骥足以责

出处

战国·墨翟《墨子·耕柱》

子墨子怒耕柱子①。耕柱子曰：“我毋愈于人乎②？”子墨子曰：“我将上大行③，驾骥与羊，子将谁殴④？”耕柱子曰：“将殴骥也。”子墨子曰：“何故殴骥也？”耕柱子曰：“骥足以责。”子墨子曰：“我亦以子为足以责。” 选自《墨子·耕柱》。

译文有一天，墨子严厉责骂他的门徒耕柱子，耕柱子很难过，觉得受到很大的委屈，抱怨地说：“为什么我没有比别人犯更多的错误，却是遭到老师这样大的责难”，墨子听到之后便说：“我假使要上太行山，用一匹良马或一头羊来驾车，你预备驱策哪一乘呢？”耕柱子回答：“我当然要鞭打良马”墨子便问：“你为什么要鞭打马而不鞭打羊呢？”耕柱子回答：“因为马跑得快才值得鞭打，而羊却没有这项特质。”墨子说：“我责骂你正因为你像马不像羊，负得起责任的呀！”

字词解释①子墨子：墨子先生。前一个“子”是尊称，如同说“老师”。

②怒：责备。

③耕柱子：墨子的学生。

④愈：通“愈”好，胜过。

⑤子将谁驱：就是“子将驱谁”。古汉语中疑问句句中代词作宾语时一般前置。驱，赶，鞭打。

⑥足以责：值得鞭责。因为好马感觉灵敏，鞭打可以使之跑得更快。足以：完全可以。责：要求做成（某件事）。这里有鞭策的意思。

⑦耕柱子悟 悟：领悟

⑧故怒之 故：所以

⑨子将谁策 子：你

⑩骥：好马，比喻贤能

启示耕柱子骄傲自满，自以为还有胜过他人的地方，墨子用马和羊作比的方式，告诫耕柱子，正因为马有能力上山，所以要策马。以此勉励学生不断进步，能够真正承担得起责任。

参考文献1．朱熹集注：四书集注，岳麓书社1993.11

2．苏霍姆林斯基：给教师的建议，杜殿坤译，教育科学出版社，1984.2

3．郭齐家：中国教育思想史，教育科学出版社，1987

4．刘春梅：孔子因材施教思想探微，河南工业大学学报，2006.3

5．杨伟蓉：论孔子的素质教育思想，广西师范学院学报，2006.4