翻身的日子:钢琴四手联弹作品二首
基本信息出版社: 时代出版传媒股份有限公司，安徽文艺出版社; 第1版 (2009年8月1日)
平装: 46页
正文语种: 汉语
开本: 8
ISBN: 9787539632476, 753963247X
条形码: 9787539632476
产品尺寸及重量: 30 x 22.8 x 0.1 cm ; 181 g
ASIN: B002QQ75BS
内容简介《翻身的日子:钢琴四手联弹作品二首》收录了两首钢琴四手联弹作品。“四手联弹”目前在音乐舞台上越来越流行。教学中、演奏会上以及很多钢琴赛事中，都安排有“四手联弹”的专项表演。练习和演奏“四手联弹”充满了乐趣。我想起了中学时代曾和同学一起练习“四手联弹”，演奏贝多芬和肖斯塔科维奇交响乐的情景。演奏“四手联弹”需要两个人互相合作，倾听对方，声音整齐，层次分明，协调平衡音响，共同完成演奏。这些都是弹奏“四手联弹”的要诀真谛，不通过实践，是不能获得感受与体会的。
序言2009年新版“四手联弹”《翻身的日子》酝酿源于2008年北京奥运会开幕式带来的震撼。去年9月我即开始动笔进行创作。中国经历了30年的改革开放，经历了成功举办奥运会，经历了汶川大地震及时而有效的抗震救灾，经历了中国政府冷静应对全球金融海啸，中国人真正过上了“翻身的日子”1 20世纪50年代初，朱践耳先生的民乐曲《翻身的日子》表达了土地改革后广大农民开始了“翻身的日子”；我于1964年改编的钢琴曲《翻身的日子》，同样反映了这种情景。多年来，我努力在钢琴作品中探究中国民族风格的表现，取得了可喜的收获。45年来，这首《翻身的日子》一直是广大音乐听众喜爱的钢琴作品。1964年，当我第一次在钢琴上尝试用一些二度音程模仿板胡那刚柔相济、苍韧委婉、充满民族韵味的旋律时，心中飘忽和混杂了一种新鲜感、尝试的不确定感、生疏与不习惯的听觉感。钢琴是十二平均律的，胡琴是自然音律的，胡琴的滑音、揉弦以及其特有的韵味，恐怕永远无法在钢琴上表现出来。这两件乐器背后有着不同的历史和文化渊源。45年后的今天，我在探讨中国民族风格的和声、节奏、织体等钢琴语汇、语境手法上，及对中国民族人文、韵律、气质等方面认识，又有了更新的感受。时隔45年之久，读者们可试着对照两首不同演奏形式的《翻身的日子》中的相同与差异，体会《城市舞曲》中清新靓丽、新颖时尚的现代化风格。乐曲中二度音程的频繁使用，彰显了我个人的和声趣味与美学特征。在21世纪的今天，我想不断尝试将中国钢琴和声民族语言和时代感有机结合。从这些种种变化中不难窥见我本人一贯追求中国民族风格的愿望未变，抒发和宏扬华夏情怀的初衷未变；在我的乐曲所表达出的不同声音中，似乎能够感悟到时代在发生着可喜的变化……
《翻身的日子》我原来想改写成“为双钢琴”用，那样肯定会有更丰富的色彩、更丰厚的音响及更为淋漓尽致的织体技法和演奏发挥。但最后确定改编成“四手联弹”，主要的目的还是为了实用和普及。