别友

基本信息【作品名称】别友

【创作年代】明朝

【作者姓名】王守仁

【文学体裁】五言诗[1]

作品原文别友

幽寻意方结①，奈此世累牵。

凌晨驱马别，持杯且为传②。

相求苦非远，山路多风烟。

所贵明哲士③，秉道非苟全④。

去矣崇令德，吾亦行归田。[2]

作品注释①结：了结，收束，完了。此处引伸为满足。

②传：传递。此处为传递酒杯。

③哲士：哲人、圣贤。

④苟全：语出诸葛亮《前出师表》“苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。”

⑤崇：推崇。这里引伸为保留。令德：美好的德行。令，美善。[2]

作品译文探幽的心情刚刚满足，无奈又被世事牵累。

凌晨驱马与友人告别，拿着酒樽传杯把盏。

相互鼓励痛苦的日子不会太远，漫长的山路还有很多风烟。

可贵的是象那些哲人，秉承道义不苟全性命于乱世。

回去吧，要保存美好的品行，我也可能要辞官归田。[2]

作品简析这是一首酬赠友人的诗。作者联系自己的被贬，在与朋友离别时心里充满凄凉寂落之情，但在这种时候他仍然不忘对于道义的追求，劝告友人秉承道义不苟且偷安，在诗的最后，流露出归隐的思想，体现出王守仁被贬后的复杂心态。[2]

作者简介王守仁（1472～1529），浙江余姚人，字伯安，号阳明子，世称阳明先生，故又称王阳明。是明代著名的思想家、文学家。他二十八岁参加礼部会试，名列前茅，中了进士，授兵部主事。1506年（明武宗正德元年），因反对宦官刘瑾，被廷杖四十，谪贬至贵州龙场。1517年（正德十二年），江西、广东等地爆发民乱，王守仁被朝廷重新启用，并平定了宁王等叛乱，立下赫赫战功。王守仁不但武功非凡，他也是著名的儒学大师，著有《传习录》等重要的著作，是儒家心性学说的集大成者。[3]