My Ummah
《My Ummah》（我的稳麦），英国籍穆斯林歌手萨米.优素福（Sami Yusuf）的专辑和同名单曲。
歌手简介萨米.优素福
萨米.优素福（Sami Yusuf），英国籍穆斯林歌手，1980年7月出生，其出生地有伊朗、阿塞拜疆等多种说法。根据《卫报》，他是世界上最著名的英国穆斯林。2006年，《时代》杂志称他为“伊斯兰教最大的摇滚巨星”。他还被英国广播公司（BBC）称为“穆斯林流行音乐的国王”。
专辑《My Ummah》
《My Ummah》
发行时间：2005年9月
发行公司：Awakening
售出数量：超过400万张
版本：音乐版、打击乐版
以下是《My Ummah》专辑所收录的歌曲：
编号
歌曲名
时间
01.
My Ummah Intro（《我的稳麦》简介）
1.03
02.
My Ummah（《我的稳麦》）
3.47
03.
Hasbi Rabbi（《真主已经足够了》）
4.15
04.
Ya Rasulallah（《主的使者啊》）
4.47
05.
Try Not to Cry (《忍住哭泣》）
4.36
06.
Muhammad（《穆罕默德》）
6.07
07.
Make a Prayer（《祷告》）
4.45
08.
Eid Song（《开斋节歌曲》）
4.56
09.
Free（《自由》）
5.09
10.
Munajat (《赞祷》，阿拉伯语）
4.40
11.
Mother (《母亲》，阿拉伯语）
4.44
12.
Muhammad Part 2（《穆罕默德》第二部分）
3.12
13.
We Will Never Submit（《我们永不屈服》）
2.25
14.
Du'a（《祈祷》）
4.40
15.
Mother (《母亲》，土耳其语）
4.44
歌曲《My Ummah》歌词
My ummah, my ummah
“我的稳麦，我的稳麦”
He will say
他将会说
Rasulullah on that day
主的使者在那一天
Even though we’ve strayed from him and his way
即使我们已经偏离了他和他的道路
My brothers, my sisters, in Islam
我的穆斯林兄弟姐妹啊
Let’s struggle, work, and pray
让我们一起奋斗、工作和祈祷吧
If we are to
如果我们这样做了
Bring back the glory of his way
我们就恢复他的道路所带来的光荣
CHORUS:
Ya Allah ya rabbal ‘alamin
安拉啊，众世界的养主啊（阿拉伯语）
Ya rahmanu ya rahim
普慈特慈的主啊（阿拉伯语）
Ya rabbi
养主啊（阿拉伯语）
Let the Ummah rise again
让稳麦再一次兴起吧
Ya Allah ya rabbal ‘alamin
安拉啊，众世界的养主啊（阿拉伯语）
Ya rahmanu ya rahim
普慈特慈的主啊（阿拉伯语）
Ya rabbi
养主啊（阿拉伯语）
Let the Ummah rise again
让稳麦再一次兴起吧
Let us see daylight again
让我们再一次看到光明
Once again
再一次......
Let’s become whole again
让我们再次成为一个集体
Proud again
再一次骄傲自豪
’Cause I swear with firm belief in our hearts
因为我凭着我们心中坚定的信念起誓
We can bring back the glory of our past
我们可以恢复我们曾经的光荣
My ummah, my ummah
“我的稳麦，我的稳麦”
He will say
他将会说
Rasulullah on that day
主的使者在那一天
Even though we strayed from him and his way
即使我们已经偏离了他和他的道路
Look at where we were
看看我们曾经在那里
And look at where we are
再看看我们现在在哪里
And tell me
然后告诉我
Is this how he’d want it to be?
这样就是他想让它成为的吗？
Oh no! Let us bring back our glory
哦，不！让我们恢复我们的光荣吧
CHORUS:
Ya Allah ya rabbal ‘alamin
安拉啊，众世界的养主啊（阿拉伯语）
Ya rahmanu ya rahim
普慈特慈的主啊（阿拉伯语）
Ya rabbi
养主啊（阿拉伯语）
Let the Ummah rise again
让稳麦再一次兴起吧
Ya Allah ya rabbal ‘alamin
安拉啊，众世界的养主啊（阿拉伯语）
Ya rahmanu ya rahim
普慈特慈的主啊（阿拉伯语）
Ya rabbi
养主啊（阿拉伯语）
Let the Ummah rise again
让稳麦再一次兴起吧
Let us see daylight again
让我们再一次看到光明
Once again
再一次......
链接1.Ummah: “Ummah”是阿拉伯语，阿拉伯文写作الامة ，本意为民族。伊斯兰教初期穆罕默德及其门弟子建立的以麦地那为中心的穆斯林公社。亦称“麦地那穆斯林公社”。《古兰经》云：“我这样以你们为中正的民族，以便你们作证世人，而使者作证你们”(2：143)。后世历史学者用以专指早期麦地那穆斯林政权。穆斯林现指不分民族、种族、地域、国家的强大的穆斯林共同体。其一切权力的决裁者为安拉。
目前在中国，“Ummah”一词有很多不同的翻译，可以把它翻译成“民族”、“教族”、“教众”、“信众”、“教民”或“教生”，也有的把它音译为“稳麦”或“乌玛”。经慎重考虑，本歌词中采用“稳麦“这一称呼，也可以用其他同义词替换它。
2.My Ummah:“我的教民，我的教民”，这句话据说是穆罕默德圣人临终前反复呼喊的话。穆圣归真前，四大天仙都来看望他，要取走他的灵魂。穆圣得知自己即将归真的消息后，三次痛哭着呼喊“我的教民，我的教民”，天仙们不解，问其故，穆圣回答说：“我痛苦，不是因为今世，也不是后世、也不是害怕火狱，也不是渴望天堂，也不是因为艾布白克尔、欧麦尔、奥斯曼、阿里、哈桑、侯赛音、法图麦、阿伊莎，但是我是因为我的教生中的犯罪的人而哭泣的。”希望真主饶恕自己归真以后犯罪的穆斯林，而真主也答应了穆圣的请求。