董继平
诗歌翻译家董继平，男，1962年生于重庆。少年时代开始诗歌创作，参加过80年代诗歌运动，作品曾见于国内外多种文刊。80年代中期开始从事诗歌翻译，曾在《西西里文学评论》和《巴特逊文学评论》上主持译介当代中国诗歌；1991年获得国际加拿大研究奖；1993年参加美国依阿华大学“国际作家班”，并被授予依阿华大学荣誉作家，担任过美国《国际季刊》编委；同年被列入《剑桥国际诗歌名人录》。自20世纪80年代以来译有20世纪外国诗集30余部和美术画册20余部。
首都师范大学副教授
日本爱知学院大学文学部日本文化专业硕士
研究方向
日本社会文化
主讲课程
中级日语Ⅰ、Ⅱ
主要科研成果
『川端文学における女性像』
1997、3
爱知学院大学大学院文学科
文研会纪要8号
『川端文学の自然と女性――その伝统的美意识』
1997、11
文学部纪要第27号
『川端文学における自然』
1999、11
外语教学论文集
世界图书出版社
『山の音の美学について』
2000、7
国际交流中的日本学研究----面向21世纪的新视点
アルク出版
『论中日新感觉派创作内容的异同』
2000、12
外语教学与研究（下）
航空工业出版社
『中国新感觉派在内容上的特点』
2001、7
华北电力大学学报 社会科学版
『语言背后的文化』
2002、12
外国语言学及应用语言学研究
中央编译出版社
『日语教学中的异文化交流』
2006、7
国际交流中的日本学研究
中央编译出版社
『日本茶道流传至今的原因』
2007、12
首都外语论坛
中央编译出版社
参与编写的教材
初级日本语练习册 负责人 校内使用
IT日语 合作 校内使用
日本语能力测试1级2级语汇精解 合作 2001、7 世界图书出版公司
日本概况 合作 2002、8 北京大学出版社
综合日语第二册练习 合作 2006、9 北京大学出版社
综合日语第三册练习 主编 2007、9 北京大学出版社
综合日语第四册练习 合作 2008、8 北京大学出版社
综合日语第二册教师用书 合作 2006、8 北京大学出版社
综合日语第三册教师用书 合作 2007、7 北京大学出版社
综合日语第四册教师用书 合作 2008、8 北京大学出版社