将归与诸生别于城南蔡氏楼
基本信息【作品名称】将归与诸生别于城南蔡氏楼
【创作年代】明朝
【作者姓名】王守仁
【文学体裁】七言诗[1]
作品原文将归与诸生别于城南蔡氏楼
天际城楼树杪开①，夕阳下见鸟飞回。
城隅碧水光连座，槛外青山翠作堆②。
颇恨眼前离别近，惟余他日梦魂来。
新诗好记同游处，长扫溪南旧钓台。[2]
作品注释①树杪（miǎo）：树梢。
②槛外：栏杆。这里指蔡氏楼外。[2]
作品译文天际间楼房与树梢被隔开了，夕阳下看见小鸟飞回来。
城边碧绿的河水波光相连，屋外青山青翠成堆。
实在怨恨离别的日期越来越近了，今后只有在梦里相会。
写的新诗都记下了一起游玩的地方，经常要去打扫溪南的钓鱼台。[2]
作品简析这首诗写将与学生离别时的情绪，前四句是时间、地点的记述，后四句切入主题，写了离别那种难分难舍的感情，“颇恨眼前离别近，惟余他日梦魂来”两句把这种离别的感情写得真挚细腻。此诗叙述别情，写得极有层次，离别的凄伤、别后的怀念依次道来，而对别后的怀念又不直写，只委婉的说把同游的地方都写进了诗里，希望朋友今后能经常去打扫曾经钓过鱼的地方，这样使得全诗感情缠绵悱恻，悠然不尽。[2]
作者简介王守仁（1472～1529），浙江余姚人，字伯安，号阳明子，世称阳明先生，故又称王阳明。是明代著名的思想家、文学家。他二十八岁参加礼部会试，名列前茅，中了进士，授兵部主事。1506年（明武宗正德元年），因反对宦官刘瑾，被廷杖四十，谪贬至贵州龙场。1517年（正德十二年），江西、广东等地爆发民乱，王守仁被朝廷重新启用，并平定了宁王等叛乱，立下赫赫战功。王守仁不但武功非凡，他也是著名的儒学大师，著有《传习录》等重要的著作，是儒家心性学说的集大成者。[3]