南庵次韵二首

基本信息【作品名称】南庵次韵二首

【创作年代】明朝

【作者姓名】王守仁

【文学体裁】七言律诗[1]

作品原文南庵次韵二首

（一）

隔水樵渔亦几家，缘冈石路入溪斜。①

松林晚映千峰雪，枫叶秋连万树霞。

渐觉形骸逃物外，未防游乐在天涯。②

频来不用劳僧榻，已僭汀鸥一席沙。③[2]

（二）

斜日江波动客衣，水南深竹见岩扉。

渔人收网舟初集，野老忘机坐未归。④

惭觉云间栖翼乱，愁看天北暮云飞。

年年岁晚长为客，闲杀西湖旧钓矶。⑤[2]

作品注释①缘：沿着，顺着 。如《荀子·议兵》：“缘之以方城。”

②形骸：指人的形体。此处是指人的思维、灵魂。逃物外：人的魂魄离开了身体。

③僭（jiàn）：冒昧。这里作谦词用，意为没有征得同意。

④忘机：忘记世间烦恼。

⑤旧钓矶：过去钓鱼蹬坐的石头。矶，水边突出的岩石或石滩。[2]

作品译文（一）

隔河也有几户砍柴打渔的人家，沿着山冈的石路伸向小溪。

群峰上的白雪映照着傍晚的松林，秋天里万树枫叶连成一片犹如云霞。

渐渐感觉形骸已逃逸人世之外，却没有妨碍我游乐在天涯。

经常来不用再麻烦用僧榻了，已向河上的鸥借了一片沙地。[2]

（二）

斜阳映照江水江风掀动客人衣服，江水南岸层层竹林间现出山崖的影子。

渔人收了网开始把船聚集在一起，山村野老悠闲自在坐到夜里还不离开。

渐渐发觉栖息在林间的鸟儿在寻巢乱飞，我也发愁地看着北面天空乌云飘来。

每年岁暮我都长时间来这里作客，空闲了过去在西湖钓渔蹬坐的那块石头。[2]

作品简析这组诗是王守仁居龙场诗中不多的田园诗作之一，写琐事人情，渔樵、野老、石路、小溪、松林、枫叶、小鸟、暮云，生动地描写出南庵周围的山林美景以及作者对山水泉林的热爱之情，从侧面反映出王守仁被贬后在龙场的生活和思想。[2]

作者简介王守仁（1472～1529），浙江余姚人，字伯安，号阳明子，世称阳明先生，故又称王阳明。是明代著名的思想家、文学家。他二十八岁参加礼部会试，名列前茅，中了进士，授兵部主事。1506年（明武宗正德元年），因反对宦官刘瑾，被廷杖四十，谪贬至贵州龙场。1517年（正德十二年），江西、广东等地爆发民乱，王守仁被朝廷重新启用，并平定了宁王等叛乱，立下赫赫战功。王守仁不但武功非凡，他也是著名的儒学大师，著有《传习录》等重要的著作，是儒家心性学说的集大成者。[3]