眇娼
故事《眇娼》
娼有眇一目者，贫不能自赡。乃计谋与母西游京师。或止之曰：“京师，天下之色府也，若目两，犹恐往而不售，况眇一焉。其瘠于沟中矣!”娼曰：“谚有之：‘心相怜，马首圆。’以京师之大，岂知无我俪者？”遂行。抵梁，舍滨河逆旅。居一月，有少年从数骑出河上，见而悦之，为留饮宴。明日复来，因大嬖，取置别第中。谢绝姻党，身执爨以奉之。娼饭，少年亦饭。娼疾不食，少年亦不食。嗫嚅伺候，曲得其意，唯恐或不当也。有书生嘲之，少年忿曰：“自余得若人，还视世之女子，无不余一目者。夫佳目，得一足矣，又奚以多为!”
译文《眇娼》，现代文翻译：
很久以前，有一个少了一只眼睛的妓女，贫穷得不能养活自己，于是谋划着跟她母亲一起向西游历京师。有人劝告她说：“京师这个地方，是全天下色艺集中的地方。两眼健全的娼妓，都害怕到那里卖不出自己的才艺，更何况你少了一只眼睛呢？”那个妓女说：“有句谚语说：‘心相怜，马首圆。’而且京城那么大，难道没有认为我美丽的人吗？（俪：这里的俪跟配偶没关系，通丽，作动词讲）”于是她就动身了。到了汴梁，住在靠近河边的旅社里（逆旅：是我国古代对旅馆的别称）。就这样居住了一个月，一天有个少年，他身边跟着数名随从骑马从河边路过，一看到她就喜欢上她了，因为这样就留下来在旅店里设宴喝酒，第二天他又来这里想看她。因为宠爱到了极点，那个少年就把她买回来安置在别墅中。少年还因此谢绝了亲戚朋友的拜访，并且还亲自烧火作饭来侍奉她（爨：就是炉灶，这里作动词讲）。那个娼妓吃饭，少年也就一起吃。她要是生病了不能吃食，少年也就不吃。就这样小心伺候着（嗫嚅：吞吞吐吐，欲言又止的样子，这里这个词用的好，体现出少年这种含在嘴里怕化了的心态），曲意迎合她，少年还害怕有地方做得不妥当。后来有个书生因为这件事情而嘲笑他，少年很生气地说：“自从我得到了这个女人，再看这世间的女子，没有一个不是多长了一只眼睛的。漂亮的眼睛，有一只就足够了，多长一只又有什么用呢！”[1]
出处《眇娼》，出自《情史》第七卷
《情史》一名情史类略，又名情天宝鉴，出自明代著名文学家冯梦龙选录历代笔记小说和其它著作中的有关男女之情的故事编纂成的一部短篇小说集。
全书共二十四类，计故事八百七十余篇。其中情外类选录了历代的同性爱情故事，记载的人物上自帝王将相，下至歌伶市民。读者们也能在其间了解到“龙阳”、“余桃”、“断袖”等典故的来源。
《情史》是一部爱情故事类编，这将我国历史上著名的爱情故事、有关爱情的传说分类排列叙述。全书共分二十四类，每卷一类：情贞、情缘、情私、情侠、情豪、情爱、情痴、情感、情幻、情化、情媒、情憾、情仇、情芽、情极、情秽、情累、情疑、情鬼、情妖、情外、情通、情迹。每一类收爱情故事三五十则不等，共有故事八百五十七则。每则故事多以主人公的名字或姓氏、职业为题，简要地介绍人物的籍贯、性格、叙述爱情婚姻生活、情爱纠葛和爱情遭遇。也有的写鬼神之间的爱情故事或人与神鬼的变情。[2]
秦少游说《眇娼》秦少游当初记述此事之后，却不是这般赞美激赏的。他引用庄子的话，给出了一句冷冰冰的判词——“夫播糠眯目，则天地四方易位。世之以恶为美者多矣，何特眇娼之事哉！”（撒播糠秕迷住别人的眼睛，那么天地四方都改变了位置了。这个世界上以恶为美的事情多了，为什么一定要把这个眇娼的故事看得很特别呢！）[3]
谚有云：心相怜，马首圆“心相怜，马首圆”意思就是：如果两心互相怜惜，那么连马的脑袋看上去都是圆的了。这个通俗的谚语跟“情人眼里出西施”表达的是差不多的意思。五官观感是不能够欺骗的，当它们被欺骗的时候，也就是你堕入了情网的时候。因此，这个故事告诉我们人的审美判断能力实在是可怜而可笑，随着感情的变化而产生甚至翻天覆地的变化。[4]