花开伊吕波
P.A.WORKS十周年纪念作，首部两季动画。单元式剧情，讲述了女主角松前绪花在祖母经营的温泉旅馆——喜翠庄，与朋友、亲人、长辈所发生的充满朝气的故事，是一部称为“在青涩季节里绽放的春色花蕾抒情诗”的作品。动画中的虚拟祭典“汤乃鹭雪洞祭”于每年十月在故事的舞台原型——汤涌温泉街再现。2011年受第十五回日本文化厅媒体艺术祭动画部门推荐。剧场版「花开伊吕波 HOME SWEET HOME」预计2012年年内上映。
外文名：
花咲くいろは，Hanasaku Iroha
其他译名：
花开物语，鲜花绽放的色彩
导演：
安藤真裕
编剧：
冈田麿里，浦畑达彦，樋口达人，西村纯二，小柳启伍
主要配音：
伊藤加奈惠，小见川千明，丰崎爱生，户松遥，能登麻美子
出品时间：
2011年4月~9月（每周日）
出品公司：
P.A.WORKS
集数：
26集（已完结）
地区：
日本
角色设计：
岸田梅尔（原案），关口可奈味
主要歌曲担当：
nano.RIPE
剧场版：
花开伊吕波 HOME SWEET HOME
目录
故事介绍引语各话标题作品名称作品名的决定其含义伊吕波什么意思与其他作品的关系某科学的超电磁炮（同声优）轻音少女（同声优）Another（同一制作公司）制作人员演员表职员表各话制作版权绘宣传图月刊杂志岸田梅尔插画音乐主题曲插入曲受欢迎曲目专辑一览蓝光&DVD各卷信息特典：视频特典：评说音轨特典：花开笔记本特典：收纳盒设定集官方指南书——了解伊吕波官方视觉书花开设定资料集花开大全同人志花开小百合这两本的名字我们仍未知晓（花开版）花开的伊吕波 Project十八禁同人志汉化一览合作游戏幻月花开（幻月之歌 X 花开物语）Victory Spark嫁コレ放送履历首播日期TV播放时间连载漫画（本篇）简介连载信息（连载中）单行本系列作品连载作品非连载全集在线观看
故事介绍引语突然的夜逃，突然的告白，然后是突然的分离——
一直以来那个想要变成不同的自己的梦，忽然就这样成了真。
我，松前绪花，不平凡生活却在一天之内居然迎来了电视连续剧般的惊人展开。
我将离开这个熟悉却没什么感情的城市，前往未曾谋面的祖母家生活。
那里是充满了大正浪漫风味的温泉旅馆——喜翠庄。
在那里遇到了很多人。
简直就像花芽冲破地面进入了一个新的世界一般，我开始了与过去完全不同的新的生活。
其中可能也有非常难受的时候。
但是，不管发生了什么，明天依旧会到来。
所以我要努力，要尽全力的发光。
我要像一株在太阳的引导下绽放的花朵，总有一天绽开我美丽的花盘——各话标题话数核心人物中文标题日文标题第一话
人物介绍篇
十六岁、春、尚未绽放
十六歳、春、まだつぼみ
第二话
报仇、就靠这工作餐了
复讐するは、まかないにあり
第三话
毛蛋
ホビロン
第四话
青鹭狂想曲
青鹭ラプソディー
第五话
流泪的厨师之恋
涙の板前慕情
第六话
不入虎穴焉得虎子
Nothing Venture Nothing Win
第七话
轮岛巴
喜翠战线无战事
喜翠戦线异状なし
第八话
松前绪花
奔跑
走り出す
第九话
喜翠庄最漫长的一日
喜翆荘の一番长い日
第十话
低烧
微热
第十一话
祖孙三代
夜半惊吼
夜に吼える
第十二话
「再见了」
「じゃあな」
第十三话
四十万家的女人～伤心MIX～
四十万の女 ～伤心MIX～
第十四话
和仓结名
这就是我的生存之道
これが私の生きる道
第十五话
勤恳、然后、放晴
マメ、のち、晴れ
第十六话
四十万缘
那片天空、这片天空
あの空、この空
第十七话
Pool on the Hill（山丘上的泳池）
プール・オン・ザ・ヒル
第十八话
押水菜子
人鱼公主与贝壳胸罩
人鱼姫と贝壳ブラ
第十九话
校园篇
黏黏的蛋包饭
どろどろオムライス
第二十话
爱·香林祭
爱・香林祭
第二十一话
*
复活、去死
蘇る、死ね
第二十二话
决意的单相思
决意の片思い
第二十三话
梦的终结
梦の果て
第二十四话
最终BOSS是四十万翠
ラスボスは四十万スイ
第二十五话
喜翠庄篇
我喜欢的喜翠庄
私の好きな喜翆荘
最终话
花开何时
花咲くいつか
作品名称作品名的决定曾尝试过的标题
[1]
作品名的决定花了相当长的时间，也经历了几番论战
最后由冈田麿里决定为「花咲くいろは」[2-3]
期间曾尝试过的作品名日文中文呜呼!青春♡泡まみれ
呜呼！青春=沾满泡泡的暗恋
アンライプカラーズ
成长中的色彩
イノセントカラーズ
纯洁无邪的色彩
マヨイロパレット
蛋黄色调色板
Colorful Days
多彩时光
きかん娘
打工少女
おるまっし!(石川县方言）
请站在那里呦！
其含义花朵在绽放前无法预知自己的色彩
花开伊吕波就是讲述含苞待放的女主角们面对不确定的未来而成长的故事
制片人·堀川宪司对这个题目的描述是：很美好的题目对吧？[2-3]伊吕波什么意思伊吕波（いろは）本指一首日本诗歌
在这里可以理解为“花朵绽放的诗歌”，引申为“花朵绽放的故事”，即“花开物语”
同时伊吕波又有“色彩”与“最基本”的意思
当解释为“色彩”便有了“鲜花绽放的色泽”与“花开之色”这样的译名[4]
当解释为“最基本”时便有“小小的花蕾绽放了”的意思，与这部作品的主要歌曲担当，「nano.RIPE」的含义“稍稍成长了点”很契合[2-3]
与其他作品的关系某科学的超电磁炮（同声优）超电磁炮与花开
「某科学的超电磁炮」中佐天泪子、初春饰利的声优分别是伊藤加奈惠、丰崎爱生，与松前绪花、押水菜子相同
花开第10话菜子照顾生病的绪花，与超电磁炮第8话泪子照顾生病的初春相似
只不过花开中被照顾的人是绪花（伊藤加奈惠），与电磁炮颠倒了一下轻音少女（同声优）轻音与花开
「轻音少女」中平泽唯与押水菜子的声优都是丰崎爱生
花开第18话中菜子被撩起刘海，出自于轻音第二季21话平泽唯的新发型
和平泽唯一样，菜子也不喜欢露出额头Another（同一制作公司）Another与花开①
在「Another」播放期间，P.A.WORKS 的官方博客开始了名为「Another 怪谈百物语」的活动，让员工来写恐怖故事，其中“第五十六夜”有绪花出现[5]
图片内文字大意：小学3年级时候一天回家，家里应该没人的，可是回家后看见被炉里伸出一双脚
这段话是说绪花习惯了放学回家后家里没人。总是晚回的妈妈今天却比绪花早，还躺在被炉里只露出两只脚，吓了绪花一跳
Another与花开②
2012.02.17，P.A.WORKS 的员工用花开的官方推特（@hanairo_tv），误转了「Another」的内容
当时正好是花开蓝光第八卷发售不久，转播的这条内容也与「Another」的蓝光有关
不过这条推很快就删除了
制作人员演员表角色配音备注松前绪花
伊藤加奈惠
这部作品的女主角
鹤来民子
小见川千明
喜翠庄的厨房学徒,绪花的好友
押水菜子
丰崎爱生
喜翠庄的服务生,绪花的好友
和仓结名
户松遥
福屋旅馆老板娘的孙女,绪花的好友
轮岛巴
能登麻美子
喜翠庄的服务员,绪花菜子的前辈
种村孝一
梶裕贵
绪花在东京的好友,喜欢绪花
松前皋月
本田贵子；伊藤加奈惠
绪花的妈妈
四十万翠
久保田民绘；本田贵子
绪花的外婆,喜翠庄的老板娘
四十万缘
滨田贤二；日笠阳子
四十万家长子,喜翠庄的管理人
宫岸彻
间岛淳司
喜翠庄的二厨
富樫莲二
山口太郎
喜翠庄的大厨
川尻崇子
恒松步
喜翠庄的职业顾问,后成为缘的妻子
次郎丸太郎
诹访部顺一
过气小说家,后因为欠钱而成为喜翠庄的员工
助川电六
长岛茂
喜翠庄的维修技师,在喜翠庄工作数十年
四十万诚司
近藤孝行
喜翠庄的命名人,四十万翠的丈夫,已故
和仓茂子
齐藤贵美子
福屋旅馆的老板娘,结名的外婆
福屋旅馆领班
林和良
头发微白,有皱纹,戴眼镜
三崎卓三
保村真
绪花班级的班主任
小松晴彦
兴津和幸
绪花的同学,描述民子为高原公主
樱井雾人
松冈祯丞
绪花的同学,对民子两次告白两次拒绝
阶户雪
田头里奈
绪花的同学,喜欢雾人
水野枝莉
寿美菜子
菜子的同班同学,美术部成员
元光寺敏明
室元气
绪花的同学,14话对结名告白
五十岚波子
南条爱乃
孝一在池袋书店打工的同事,对孝一告白过
日渡洋辅
木村良平
福洋旅馆的继承人,仓结名的远房亲戚及未婚夫
日渡谦治
田中完
福洋旅馆社长,洋辅的父亲,曾在汤乃鹭修行
日渡雅子
泽田泉
洋辅的母亲
轮岛君子
汤屋敦子
轮岛巴母亲
押水民夫
新垣樽助
菜子的父亲,小学老师
押水佳代子
新井里美
菜子的母亲,小学老师
押水智也
水原薰
菜子的弟弟
押水麻奈
庆长佑香
菜子的妹妹
伊佐美辙夫
斧アツシ
喜翠庄电影的制片人,实为骗钱还债
末广广子
远藤绫
喜翠庄电影的主演
桃谷桃子
吉田奈央
与末广同行的女性,声优为读卖电视台所属
竹田竹夫
赤羽根健治
电影导演的助手
理事长
高冈瓶瓶
汤乃鹭温泉协会理事长,棕色衣服,偏瘦
组合员
樫井笙人
汤乃鹭温泉协会组合员,蓝衣,偏胖,戴眼镜
皋月男朋友
金光宣明
被人追债,透露了绪花家地址,导致与皋月夜逃
崇子友人
实希子
在崇子的婚礼上献唱,另外声优是nano.RIPE成员
01话老奶奶
片贝熏
电车中给绪花糖
01话男旅馆客
宫坂俊藏
被绪花晒的棉被砸到
01话女旅馆客
片贝熏
与电车中老奶奶是同一声优
04话学生A
岛崎信长
男,想花3500円买民子出浴照
04话学生B
茅野爱衣
女,戴绿色头箍
04话学生C
田头里奈
即阶户雪
立花父
小形满
第六话旅馆客,摔在绪花身上
立花母
大浦冬华
觉得老公吃女服务员豆腐
立花女
金元寿子
吐糟崇子带来的服装好恶,觉得四十万翠做的服装好可爱
06话老绅士
青山穣
旅馆客,回忆起绪花的服装是以前四十万翠为了做新的尝试而制作的
06话老奶奶
宫沢きよこ
旅馆客,菜子的服装在她第一次来喜翠庄时见四十万翠穿过
生存游戏玩家/A
三宅健太
队长
生存游戏玩家/B
川田绅司
戴眼镜,觉得民子做的饭团和他母亲捏的味道一样
生存游戏玩家/C
兴津和幸
个子最矮
生存游戏玩家/D
鹿糠光明
最胖,用全身的力量说出了“好吃”两字
08话出租车司机
兴津和幸
对绪花说“到了”
08话护士
庆长佑香
告诉绪花和四十万翠明早要复查
09话车站广播
高桥良吉
广播森田方向的列车即将发车
09话婚礼司仪
兴津和幸
绪花跑错场的婚礼司仪
09话接待员
庆长佑香
红发,对绪花想看来宾名单有点为难
09话暗访记者
水原薰
只要妈妈觉得好就行
暗访记者母亲
片贝熏
觉得喜翠庄很舒服
09话旅馆客
丹沢晃之
询问轮岛巴大号的浴衣什么时候送过来
10话电视节目男主持人
兴津和幸
绪花打开房间里的电视时所播放的电视节目
10话电视节目女主持人
田头里奈
绪花打开房间里的电视时所播放的电视节目
10话旅馆客A
林和良
询问菜子怎么今天一直没看到绪花
10话旅馆客B
沢田泉
觉得菜子绪花两人真是好搭档
11话温泉杂志主编
樫井笙人
给绪花文章负责人的名片
11话皋月同事
兴津和幸
奇怪发型,告诉皋月她女儿在出版社楼下
11话池袋书店店员
金光宣明
开玩笑让小孝与波子不要在工作中亲热
11话搭讪男
宫坂俊藏
想搭讪淋浴中的绪花
11话女性客
田头里奈
在绪花所在的麦当劳与男友聊天
12话无法接通提示音
前田玲奈
绪花打电话给小孝,但无法接通
志保
小松未可子
福洋旅馆仲居,绪花第一次见时正被洋辅训斥
もと子
巽悠衣子
福洋旅馆仲居,发色偏黄
贵美
石川桃子
福洋旅馆仲居,戴眼镜
マイ
西明日香
福洋旅馆仲居,15话志保不可理喻的冰激凌砸到了她新买的鞋子上
14话学生A
前田玲奈
在车上说“从来没和松前同学去过卡拉ok呢”
14话学生B
岛崎信长
与众人合叫“未婚夫”
14话学生C
桑畑裕辅
与众人合叫“未婚夫”
15话学生A
前田玲奈
对绪花说“真的不用我们继续帮忙了吗?”
15话学生B
岛崎信长
得知福洋旅馆的澡堂是结名打扫的之后说“感恩啊”
15话福洋旅馆员工
桑畑裕辅
找熟人来帮福洋旅馆,询问正在打扫澡堂的洋辅需不需要帮忙
16话女将A
片贝熏
旅龙旅馆女将,紫衣
16话女将B
宫沢きよこ
红衣
18话搭讪男
赤羽根健治
想搭讪菜子
19话学生A
巽悠衣子
料理组发色微红,发梢略翘,不建议烧物
19话学生B
茅野爱衣
料理组绿色头箍,清点加热用具
19话学生C
前田玲奈
接待组,提议穿可爱制服
19话学生D
西明日香
料理组短发眼镜,补充跑去家庭教室使用燃气会很麻烦
19话学生E
石川桃子
料理组单麻花,建议不做鱼料理
19话学生F
小松未可子
接待组成员
19话男性客
室元气
在绪花梦中招呼绪花“这里这里”
20话学生A
巽悠衣子
料理组发色微红,发梢略翘,安慰阶户雪说民子一定会道歉的
20话学生B
茅野爱衣
料理组绿色头箍,与学生A一起安慰阶户雪
20话学生C
前田玲奈
接待组发色偏黄,发梢平直
20话学生D
小松未可子
接待组双马尾,与学生C跳“公主咖啡厅”的欢迎舞
20话学生E
石川桃子
接待组成员
20话学生G
岛崎信长
“公主咖啡厅”顾客
20话仲居A
水原薰
戴发夹
20话仲居B
庆长佑香
单马尾
21话市场店家
山本格
在阿彻民子与采购婚礼食材的市场里
23话车内售卖员
津田美波
在绪花与崇子去东京所乘的列车上
24话皋月同事
兴津和幸
奇怪发型,与皋月一起去吃中饭
24话女将
宫沢きよこ
红衣,嫉妒喜翠庄上了杂志头条
24话寺庙女性
片贝熏
帮助照顾晕倒的四十万翠
25话旅馆客A
水原薰
觉得这自助餐的烧物是下了功夫的
25话旅馆客B
庆长佑香
觉得自助餐有这样的料理非常超值
25话出租车司机
高桥良吉
觉得皋月应该是从东京来的
25话学生
内匠靖明
老师叫醒睡着的民子后低语“叫彻的是谁啊”
26话学生A
小松未可子
在教室窗口与绪花告别
26话学生B
前田玲奈
在教室窗口与绪花告别
26话学生C
巽悠衣子
在教室窗口与绪花告别
26话炒面屋店主
岩本训佳
给绪花小孝的荞麦面上画了个爱心
26话旅馆客
林和良
问小孙子在许愿牌上写了什么
默认显示|全部显示
职员表职务人员/公司原作
P.A.WORKS
监督
安藤真裕
系列构成
冈田麿里
人物原案
岸田梅尔
动画人物设计
总作画监督
关口可奈味
总作画监督补佐
主动画
石井百合子
美术监督
东地和生
色彩设计
井上佳津枝
摄影监督
并木智
3D监督
山崎嘉雅
剪辑
高桥步
音响监督
明田川仁
背景音乐
浜口史郎
音乐制作
Lantis
动画制作
花いろ旅馆组合
制片人
堀川宪司
永谷敬之
制作统筹
辻充仁
各话制作话数脚本分镜演出作画监督第一话
冈田麿里
安藤真裕
关口可奈味
第二话
篠原俊哉
仓川英扬
铃木美咲
小岛明日香
第三话
安藤真裕
柿本広大
石井百合子
第四话
安斋刚文
吉田优子
第五话
樋口达人
冈村天斎
かおり
肥冢正史
第六话
浦畑达彦
许琮
三岳理絵
前田美智代
第七话
小柳启伍
冈村天斎
守冈博
山内尚树
第八话
浦畑达彦
安斋刚文
铃木美咲
小岛明日香
第九话
篠原俊哉
仓川英扬
石井百合子
川面恒介
小岛明日香
第十话
西村纯二
羽生尚靖
田中春香
落合瞳
第十一话
冈田麿里
安藤真裕
篠原俊哉
川面恒介
吉田优子
第十二话
橘正纪
许琮
许宰铣
第十三话
安藤真裕
桥本昌和
锅田香代子
第十四话
樋口达人
入江泰浩
羽生尚靖
大冢あきら
小川エリ
落合瞳
第十五话
安斋刚文
小岛明日香
第十六话
西村纯二
许琮
仓川英扬
许宰铣
第十七话
西村纯二
太田知章
伊藤依织子
江森真理子
第十八话
冈田麿里
篠原俊哉
川面恒介
第十九话
浦畑达彦
安斋刚文
许琮
丸山宏一
大导寺美穂
第二十话
桥本昌和
西村纯二
天﨑まなむ
第二十一话
冈田麿里
入江泰浩
安斋刚文
吉田优子
川口千里
第二十二话
桥本昌和
仓川英扬
小岛明日香
第二十三话
西村纯二
西村纯二
太田知章
川面恒介
第二十四话
冈田麿里
篠原俊哉
伊藤依织子
第二十五话
安藤真裕
安斋刚文
许琮
吉田优子
川口千里
天﨑まなむ
大导寺美穂
第二十六话
安藤真裕
川面恒介
天﨑まなむ
小岛明日香
版权绘宣传图
宣传图(9张)
这些版权绘会在建筑物的墙体上张贴，在该作品的舞台原型「汤涌温泉」为甚
也有的会在相关活动中使用，每次「花开展示会」的入场牌都是那张绪花手拿餐盘的版权绘（即“活动告示牌”）
一般宣传用用途原画作画监督背景色指定上色特效摄影处理Key Visual、PV3
关口可奈味
*
东地和生
井上佳津枝
福士亨
并木智
番组宣传海报背景图
入口夏海
活动告示牌
石井百合子
关口可奈味
*
井上佳津枝
中野尚美
峰岸健太郎
看板娘
川面恒介
石井百合子
井上佳津枝
金泽观光宣传图地点角色作画协力汤涌温泉街入口
松前绪花
关口可奈味
金泽市
金泽城石川桥
鹤来民子
兼六园时雨亭
押水菜子
金泽站鼓门
和仓结名
长町武士公馆
轮岛巴
月刊杂志
月刊杂志版权绘(40张)
杂志在做花开的专题时会使用这些版权绘作为背景或者插图，也会作为附录海报或特典物品上的图案，这主要看是什么杂志了
另外，给杂志使用的版权绘在所有版权绘中数量是最多的，也是相关萌商品首选的图案
アニメージュ（Animage）刊号原画作画监督背景色指定上色特效摄影处理2010年11月号
关口可奈味
*
东地和生
井上佳津枝
福士亨
并木智
2011年2月号
吉田优子
关口可奈味
入口夏海
2011年5月号
牧野博美
石井百合子
东地和生
井上佳津枝
中野尚美
峰岸健太郎
2011年6月号
铃木美咲
越田侑子
入口夏海
2011年7月号
菅沼芙実彦
关口可奈味
朝见知弥
奥智恵
2011年9月号
早川麻美
*
东地和生
吉田优子
アニメディア（Animedia）刊号原画作画监督背景色指定上色特效摄影处理2011年3月号
铃木美咲
关口可奈味
东地和生
井上佳津枝
瀬尾あすか
入口夏海
2011年5月号
大东百合惠
石井百合子
峰岸健太郎
2011年7月号
早川麻美
关口可奈味
平柳悟
2011年8月号
宫崎司
石井百合子
臼井みなみ
影山慈郎
2011年9月号
早川麻美
伊藤依织子
田村文香
奥智惠
峰岸健太郎
2011年10月号
菅沼芙実彦
*
越田侑子
2011年11月号
早川麻美
臼井みなみ
井上佳津枝
影山慈郎
2011年12月号
伊藤依织子
东地和生
井上佳津枝
奥智惠
入口夏海
Newtype刊号原画作画监督背景色指定上色特效摄影处理2011年2月号
石井百合子
关口可奈味
东地和生
井上佳津枝
越田侑子
峰岸健太郎
2011年3月号
小岛明日香
井上佳津枝
2011年7月号
阿部ゆり子
关口可奈味
平柳悟
井上佳津枝
中野尚美
影山慈郎
2011年8月号
天野和子
川面恒介
*
奥智恵
2011年10月号
早川麻美
*
东地和生
井上佳津枝
入口夏海
娘TYPE刊号原画作画监督背景色指定上色特效摄影处理2011年6月号
佐藤孝一
石井百合子
东地和生
井上佳津枝
入口夏海
2011年7月号
江口祥重
井上佳津枝
瀬尾あすか
影山慈郎
2011年8月号
大东百合惠
关口可奈味
平柳悟
越田侑子
2011年9月号
菅沼芙実彦
川面恒介
东地和生
峰岸健太郎
2011年10月号
藤井康雄
*
平柳悟
奥智惠
2011年11月号
早川麻美
臼井みなみ
瀬尾あすか
影山慈郎
2012年2月号
伊藤依织子
井上佳津枝
*
*
奥智惠
峰岸健太郎
电撃G's magazine刊号原画作画监督背景色指定上色特效摄影处理2011年6月号
天野和子
石井百合子
*
井上佳津枝
奥智惠
入口夏海
2011年9月号
皆川一德
川面恒介
本间贵将
越田侑子
ガンガンJOKER（GANGAN JOKER）刊号原画作画监督背景色指定上色特效摄影处理2011年4月号
石井百合子
关口可奈味
东地和生
井上佳津枝
峰岸健太郎
2011年7月号
宫崎司
石井百合子
江口祥重
井上佳津枝
越田侑子
入口夏海
Megami MAGAZINE刊号原画作画监督背景色指定上色特效摄影处理2011年4月号
石井百合子
关口可奈味
东地和生
井上佳津枝
峰岸健太郎
2011年6月号
藤井康雄
石井百合子
井上佳津枝
中野尚美
2011年7月号
田村文香
奥智惠
影山慈郎
2011年8月号
天野和子
关口可奈味
臼井みなみ
峰岸健太郎
2011年9月号
菅沼芙実彦
吉田优子
平柳悟
2011年10月号
天野和子
*
田村文香
*
井上佳津枝
影山慈郎
コンプティーク（Comptiq）刊号原画作画监督背景色指定上色特效摄影处理2011年5月号
大东百合惠
石井百合子
东地和生
井上佳津枝
奥智惠
入口夏海
2011年6月号
奥佳奈絵
井上佳津枝
峰岸健太郎
其他杂志杂志原画作画监督背景色指定上色特效摄影处理キャラ☆メル Febri vol.5
川面恒介
关口可奈味
东地和生
井上佳津枝
入口夏海
touch Vol.4[6]
石井百合子
*
B.T.L. 2011年7月号[7-8]
井上佳津枝
中野尚美
影山慈郎
岸田梅尔插画
岸田梅尔插画(15张)
不包含无背景的角色设定，共计15张
9张作为初回蓝光特典「花开笔记本」的封面（非首次使用）
4张是透明海报，分别为四家店铺的全卷蓝光购入特典
另外两张是广播剧CD收纳盒上的图案，与设定集「花开伊吕波大全」的封面
花开笔记本封面其他使用花开笔记本 其一
PV2、岸田个人博客、制作发表会纪念品
花开笔记本 其二
制作发表会纪念品、第一话ED末尾
花开笔记本 其三
Animage 2011年4月号
花开笔记本 其四
Newtype 2011年5月号
花开笔记本 其五
キャラ☆メル Febri vol.6
花开笔记本 其六
蓝光收纳盒①
花开笔记本 其七
蓝光收纳盒②
花开笔记本 其八
蓝光收纳盒③
花开笔记本 其九
花开笔记本收纳盒
音乐主题曲OP/ED译名（原名）演唱OP1
花之色彩（ハナノイロ）
nano.RIPE
OP2
面影萦绕（面影ワープ）
ED1
Hazy
Sphere
ED2
花开之色（はなさくいろは）
Clammbon
第6话ED
月影和秋千（月影とブランコ）
nano.RIPE
第8、26话ED
梦路
第11话ED
细胞记忆（细胞キオク）
第22话ED
High Leap（ハイリープ）
插入曲插入话数译名（原名）演唱第1话
唇型同步（リップシンク）
nano.RIPE
第2、4、12、21话
前往春天（春の向こう）
Rey
第9话
月影和秋千（月影とブランコ）
nano.RIPE
第12话
漫长旅途中（长い旅路の途中）
Rey
受欢迎曲目译名（原名）备注乐队/艺术家所属专辑花之色彩（ハナノイロ）
OP1
nano.RIPE
「花之色彩」
梦路
特别ED
nano.RIPE
「Patricia」
Hazy
ED1
Sphere
「Hazy」
前往春天（春の向こう）
宫岸彻印象曲
插入曲
Rey
「汤乃鹭的故事」
唇型同步（リップシンク）
插入曲
nano.RIPE
「Patricia」
雪洞之夜（ぼんぼり夜）
背景音乐
浜口史郎
「汤乃鹭的回忆」
专辑一览译名（原名）发售日曲目数量备注Patricia（パトリシア）
2010.09.22
3
印象曲
花之色彩（ハナノイロ）
2011.04.20
3
OP1
Hazy
2011.05.11
2+2伴奏+1音乐视频
ED1
汤乃鹭的故事（汤乃鹭リレイションズ）
2011.06.08
10
印象曲集
细胞记忆（细胞キオク）
2011.09.29
3+1现场表演视频
插入曲&片尾曲集
面影萦绕（面影ワープ）
2011.08.03
3
OP2
花开之色（はなさくいろは）
2011.08.24
2+1电视长度+1伴奏
ED2
松前绪花角色歌
2011.09.07
2+2伴奏
*
鹤来民子角色歌
2011.09.07
2+2伴奏
*
押水菜子角色歌
2011.11.23
2+2伴奏
*
和仓结名角色歌
2011.11.23
2+2伴奏
*
汤乃鹭的回忆（汤乃鹭メモリィズ）
2011.09.28
63
原声碟
蓝光&DVD各卷信息自 2011.7.20 起每 30 天一卷[9]
各卷封面(9张)
各卷封面由角色设计·总作画监督，关口可奈味绘制
卷数发售时间收录话数累计销量第1卷
2011年07月20日
第1话至第3话
10544
第2卷
2011年08月17日
第4话至第6话
9497
第3卷
2011年09月21日
第7话至第9话
8588
第4卷
2011年10月19日
第10话至第12话
8428
第5卷
2011年11月16日
第13话至第15话
7846
第6卷
2011年12月21日
第16话至第18话
7320
第7卷
2012年01月18日
第19话至第21话
7704
第8卷
2012年02月15日
第22话至第24话
7646
第9卷
2012年03月21日
第25话至第26话
7389[10]
特典：视频初回蓝光、普通蓝光、DVD 都包含
卷数内容第一卷
★无字幕 OP1
第二卷
★无字幕 ED1
第三卷
★第四话之后的无字幕 OP1（有一幕多了个次郎丸）
第四卷
★PV·CM集①：PV 1~5 弹
第五卷
★视频「九〇〇秒の戯れ」（制作两首OP的乐队访谈和六本木的公开录音）
第六卷
★无字幕 OP2
★十八话无字幕 OP2（有一幕绪花改成了菜子）
第七卷
★无字幕 ED2
第八卷
★PV·CM集②：蓝光广告三种，动画广告两种，还有2011年5月 GANGAN Online 编集的PV
第九卷
★2011.10.9「汤涌雪洞祭」精华影像（仅晚上的祭典）
★PV·CM集③：喜翠庄电话留言合集（七种）
★2011 年末「comic market 81」花开摊位的新作告知PV（仅告知有新作）
特典：评说音轨只有 DVD 不包含
卷数评说话数参加人员第一卷
第一话(由)角色评说
松前绪花(CV:伊藤加奈惠)/
轮岛巴(CV:能登麻美子)
第一话(由)制作人评说
松前绪花役:伊藤加奈惠/
监督:安藤真裕/
制片人:堀川宪司・永谷敬之
第二卷
第六话(由)角色评说
鹤来民子(CV:小见川千明)/
押水菜子(CV:丰崎爱生)
第四话(由)制作人评说
系列构成:冈田麿里/
制片人:堀川宪司・永谷敬之
第三卷
第七话(由)角色评说
松前绪花(CV:伊藤加奈惠)/
和仓结名(CV:户松遥)
第八话(由)制作人评说
美术监督:东地和生/
第八话担当制作:松田纯治/
制作统筹:辻充仁
第四卷
第十话(由)角色评说
鹤来民子(CV:小见川千明)/
轮岛巴(CV:能登麻美子)
第十话(由)制作人评说
角色原案:岸田梅尔/
制片人:堀川宪司・永谷敬之
第五卷
第十四话(由)角色评说
押水菜子(CV:丰崎爱生)/
和仓结名(CV:户松遥)
第十三话(由)制作人评说
専务:菊池宣広/
制片人:堀川宪司・永谷敬之
第六卷
第十八话(由)角色评说
松前绪花(CV:伊藤加奈惠)/
押水菜子(CV:丰崎爱生)
第十六话(由)制作人评说
监督:安藤真裕/
OP・ED担当制作:松田侑子/
制作デスク:今川拓郎
第七卷
第二十话(由)角色评说
鹤来民子(CV:小见川千明)/
和仓结名(CV:户松遥)
第十九话(由)制作人评说
监督:安藤真裕/
编集:高桥歩/
制作统筹:辻充仁
第八卷
第二十二话(由)角色评说
轮岛巴(CV:能登麻美子)
第二十二话(由)制作人评说
P.A.WORKS女子社员大放谈
(奥津暁子/松田侑子/池崎桂子)
第九卷
最终话(由)角色评说
松前绪花(CV:伊藤加奈惠)/
鹤来民子(CV:小见川千明)/
押水菜子(CV:丰崎爱生)
二十五话(由)制作人评说
安斋刚文・许琮/
制作统筹:辻充仁
最终话(由)制作人评说
监督:安藤真裕/
制片人:堀川宪司·永谷敬之
特典：花开笔记本普通蓝光和 DVD 不包含
封面均由角色原案·岸田梅尔绘制
名称内容花开笔记本 其一
★松前绪花和鹤来民子的动画版设定
★OP1/ED1 原画&分镜图
★次郎丸太郎小说「满身泡沫的新人研修」原稿
花开笔记本 其二
★押水菜子和和仓结名的动画版设定
★制作人员访谈「美术监督・东地和生」
★各背景作画
★「美术のいろは」（背景设计的故事）
花开笔记本 其三
★轮岛巴和种村孝一的动画版设定
★制作人员访谈「角色原案・岸田梅尔」
★各角色原案
★「キャラクターイラストのいろは」（角色设计的故事）
花开笔记本 其四
★松前皋月和四十万翠的动画版设定
★喜翠庄的美术设定
★PV 1~5 弹解说
花开笔记本 其五
★四十万缘和川尻崇子的动画版设定
★OP2/ED2 原画&分镜图
★视频特典「九〇〇秒の戯れ」解说
花开笔记本 其六
★宫岸彻和富樫莲二的动画版设定
★汤乃鹭温泉、金泽市、东京市、宫崎县的美术设定
花开笔记本 其七
★次郎丸太郎和助川电六的动画版设定
★各种小物件的美术设定
花开笔记本 其八
★皋月男朋友、给绪花糖的老奶奶、喜翠庄顾客、绪花的老师同学、和仓茂子、福屋的领班、五十岚波子、还有皋月同事的设定
★制作人访谈「角色设计/总作画监督・关口可奈味」和「主要作画・石井百合子」
★「关口可奈味・石井百合子构图修正集」
花开笔记本 其九
★汤乃鹭温泉协会成员、福洋旅馆一家及打工的四人、伊佐美辙夫及电影的工作人员&演员、水野枝莉、崇子友人、还有青鹭的设定
★制作人员&声优语录
★祭典诞生日~「汤涌雪洞祭」&「花开活动 IN 雪洞祭」报告~
★特别访谈——监督·安藤真裕 & 制片人·堀川宪司
特典：收纳盒普通蓝光和 DVD 不包含
盒绘由角色原案·岸田梅尔绘制
卷数内容第一卷
蓝光 1~3 卷收纳盒
第四卷
蓝光 4~6 卷收纳盒
第七卷
蓝光 7~9 卷收纳盒
第九卷
花开笔记本 1~9 册收纳盒
设定集官方指南书——了解伊吕波书籍名称发售日图册图片来源「花咲くいろは」オフィシャルガイドいろはのいろは
2011.07.22
[11]
[12]
Official Guide Book(5张)
内容主要为角色设计，1~13 话故事介绍，声优和监督对各话的评论，制作人访谈，喜翠庄设定，还有千田卫人的福利漫画[11].官方视觉书书籍名称发售日图册图片来源「花咲くいろは」公式ビジュアルブック
2011.09.10
[13]
[14]
Official Visual Book(6张)
内容主要是版权绘和美术设定
有中文出版[15].花开设定资料集书籍名称发售日①发售日②发售日③图册图片来源花咲く设定资料集[16]
2011.10.09[17]
2011.11.01[18]
2011.11.05[19]
[20]
雪洞祭限定五千套
GeeStore 限定五千套
开放更多店铺销售
花开设定资料集(7张)
分「角色篇」和「美术篇」两册，共全彩 248 页，叠起来大约两厘米厚花开大全书籍名称发售日图册图片来源「花咲くいろは」公式コンプリートブック
2012.01.10
[21]
[22]
Complete Book(9张)
内容包括角色设计，1~26 话故事介绍及分镜原画，制作人员访谈，美术设定，版权插图，周边介绍，雪洞祭报道，汤涌温泉介绍[21].
同人志花开小百合2011.07.01 上海幻想同人祭(CF)发售
花开小百合(3张)
民子的表白被阿彻当作玩笑而一蹶不振，绪花想要帮民子在烟花大会上促成他们俩的关系，但阿彻在她们面前宣布要离开喜翠庄到其他地方试炼，民子的心情再一次跌落谷底欲离众人而去，却被绪花"一起看烟花吧"这句话所感动这两本的名字我们仍未知晓（花开版）原定于 2011.11.20 魔都同人祭 ComiCup09 发售
这两本的名字我们仍未知晓（花开版）(3张)
每页都是一个主题的图片创作与文字叙述[23]花开的伊吕波 Project原定于 2011.11.20 魔都同人祭 ComiCup09 寄售
花开的伊吕波 Project(3张)
十八禁同人志汉化一览网络发售日期名称制作团体汉化组2011.05.01
ハナサクツボミ
凉屋
final个人汉化 / 空気系汉化 /
KDays里·糟糕组
2011.05.21
ユメノイロ
灰かぶり
渣渣汉化组 / final个人汉化
2011.06.19
紧缚いろは
HIGH RISK REVOLUTION
y刀x汉化 / final个人汉化
2011.08.14
狂い咲きみんちー
ハイスラスト(いのまる)
睦月汉化
2011.08.14
色宿喜翆楼
白液书房
渣渣汉化组
2011.08.14
なこらいふ
第6基地
渣渣汉化组 / 空気系汉化
2011.08.14
EMPIRE HARD CORE 2011 夏
大本営 (TYPE.90)
y刀x汉化
2011.09.04
梦ミルいろは
ソチコチ(そらモチ)
空気系汉化
2011.10.15
花散るつぼみ
船场きっちん
空気系汉化
2011.11.20
Hanasake!GIRLS
niesox (たもりたたち)
final个人汉化
合作游戏幻月花开（幻月之歌 X 花开物语）与网络游戏「幻月之歌」合作，先后在日服、台服展开活动[24-26]
新增游戏商品&语音商品名台服限定日期日服限定日期获取方法绪花二部式和服
2011.10.13~2011.11.3
2011.5.31~2011.6.14
商城直接贩卖
香林高校制服套装
（香林高校女子制服
+ 香林高校学生靴）
2011.10.27~2011.11.10
2011.6.14~2011.6.28
台服：商城购买「万圣搞怪蛋」
可随机获得
日服：创建新角色时送的礼物
式神: 松前绪花
2011.10.13~2011.11.3
2011.6.14~2011.6.28
商城直接贩卖
式神: 鹤来民子
2011.10.20~2011.11.10
2011.6.28~2011.7.12
商城直接贩卖
新语音：
绪花（伊藤加奈惠）
民子（小见川千明）
2011.10.13 之后
2011.5.31 之后
新建角色时可选该语音
或使用「万用语音卡」
台服「幻月花开」系列活动活动名称活动时间活动内容松前绪花的忧愁
2011.10.13~2011.11.3
完成后可以获得绪花的发型和脸型
花开的礼赞
2011.10.13~2011.11.3
收集30个打怪随机掉落的「花开徽章」可兑换「花开的礼赞」
绪花见面礼
2011.10.13~2011.10.20
登陆活动网页答题，答对可随机获得相关物品
问题都与花开有关
女神出镜让你决定
2011.10.13~2011.11.3
在幻月之歌的facebook专页上为幻月女神、绪花、民子投票
随机抽选参加投票的玩家赠送幻月之歌相关的萌商品
女神见面会
2011.10.29~2011.10.30
「女神出镜让你决定」得票数最多的角色由玩家在 PF15 cosplay
在会场中找到幻月女神后可领取相关萌商品
我与绪花的花开物语
2011.10.20~2011.10.27
上传游戏截图到活动网页，截图中必须包含花开物语的商品
入选者获幻月花开的纸扇一把
幻月花开最终回
2011.12.14~2011.12.31
花开式神、萌装，告别特卖会
Victory SparkACG主题集换式卡牌游戏Victory Spark 的花开卡包[27]
商品名发售日期包含内容「松前绪花」袋装HG
2011.8.6
每袋60张
备注：无后缀为普通版，HG为高级版，PG为十八禁版
「鹤来民子」袋装HG
「押水菜子」袋装HG
「和仓结名」袋装HG
「花开伊吕波」额外增强包 VOL.1
2011.9.3
声优签名卡随机封入
「花开伊吕波」额外增强包 VOL.2
2012.1.14
岸田梅尔、伊藤加奈惠签名卡随机封入
嫁コレ虚拟角色养成类游戏「嫁コレ」新增花开的两位角色[28]
角色名追加日期角色卡片数角色语音数松前绪花
2011.11.29
14张
39条
鹤来民子
2011.11.8
11.29追加至14张
39条
放送履历首播日期话数日期话数日期话数日期01
2011.04.03
10
2011.06.05
19
2011.08.07
02
2011.04.10
11
2011.06.12
20
2011.08.14
03
2011.04.17
12
2011.06.19
21
2011.08.21
04
2011.04.24
13
2011.06.26
22
2011.08.28
05
2011.05.01
14
2011.07.03
23
2011.09.04
06
2011.05.08
15
2011.07.10
24
2011.09.11
07
2011.05.15
16
2011.07.17
25
2011.09.18
08
2011.05.22
17
2011.07.24
26
2011.09.25
09
2011.05.29
18
2011.07.31
*
*
字幕组最快于当日深夜发布（具体十一点到两点一刻）TV播放时间初放送日期东京时间电视台2011.04.03~2011.09.25
周日 22:00
TOKYO MX
周日 25:35
埼玉电视台
2011.04.04~2011.09.26
周一 25:30
千叶电视台
北日本放送
周一 25:44
读卖电视台
2011.04.05~2011.09.27
周二 26:44
中京电视台
2011.04.07~2011.09.29
周四 23:30
KIDS STATION（卫星电视）
周四 25:49
金泽电视台
2011.04.09~2011.10.01
周六 22:00
-（有线电视）
周六 23:00
NICONICO（网络）[29-30]
重播：两集连播日期东京时间电视台2011.08.07~2011.10.30
周日 10:00
ASAGAO TV（有线电视）[31]
2011.11.23~2012.02.15
周三 23:00
KIDS STATION[32]
重播：全集日期东京时间每日分组电视台2012.01.01~03
每天 20:00
1~10，11~18，19~26
KIDS STATION[33]
2012.03.30~31
每天 22:30
1~13，14~26
KCT（有线电视）[34]
连载漫画（本篇）简介「花开伊吕波」本篇漫画
本篇与动画同名，即「花开伊吕波」，作者是擅长四格的千田卫人
故事与动画基本一样，但人物的表情动作更为夸张，也更加搞笑
自 2010.11.22 开始在月刊「GANGAN JOKER」上先行连载[35]
2011.04 动画开播后，在「GANGAN ONLINE」上免费配布了漫画第一话、4发四格漫画、5发千田卫人的插图和一弹动画宣传视频连载信息（连载中）目前汉化至第九话，第一话由「温泉旅馆打工组」汉化，二至九话由「动漫之家汉化组」汉化
话数杂志发售日期日文标题第一话
2010.11.22
温泉旅馆にやってきました！
第二话
2010.12.22
旅馆のお仕事始めました！
第三话
2011.01.22
民子さんフォロー大作戦です！
第四话
2011.02.22
私、辉きたいんです！！
第五话
2011.03.22
みんちVSサンナクチ
第六话
2011.04.22
みんなは恋を、はじめてますか？
第七话
2011.05.22
それで谛めますか？
第八话
2011.06.22
大事な事はなんですか？
第九话
2011.07.22
喜翆プール in Summer☆
第十话
2011.08.22
私が喜翆荘にいる理由
第十一话
2011.09.22
面影ワープ
第十二话
2011.10.22
今はもう、喜翆荘の松前绪花。
第十三话
2011.11.22
ホントの私がいるトコロ。
第十四话
2011.12.22
大変だよねぇ、旅馆の仕事。
第十五话
2012.01.21
青春のキラキラ。
第十六话
2012.02.22
仕事大戦松前VS松前
第十七话
2012.03.22
じゃあな。
第十八话
2012.04.21
四十万の女～伤心MIX～
第十九话
2012.05.22
蘇る、死ね──。
单行本
漫画单行本封面(4张)
封面由千田卫人绘制
每本包含一两张插画、四到五话的漫画，还有十多页的四格
扉页是不上色、无背景的新插画
卷首含一角色的Q版形象，后记是千田卫人的手写字，和不上色的新插画
第一卷的后记包含制片人·堀川宪司的话
名称发售日期收录话数花咲くいろは①卷
2011.03.22
1~4
花咲くいろは②卷
2011.07.22
5~9
花咲くいろは③卷
2011.12.22
10~13
花咲くいろは④卷
2012.05.22
14~18
系列作品连载作品形式名称状态TV动画
花开伊吕波
已完结
连载漫画
花开伊吕波（本篇）
连载中
花开伊吕波：青涩少女们的涂鸦（民子篇）
连载中
网络广播剧
雪洞电台·花开放送局（本馆）
已完结
雪洞电台 花开放送局 GANGAN ONLINE 别馆
已完结
非连载形式名称发售日简介漫画选集
花开伊吕波 毛蛋！
2011.08.10
收录多位作家的短篇作品，二次创作，搞笑为主[36]
花开伊吕波 雪洞！
2011.09.10
多位作家创作第二弹[37]
广播剧CD
往后的日子 (After Days)
2011.12.05
收录以各女主角为焦点的小故事[38]
剧场版
花开伊吕波 HOME SWEET HOME
2012年
制作中