采薪二首

基本信息【作品名称】采薪二首

【创作年代】明朝

【作者姓名】王守仁

【文学体裁】五言诗[1]

作品原文采薪二首

（一）

朝采山上薪，暮采谷中栗。

深谷多凄风，霜露沾衣湿。

采薪勿辞辛，昨来断薪拾。①

晚归阴壑底，抱瓮还自吸。

薪水良独劳，不愧食吾力。②[2]

（二）

倚担青岩际，历斧崖下石。③

持斧起环顾，长松百余尺。

徘徊不忍挥，俯略涧边棘。④

同行笑吾馁，尔斧安用历？⑤

快意岂不能，物材各有适。⑥

何以相天子，众稚讵足识。⑦[2]

作品注释①采薪：砍柴。

②薪水：砍柴打水。

③历：同厉，磨刀的意思。

④略：通掠，强取之意。此处是捡拾的意思。

⑤馁：馁怯，在困难或挫折面前失去信心，退缩不前。

⑥适：用处。

⑦稚：稚弱，不晓事理。讵：岂能。足识：充分的认识。[2]

作品译文（一）

早晨到山上砍柴，傍晚去山谷中采栗子。

深谷中凄风苦雨是常有的，霜露总要把衣服打湿。

砍柴不要害怕辛苦，昨天我还来拾取过断落的柴禾。

晚上回到阴沟底下，自己还抱着水罐去把水打。

砍柴打水都要靠自己劳动，自食其力才不会感到惭愧。[2]

（二）

在青崖旁边歇下担子，在山崖的石上把斧子磨。

拿着斧子起身环顾，那棵高大的松树有百多尺。

许久徘徊不忍心挥动斧子，俯身去拾涧边的柴禾。

同行的人笑我没有勇气，说你的斧子还用得着磨？

挥斧砍树的快意我难道做不到吗？任何东西都有自己的用处啊。

不悟此理凭什么去辅佐天子，这些人哪里有这样的认识。[2]

作品简析第一首是对劳动和自食其力的赞美。从诗中可以看出，王守仁在龙场的谪居生活是十分艰苦的，砍柴打水都需要自己劳作，但王守仁对这样的生活不觉其苦反觉其乐，即表达出阳明的达观，又体现了王守仁“不轻鄙事”的思想境界。第二首诗记叙的虽是劳动的过程，但有很强的哲理。诗人通过对砍树的认识告诉人们，每个人都有自己的长处，都有可能对社会作出贡献，不可轻意的去损伤人的长处。[2]

作者简介王守仁（1472～1529），浙江余姚人，字伯安，号阳明子，世称阳明先生，故又称王阳明。是明代著名的思想家、文学家。他二十八岁参加礼部会试，名列前茅，中了进士，授兵部主事。1506年（明武宗正德元年），因反对宦官刘瑾，被廷杖四十，谪贬至贵州龙场。1517年（正德十二年），江西、广东等地爆发民乱，王守仁被朝廷重新启用，并平定了宁王等叛乱，立下赫赫战功。王守仁不但武功非凡，他也是著名的儒学大师，著有《传习录》等重要的著作，是儒家心性学说的集大成者。[3]