裴晓睿

北京大学外国语学院教师

开课情况：

本 科：基础泰语、泰语语法、泰国文学史；

研究生：泰汉语法比较研究、泰语语用学、泰国古典文学导读、泰国现代文学作品赏析；

博士生：泰语语法研究、泰国古典文献研究

专著：

1．《泰语语法新编》，北京大学出版社，2000年，225千字，唯一。

编著：

1．《泰国国王普密蓬》 世界知识出版社 1999年12月 ， 40千字，主编。

2．《中级汉语》（一） 泰国 语言文化出版社 2000 ，210页，唯一。

3．《现代化进程中的中泰关系》 世界知识出版社 2000年12月，207千字

第一主编。

4．《中级汉语》（二） 泰国 语言文化出版社 2001 226页，唯一。

5．《东方民间故事精品评注丛书》之《泰国民间故事》（主编、部分评注和翻译） 辽宁少儿出版社2001年 ， 238千字 ，第一作者。

6．《汉泰词典》 泰国 理论出版社 2003.6 1000千字，唯一

译著

1．《重返自由》（短篇小说）载《国外文学》北京大学出版社，1981，2千字

2、《幻灭》（合译小说），裴晓睿 任一雄 贵州人民出版社，1986.7 ， 10千字，第一作者。

3、《东方文学作品选》（泰国部分5篇） 湖南人民出版社 1986.9 参译。

4、《外国名诗三百首》（泰国部分） 长江文艺出版社 1988。4 ，13千字，参译。

5、《作者眼中的泰国》泰国国家旅游局出版，1991，11 ，80千字，唯一。

论文（题目、出版社或刊物、出版时间、字数）

1．《泰国民间诗歌格律述略》 载《中外民间诗律》北京大学出版社1991. 10千字

2．《从汉泰通婚看民族融合》载《现代化进程中的中泰关系》论文集，世界知识出版社2000， 9千字

3．《我观帕罗赋》《东方研究》 2000，4 ， 8千字

4．《永生的悲哀－评泰国长篇小说》《永生》的人文价值” 《东方研究》2002，11 12千字

5．《泰国语言文字与文化》《东方语言文字与文化》北京大学出版社，2002年11月，1.4千字

6．《印度文化对泰国民间文学的影响》 《东方民间文学比较研究》2003,10千字

7．《罗摩故事在泰国的流传》 《东方研究》 2003年 10千字

译文

8、《中国各民族的语言文字》（张公谨著） 泰国朱拉隆功大学语言学刊，1985.8

9、《傣语中诸定语的词序问题》 （张公谨著） 泰国朱拉隆功大学语言文学杂志1986.4

其他：

1．《东方文学史》泰国近代、古代部分 吉林出版社 1995年12月 20千字

《东方文学词典》100条 吉林出版社 1992年12月 40千字

《东方文化词典》55条 北京大学出版社1993年2月 20千字

《外国抒情诗赏析词典》（泰国部分）北京师范学院出版社1991.1 15千字

《文学百科辞典》 泰国词条 知识出版社1991年4月 10千字

《世界文化辞典》泰国词条 江西教育出版社1994年2月 5 千字

《外国文学名著词典》泰国词条 湖南人民出版社 1988年12月 2. 5千字

《外国文学家大辞典》泰国词条 春风文艺出版社、辽宁少儿出版社1987年

20千字

《中国大百科全书 外国文学卷》 泰国词条 2004年 8千字

《21世纪外国文学词典》 泰国词条 2004 年 8千字