赠刘侍御二首

基本信息【作品名称】赠刘侍御二首

【创作年代】明朝

【作者姓名】王守仁

【文学体裁】七言诗[1]

作品原文赠刘侍御二首

蹇以反身，困以遂志①。今日患难，正阁下受用处也，知之，则处此当自别。病笔不能多及，然其余亦无足言者，聊次韵。某顿首，刘侍御大人契长②。[2]

（一）

相送溪桥未隔年，相逢又过小春天。忧时敢负君臣义，念别羞为儿女怜。

（二）

道自升沉宁有定③，心存气节不无偏。知君已得虚舟意④，随处风波只晏然⑤。[3]

作品注释①蹇：艰阻，不顺利。困：艰难窘迫。蹇和困都是《易经》中的卦名，古人认为蹇时要知止，困时要坚定志向。

②契长：对人的尊称。情投意合的朋友兄长。

③升沉：起伏变化。

④虚舟意：比喻胸怀宽广。虚舟，空船。出自《晋书·谢安传》：“太子浮沉，旷若虚舟。”

⑤晏然：安然、处之泰然。[2]

作品译文遇到艰险时能适时停止，在困难的时候也不放弃追求。今日患难，正是你磨炼意志的机会。知道这些，自己就应该对现在的处境有清醒的认识。病中不能多说什么，然而其它的也没有什么可说的了，姑且依你的韵和之。

（一）

相送小溪桥头还不到一年，才过十月阳春又相逢了。

忧愁时连君臣的忠义也有所不顾，离别时羞作儿女情长的思念。

（二）

道的起伏变化哪里有一定，心中的气节不能有偏差。

知道你已经具有了旷若虚舟坦荡的胸怀，什么样的风波也能处之泰然。[2]

作品简析这组酬赠友人的诗对友人的性格、气节无不褒奖，而且希望友人在气节上不要出现偏差，虽然是酬赠友人，却也表达了王守仁做人的准则。在诗中，阳明对友人不依附权贵、不贪恋儿女私情、心怀坦荡的品格给予了极高了赞赏，反映出王守仁与这位友人思想感情上的共呜。[2]

作者简介王守仁（1472～1529），浙江余姚人，字伯安，号阳明子，世称阳明先生，故又称王阳明。是明代著名的思想家、文学家。他二十八岁参加礼部会试，名列前茅，中了进士，授兵部主事。1506年（明武宗正德元年），因反对宦官刘瑾，被廷杖四十，谪贬至贵州龙场。1517年（正德十二年），江西、广东等地爆发民乱，王守仁被朝廷重新启用，并平定了宁王等叛乱，立下赫赫战功。王守仁不但武功非凡，他也是著名的儒学大师，著有《传习录》等重要的著作，是儒家心性学说的集大成者。[4]