凤雏次韵答胡少参

基本信息【作品名称】凤雏次韵答胡少参

【创作年代】明朝

【作者姓名】王守仁

【文学体裁】五言诗[1]

作品原文凤雏次韵答胡少参

凤雏生高崖，风雨摧其翼。

养疴深林中，百乌惊辟易①。

虞人视为妖，举网争弹弋，

此本王者瑞，惜哉谁能识。

吾方哀其穷②，胡忍复相亟？

鸱枭椐丛林③，驱鸟恣搏食④。

嗟尔独何心？枭凤如黑白⑤。[2]

作品注释①辟易：逃离居住的地方。辟，同“避”，躲，设法躲开。易，通“埸”，边界。如《荀子·富国》：“观国之治乱臧否，至于疆易而端已见矣。”

②穷：特指不得志，此处指遭遇不幸。如《楚辞·屈原·涉江》：“将愁苦而终穷”。

③鸱（chī）枭：一种凶猛的鸟，鹞子。椐：同“踞”，盘踞、占踞。

④恣：肆意，尽情。

⑤如黑白：黑白不分。[2]

作品译文凤雏生长在高高的山崖，风雨摧坏了她的羽翼。

她躲到丛林中养伤，百乌都惊恐的逃避。

打猎人视她为不祥之物，网捕弹射争着捕捉。

凤雏本是祥瑞的鸟，可惜没有人知道这些。

我刚才感叹她的不幸，你们怎么忍心再追迫她呢。

鸱枭盘踞了丛林，驱赶鸟儿姿意捕食。

哎呀，这究竟是什么想法呀？

凤雏与鸱枭你们竟黑白不分。[2]

作品简析作者以凤雏自喻，从诗中可以看出，凤雏的受伤、被捕捉等等遭遇，正是作者自己被贬被迫害的写照。对人们不分黑白，把吉祥的凤雏与为恶的鸱鸟等同看待，作者从内心发出了深深的感叹。[2]

作者简介王守仁（1472～1529），浙江余姚人，字伯安，号阳明子，世称阳明先生，故又称王阳明。是明代著名的思想家、文学家。他二十八岁参加礼部会试，名列前茅，中了进士，授兵部主事。1506年（明武宗正德元年），因反对宦官刘瑾，被廷杖四十，谪贬至贵州龙场。1517年（正德十二年），江西、广东等地爆发民乱，王守仁被朝廷重新启用，并平定了宁王等叛乱，立下赫赫战功。王守仁不但武功非凡，他也是著名的儒学大师，著有《传习录》等重要的著作，是儒家心性学说的集大成者。[3]