i'll be there for you
美国情景喜剧《Friends》主题曲演唱者：Rembrandts
So no one told you life was gonna be this way [four claps]
没人告诉你生活会是这样
Your job's a joke, you're broke, your love life's D.O.A.
你的工作是个玩笑，你一文不名，你的爱情如昙花一现
It's like you're always stuck in second gear
就像开车的时候卡在二档，无法迅速前进
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year
当这一天、这一周、这一个月，甚至是这一年你都很倒霉。
------------CHORUS:（合唱）----------
butI'll be therefor you
但 我会在你的身边支持你
(When the rain starts to pour)
（当大雨倾泻的时候）
I'll be there for you
我会在你的身边支持你
(Like I've been there before)
（就像我曾经做过的那样）
I'll be there for you
我会在你的身边支持你
('Cause you're there for me too)
（因为你也在我的身边）
You're still in bed at ten and work began at eight
工作本该在早上8点开始，但10点了你还赖在床上
You've burned your breakfast; so far, things are going great
你烧焦了你的早餐；迄今为止，一切都很顺利
Your mother warned you there'd be days like these
你妈妈警告过你，生活有时候会像这样不如意
But she didn't tell you when the world has brought you down to your knees
但她没告诉你当生活让你心灰意冷的时候，我会在你的身边
CHORUS（合唱）
No one could ever know me, no one could ever see me
没有人可以了解我，没有人可以看透我
Seems you're the only one who knows what it's like to be me
似乎只有你知道我该是什么样的人
Someone to face the day with, make it through all the rest with
你是那个和我一起面对明天，一起坚持到底
Someone I'll always laugh with
一起纵情欢笑的人，
Even at my worst, I'm best with you，Yeah!
即使在最糟糕的时候，我们仍是最合拍的一对！
It's like you're always stuck in second gear
就像开车的时候卡在二档，无法迅速前进
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year, but
当这一天、这一周、这一个月，甚至是这一年你都很倒霉。
but I'll be there for you
但 我会在你的身边支持你
(When the rain starts to pour)
（当大雨倾泻的时候）
I'll be there for you
我会在你的身边支持你
(Like I've been there before)
（就像我曾经做过的那样）
I'll be there for you
我会在你的身边支持你
('Cause you're there for me too)
因为你也在我的身边
苏醒演唱歌曲基本信息歌曲名称：I'll Be There For You
中文版：身旁
专辑名称：进行式
歌手名称：苏醒
发行时间：2011-06-01
发行公司：索尼音乐歌曲歌词I'll Be There For You - 苏醒
作词：马丁
作曲：苏醒
Baby I know that
宝贝我知道
when you were looking through my eyes
当你在寻找通过我的眼睛
It was over then the pedals had withered
这是踏板已经枯萎
Baby I know you
宝贝我知道你
there is nothing you can explain
有什么可以解释
You told me so I m not the one to follow
你告诉我，所以我已不是一个
I ll be there for you if you re hurting
我会为你，如果你再伤害
And the smile on your face is gone
在你的脸上的笑容消失了
I will know let you go fly off tomorrow
我会知道让你去，明天飞了出去
I ll be there for you long as I breathe
我会在那里，只要我为你呼吸
there is always a place you can go
总有一个地方你可以去
I ll give you my strength for tomorrow
我会给你我明天的力量
Baby the bedroom still holds
婴儿的卧室仍持有
the smell of your sweet skin
你的甜蜜的皮肤的气味
I miss it so but you are on your way now
我错过了，但你现在对你的方式
The road you will travel is somewhere
你将前往的路某处
that I cannot hold onto you
我不能守住你
I told you so
我告诉过你
you have dreams you should follow
你有你应该遵循的梦想
I ll be there for you if you re hurting
我会为你，如果你再伤害
And the smile on your face is gone
在你的脸上的笑容消失了
I will know let you go fly off tomorrow
我会知道让你去，明天飞了出去
I ll be there for you long as I breathe
我会在那里，只要我为你呼吸
there is always a place you can go
总有一个地方你可以去
I ll give you my strength for tomorrow
我会给你我明天的力量
And if it comes to this
并且，如果说到这，
I wish you the best I can never lie
我想你最好我永远不能撒谎
And even though I cannot hold you now
以及即使我不能抱你现在
I ll send you off to fly
我会向您发送飞
And so I will go right there
所以我会去有
And I can do anything
我可以做任何事情
I would do anything give you my heart and I swear
我会做任何事情，给你我的心，我发誓
And I swear on you
我发誓你
I ll be there for you if you re hurting
我会为你，如果你再伤害
And the smile on your face is gone
在你的脸上的笑容消失了
I will know it s time for me to let you go
我让你去，我知道它的时间
I ll be there for you long as I breathe
我会在那里，只要我为你呼吸
there is always a place you can go
总有一个地方你可以去
I ll give you my strength for tomorrow
我会给你我明天的力量歌手简介苏醒（1984.3.5－）是中国大陆的歌手，2007年快乐男声全国亚军；演过话剧、电影，做过主持人；热爱公益事业，积极参加公益活动；2009年加盟到索尼唱片公司。
后街男孩演唱歌曲（出自专辑Millennium）I'll Be There For You
Back Street Boys——Millennium
Don't say a word, I understand
You wanna know, if I'm still your man
Girl can't you tell, by the touch of my hand
I'm gonna please you every way that I can
(I hold you) hold you
(love you) love you
I'll never let your love go
(let you go, let you go)
(for always) for always
I'll stay
Just look in my eyes and you'll know girl
baby I'll be there for you
Wherever you go, whatever you do
Girl I've got forever inside
For all of my life
I'll be there for you
Don't ever dout, your trust in me
I'll give your my heart
So armslly
Deep in my soul, baby you'll find the truth
I'll never change, girl I promise you
(I'll hold you) hold you baby
(love you) love baby
I'll never let your love go
(never let you go, let you go)
(For always) for always
I'll stay
Just look in my eyes and you'll know...
I'll be there for you
Wherever you go, whatever you do
Girl I've got forever inside
For all of my life
I'll be there for you
Nothing and no one can tear us apart
(tear us apart)
You'll always be here inside of my heart
(inside my heart)
And just as sure as the stars shine above
No matter what happens you can count on my love
I'll be there for you
Wherever you go, whatever you do
Girl I've got forever inside
For all of my life
I'll be there for you
I'll be there for you
Wherever you go, whatever you do
I'll be there baby girl
Girl I've got forever inside
For all of my life
I'll be there for you
Wherever you go, whatever you do....
（歌词还是不翻了——翻完以后常常没有原文那种感觉、、、）
电视剧《篮球部落》插曲简介
演唱者未知
只有1分32秒、这首歌的完整版，至今仍一无所获歌词：Look how far we've come on a journey
Look how strong we are now
Together we can make it baby
Feeling so safe in a valve
Now we know that dream's come true
I wish it has been blended
You love me and I love you
There's no doubt about that
When you're down just look around
You can depend on me
I'll be there for you
Every day, every night
I'll be there for you
I'll always be by your side
请看我们是如何完成这段旅程
请看我们是如此地坚强
只要在一起我们就能成功
我们知道我们的梦想会成真
我们的爱能征服一切
当你在我身边
我是你的依靠
无论白天与黑夜
我会陪伴在你左右