无题·长江澄澈即蟾华

“道”的存在，直接去接触不行，弃之而去也不行。而当人接近它的时候，它又失去了，跑得无影无踪，无处可寻。其实它又是无所不在的。诗中描绘的月夜宿芦花，展现的正是这种境界。

作品名称：

无题·长江澄澈即蟾华

创作年代：

北宋

文学体裁：

七言绝句

作者：

丹霞子淳

目录

作品原文作品译文作品简析作者简介

作品原文无题

长江澄澈即蟾华，满目清光未是家。

借问渔舟何处去？夜深依旧宿芦花。[1]

作品译文万里长江

清明澄澈

都是月亮的光华，

清晖扑入我的眼帘

可我还没看到——

哪里是家。

如果你要问

这打鱼的小船

到哪里去哟？

我要说

夜深人静，依旧

躺在轻悠悠的小船上

没入那雪白的芦花。[1]

作品简析此诗描写芦花与月光同色，不分彼此，轻悠悠的小船消失在那芦花丛中，仿佛和大自然同化了。

作者以此来比喻自性妙道与现象界并无差异，“自我”与“清光”融为一体，这是最高境界，而得道之法在于“任运自然”。

“道”的存在，直接去接触不行，弃之而去也不行。而当人接近它的时候，它又失去了，跑得无影无踪，无处可寻。其实它又是无所不在的。诗中描绘的月夜宿芦花，展现的正是这种境界。[1]

作者简介丹霞子淳（1064～1117），北宋曹洞宗僧。俗姓贾。剑州（四川省）梓潼县人。幼年于大安寺出家，弱冠受具戒。初参玉泉芳禅师，次访大沩真如慕哲、真净克文、大洪法恩诸师，后参芙蓉道楷，嗣其法，为青原下第十二代法嗣。初住南阳（河南省）丹霞山，后住唐州大洪山，宏扬禅风。1117年（宣和元年）旧历三月十一日示寂，后人为之建塔于洪山之南。门下有真歇清了、天童正觉、大乘利升、大洪庆预等人。著有《虚堂集》六卷、《丹霞子淳禅师语录》二卷等。[2]