答刘美之见寄次韵

作品原文答刘美之见寄次韵

休疑迁客迹全贫①，犹有沙鸥日见亲。

勋业已辞沧海梦②，烟花多负故园春。

百年长恐终无补，万里宁期尚得身③。

念我不劳伤鬓雪④，知君亦欲拂衣尘⑤。[1-2]

作品注释①迹全贫：整个生活都很贫困。

②勋业：大功业，这里指远大的抱负。

③尚得身：保全了性命。

④鬓雪：指头上的发白了。

⑤拂衣尘：按字意是拂去身上的尘土，意指不再奔波劳禄，要回乡归隐。[3]

作品译文不要怀疑被贬谪之人处境生活的困难，但还可以每日看见让人亲近的沙鸥。

远大的抱负犹如沧海一梦已经放弃了，就象美丽的花朵很多都辜负了故园的春色。

常常担心百年之后也无补于后世，放逐万里尚可过安宁的日子保住性命。

想我没有做事却鬓发雪白，知道你也有了回乡隐居的准备。[3]

作品简析在欣赏王守仁的一些诗作时，可以看出王守仁被贬期间思想是十分复杂的，他在诗作中有时表现出对道的挚着追求，有时又表现得灰心丧气，甚至有归隐的思想，在这一首诗里，这种思想表现得更是突出，他觉得自己远大的抱负已经是沧海一梦，对被贬谪却保住性命还流露出窃心自喜，由此可见人的思想的复杂性。[3]

作者简介王守仁（1472～1529），浙江余姚人，字伯安，号阳明子，世称阳明先生，故又称王阳明。是明代著名的思想家、文学家。他二十八岁参加礼部会试，名列前茅，中了进士，授兵部主事。1506年（明武宗正德元年），因反对宦官刘瑾，被廷杖四十，谪贬至贵州龙场。1517年（正德十二年），江西、广东等地爆发民乱，王守仁被朝廷重新启用，并平定了宁王等叛乱，立下赫赫战功。王守仁不但武功非凡，他也是著名的儒学大师，著有《传习录》等重要的著作，是儒家心性学说的集大成者。[4]