赠黄太守澍
基本信息【作品名称】赠黄太守澍
【创作年代】明朝
【作者姓名】王守仁
【文学体裁】五言诗[1]
作品原文赠黄太守澍
岁宴乡思切，客人亲旧疏。
卧疴闭空院①，忽见故人车。
入门辩眉宇，喜定还惊吁。
远行亦安适，符竹膺新除②。
荒郡号难理③，况兹征索余④。
君才素通敏，窘剧宜有纾⑤。
蛮乡虽瘴毒，逐客犹安居。
经济非复事，时还理残书。
山泉足游憩，鹿麋能友予。
淡然穹壤内，容膝皆吾庐⑥。
惟萦垂白念⑦，旦夕怀归途。
君行勉三事，吾计终五湖⑧。[2]
作品注释①卧疴：卧病。疴，生病。据《说文》：“疴，病也。”符竹：即符信，古代传递朝廷信息的凭证，汉代以竹为符，称符竹。
②膺：担当，接受重任。如《警世通言》：“臣有何德何能,敢膺圣眷如此！”
③荒郡：贫困郡。号：此处作表示程度的副词，相当于“很”。
④索余：索取剩余。
⑤纾（shū）：解除；排除。如《左传·成公十六年》：“可以纾忧。”
⑥容膝：此处意为能站得下的地方。
⑦萦：牵挂。垂白：白发下垂。泛指老年人。
⑧五湖：不是定指，犹如“五湖四海”。[2]
作品译文每到年底更加思念家乡，在外时间长了愈怀念好友亲朋。
染病卧床庭院也显得空旷，忽然看到老朋友坐车来了。
进门来仔细辨别容貌，欢喜之余大声呼叫。
老远的行程还算安适，又拜受了新的职务。
贫穷的县郡实在很难治理，何况要征税和索取剩余。
你素来才思敏捷，窘困的状况定有好转。
这地方虽然有瘴毒，我这被放逐的人也还能安居。
已不再考虑经世济国方面的事情，有时间还能读点书。
山水风光能满足游玩憩息，鹿麋也能与我友好相处。
淡泊于天地之间，能容膝的地方便是我的住房。
惟有家中的老人常萦系心怀，从早到晚都想回到家乡。
你走时劝勉我三件事，我已有了归隐的打算。[2]
作品简析此诗写与友人相见时的景况，字里行间流露出作者被贬的满腹牢骚和无可奈何，但对于谪居生活，诗人却表露出泰然处之的达观态度。在这首诗里诗人又提出归隐的想法，含蓄地表达出对被贬的无奈和不满。[2]
作者简介王守仁（1472～1529），浙江余姚人，字伯安，号阳明子，世称阳明先生，故又称王阳明。是明代著名的思想家、文学家。他二十八岁参加礼部会试，名列前茅，中了进士，授兵部主事。1506年（明武宗正德元年），因反对宦官刘瑾，被廷杖四十，谪贬至贵州龙场。1517年（正德十二年），江西、广东等地爆发民乱，王守仁被朝廷重新启用，并平定了宁王等叛乱，立下赫赫战功。王守仁不但武功非凡，他也是著名的儒学大师，著有《传习录》等重要的著作，是儒家心性学说的集大成者。[3]