书庭蕉

作品原文书庭蕉

檐前蕉叶绿成林，长夏全无暑气侵。

但得雨声连夜静，不防月色半床阴。

新诗旧叶题将满，老芰疏梧根共深。

莫笑郑人谈颂鹿①，至今醒梦两难寻。[1]

作品注释①莫笑句：此句用典。《列子·周穆王》载：“郑人有薪于野者，遇骇鹿，御而击之，毙之，恐人见之也，遽而藏之隍中，覆之以蕉，不胜其喜，俄而遗其所藏之处，遂以为梦焉。”谈颂鹿，就是谈笑郑人藏鹿之事。[1]

作品译文房檐前的蕉叶绿油油蔚然成林，漫长的夏天却没有暑气的侵袭。

等到下雨时四野寂静只听到雨声，却又想不到月色也曾笼罩半个床铺。

旧叶题新诗写得很多了，老菱角与梧桐树的根也都很深。

不要嘲笑郑人藏鹿以为梦这样的故事，至今我也不知自己是梦还是醒。[1]

作品简析这首诗由房前的芭蕉起兴，写了蔚然成林的芭蕉、静夜的雨声、月色，由此产生出丰富的联想，诗人引用《列子·周穆王》中郑人以蕉叶覆鹿，俄而不知所踪，以为是梦的故事，反映出人生世事的缥渺迷茫和诗人纷乱的心绪。[1]

作者简介王守仁

王守仁（1472～1529），浙江余姚人，字伯安，号阳明子，世称阳明先生，故又称王阳明。是明代著名的思想家、文学家。他二十八岁参加礼部会试，名列前茅，中了进士，授兵部主事。1506年（明武宗正德元年），因反对宦官刘瑾，被廷杖四十，谪贬至贵州龙场。1517年（正德十二年），江西、广东等地爆发民乱，王守仁被朝廷重新启用，并平定了宁王等叛乱，立下赫赫战功。王守仁不但武功非凡，他也是著名的儒学大师，著有《传习录》等重要的著作，是儒家心性学说的集大成者。[2]