鼠国流浪记
基本信息中文片名
鼠国流浪记
原片名
Flushed Away
更多中文片名
冲走小老鼠
酷鼠大冒险
冲出水世界 .....香港译名
下水道漂流记
更多外文片名
Ratropolis .....(USA) (working title)
Souris City
影片类型
动画 / 家庭 / 喜剧
片长
86分钟
国家/地区
美国 英国
对白语言
英语
色彩
彩色
混音
杜比数码环绕声 DTS SDDS
评级
PG for crude humor and some language
级别
Portugal:M/4 Argentina:Atp Australia:G UK:U Peru:PT USA:PG Germany:o.Al. Hong Kong:I Ireland:G Singapore:G Sweden:7 Brazil:Livre Taiwan:GP Malaysia:U Finland:K-7 Netherlands:MG6 Switzerland:0
版权所有
(DreamWorks Animation LLC and Aardman Animations Limited)
拍摄日期
2004年10月4日
演职员表导演
大卫·鲍沃斯 David Bowers
山姆·菲尔 Sam Fell
编剧
Dick Clement .....(story) &/(screenplay) &
Ian La Frenais .....(story)/(screenplay) and
山姆·菲尔 Sam Fell .....(story) and/(additional screenplay material) &
Peter Lord .....(story) and
Christopher Lloyd .....(screenplay) (as Chris Lloyd) &
Joe Keenan .....(screenplay) and
William Davies .....(screenplay) (as Will Davies)
大卫·鲍沃斯 David Bowers .....(additional screenplay material) &
Robert Nelson Jacobs .....(additional screenplay material) &
Simon Nye .....(additional screenplay material) &
Paul Fisher .....(additional screenplay material) &
蒂姆·苏利文 Tim Sullivan .....(additional screenplay material)
演员
凯特·温丝莱特Kate Winslet .....Rita (voice)
休·杰克曼Hugh Jackman .....Roddy (voice)
伊安·麦克莱恩 Ian McKellen .....The Toad (voice)
比尔·奈伊 Bill Nighy .....Whitey (voice)
安迪·瑟金斯 Andy Serkis .....Spike (voice)
让·雷诺Jean Reno .....Le Frog (voice)
Shane Richie .....Sid (voice)
Susan Duerden .....Mother (voice)
Douglas Weston .....Newspaper Seller (voice)
凯西·伯克 Kathy Burke .....Rita's Mum (voice)
大卫·苏切特 David Suchet .....Rita's Dad (voice)
米瑞安·玛格莱斯 Miriam Margolyes .....Rita's Grandma (voice)
Rachel Rawlinson .....Tabitha (voice)
Miles Richardson .....Father (voice)
John Motson .....Football Commentator (voice)
Roger Blake .....Policeman/Balloon Seller (voice)
Christopher Fairbank .....Thimblenose Ted/Cockroach/Passerby (voice)
Paul Shardlow .....Pegleg (voice)
康拉德·弗农 Conrad Vernon .....Take Out (voice)
制作人
Cecil Kramer .....producer
Peter Lord .....producer
David Sproxton .....producer
Maryann Garger .....co-producer
Steve Pegram .....associate producer
原创音乐
Harry Gregson-Williams
摄影
Brad Blackbourn
Frank Passingham
剪辑
Eric Dapkewicz
John Venzon
选角导演
Leslee Feldman
艺术指导
David James
美术设计
Pierre-Olivier Vincent
Scott Wills
服装设计
Jane Poole
视觉特效
Wendy Rogers
制作发行洗印厂
Technicolor
摄制格式
Digital
制作处理方法
Digital
洗印格式
35 mm
制作公司
梦工厂动画 DreamWorks Animation [美国]
Aardman Animations [英国]
梦工厂DreamWorks SKG [美国]
发行公司
梦工厂电影发行公司 DreamWorks Distribution LLC [美国] ..... (2006) (USA) (theatrical)
United International Pictures (UIP) [阿根廷] ..... (2007) (Argentina) (theatrical)
United International Pictures (UIP) [瑞士] ..... (2006) (Switzerland) (theatrical)
United International Pictures (UIP) [法国] ..... (2006) (France) (theatrical)
United International Pictures (UIP) [荷兰] ..... (2006) (Netherlands) (theatrical)
United International Pictures (UIP) [新加坡] ..... (2006) (Singapore) (theatrical)
派拉蒙影业公司 Paramount Pictures [美国] ..... (2006) (worldwide) (theatrical)
派拉蒙影片公司 Paramount Pictures Corporation [美国]
United International Pictures (UIP) [英国] ..... (2006) (UK) (theatrical)
其它公司
Pivotal Post [美国] ..... Avid editing equipment provided by
Astralwerks [美国] ..... soundtrack
Remote Control Productions Inc. [美国] ..... score mixed at
上映日期
新加坡
Singapore
2006年11月2日
美国
USA
2006年11月3日
台湾
Taiwan
2006年11月3日
韩国
South Korea
2006年11月23日
荷兰
Netherlands
2006年11月29日
法国
France
2006年11月29日
香港
Hong Kong
2006年11月30日
匈牙利
Hungary
2006年11月30日
西班牙
Spain
2006年12月1日
英国
UK
2006年12月1日
德国
Germany
2006年12月7日
巴西
Brazil
2006年12月15日
墨西哥
Mexico
2006年12月15日
澳大利亚
Australia
2006年12月21日
意大利
Italy
2006年12月22日
阿根廷
Argentina
2007年1月4日
日本
Japan
2007年3月17日
剧情介绍这是一个发生在英国伦敦的故事，在一个我们并不熟悉的世界里……罗迪·圣詹姆斯是鼠类的佼佼者，一只过着奢华过度的生活的宠物鼠。在主人家位于肯辛顿花园的豪宅里，他拥有一个属于自己的小庄园。然而，这种衣食无忧的快乐很快就被一个不速之客搅乱了，西德是一只顺着下水道水管爬进来的褐家鼠，他非常羡慕罗迪这种养尊处优的大少爷生活，决定赖在这里不走了。西德就是罗迪最瞧不起的那种生活在底层社会里的无赖，所以他想尽办法也要将西德重新赶回下水道。然而，从没经历过世间险恶、天真纯洁的罗迪哪是狡猾的老油条西德的对手？罗迪最终掉进了自己为西德设的陷阱里，在厕所里被冲进了弥漫着恶臭的下水道。
罗迪做梦也没想到，地面之下的世界竟然别有洞天，里面有一个他只在电视上才见过的大都市。然而，罗迪此刻最想念的仍然是他那美丽的家和舒服的床，这个从没出过门的小伙子，还没开始找回家的路，就在林林总总的街道上迷路了……好在他遇到了丽塔，一只勇敢强悍的雌鼠，罗迪承诺，只要她能把他送回去，就会给她一大笔钱作为报酬。
地下的世界里并不只生活着老鼠，虽然种类不同，大家倒也能和平共处，不过癞蛤蟆陶德是个例外，这个肥胖的老混蛋不知道小时候受过什么样的刺激，非常憎恨像老鼠这种啮齿类动物，他联同自己的表弟弗罗格和两只汉奸鼠斯派克以及怀特尼一起捕杀其他鼠类，他还有一个很变态的癖好，那就是要亲眼看着被他抓到的老鼠在容器中冻成冰块……不幸的是，罗迪和丽塔的名字都被列在了他的捕鼠黑名单上。
在丽塔的帮助下，经历了一系列的磨难，罗迪终于重返家园，他发现西德不但顶替了自己的位置，还活得很滋润，而且在经历了这一连串的冒险之后，罗迪也已经喜欢上了那个脏兮兮的下水道，更重要的是，他深深地爱上了丽塔……那么，罗迪会做出什么样的选择呢？是忠于自己的心，还是忠于自己的命运呢？
相关评论为什么不老老实实地制作一部逼真的CGI动画片呢？放不下定格动画所遗留下的风格是影片的致命伤，看着实在是不伦不类。
——《综艺》
今年的动画作品多而不精，《鼠国流浪记》有望代替《汽车总动员》成为明年奥斯卡的最大热门。
——《新闻周刊》
影片总能勾起你想重温《超级无敌掌门狗》的欲望，就连主角都像是一只假扮成老鼠的大狗。
——《联合媒体》
影片虽然缺少疯狂的动作场景，却温馨得一塌糊涂。
——《娱乐周刊》
幕后制作【优势合作】
影片是《怪物史莱克》和《超级无敌掌门狗：人兔的诅咒》的幕后制作班底强强联手所创造出的智慧结晶，是英国的阿德曼动画工作室(Aardman Animations)继《小鸡快跑》、《超级无敌掌门狗：人兔的诅咒》之后，与梦工厂合作发行的第三部动画长片。在阿德曼工作室那种非常有英国特色的讲故事风格和角色立意之中，融入梦工厂动画部门艺术殿堂级的电脑制作技巧--注定了《鼠国流浪记》将会开创一种动画领域不曾涉及的全新艺术形式。
这一次，是以定格动画见长的阿德曼工作室第一次触及电脑CGI，导演大卫·鲍尔斯(David Bowers)表示，影片结合的是两家电影公司所能提供的最好技术：“我们既拥有阿德曼工作室充满魅力的故事点子和丰富的情感浇灌，还具备了梦工厂丰富的想象力和创造力，以及顶级的电脑技术。”其实，在影片决定制作之初，并没有硬性规定到底是用传统的定格动画还是代表科技的CGI完成，这是技术人员在经过深思熟虑之后所做下的决定，而促使这种决定最终成立的主要原因就是--水。
从标题我们就能看出，“水”绝对是这部影片最为至关重要的一个环节，没有水，也就没有这个故事，然而对定格动画非常熟悉的另一位导演山姆·菲尔(Sam Fell)发现，用逐帧的拍摄方式根本就无法做出任何与水有关的效果：“影片介绍了一个几乎全部由老鼠组成的世界，就像人类的社会一样，只是行走在那里的是老鼠而已，但一定要具备人类的意识形态，所以这里‘水’的概念根本就是无可避免的，更别提故事的大部分都发生在下水道里了。从罗迪掉进抽水马桶的那一刻起，到影片的高潮部分--疯狂的游艇追逐场面，处处离不开水，水在这里已经不是一种自然物质了，更像是一个会跑会动的角色。而定格动画涉及到水的场景时，顶多是飞溅的水滴或流动的油状液体……一艘游艇疯狂地撕开水面，后面还有几艘一样的水上工具在狂追？我可以很负责地告诉你们，这在定格动画中，是不可能完成的，想都不用想。”
所以，电脑动画是这部影片所能采取的惟一形式。而且，也只有阿德曼和梦工厂合作，才能制作出像《鼠国流浪记》这样的动画作品：阿德曼工作室擅长于某些微妙精细之处的刻画，例如人物的面部表情，而梦工厂可以利用CGI技术创造出宏大的动作场面--当两者结合在一起，就会给影片带来无与伦比的优势，因为这里既有让人信服的人物角色，又有看起来豪华绚丽的精美画面……扬长避短，优势合作。
【英雄不孤单】
一个好汉三个帮--这句俗语在老鼠的世界里一样适用，我们要感谢影片背后的艺术家、动画师和演员的通力合作，因为正是他们的努力，大银幕上才会出现这样一群值得纪念且异常生动的老鼠角色。
影片与其他动画长片相似，以励志为主，幽默搞笑为辅，虽然故事发生在“鼠国”，也应该尽量让其真实可信。这里的主角当然是罗迪·圣詹姆斯，这个曾是生活在上流社会的高档宠物鼠其实非常地孤独，他独自住在一个偌大的庄园中，代表着这个国家最高的消费水平，他曾经以为自己过的就是所谓的“美好的生活”。但是他却没有家人，没有真正的朋友，不得不和玩具们说话或做游戏，就像一个生活在孤堡里的可怜老人。由于从没到过外面的世界，所以罗迪从不会心生向往，他活在一个美丽多彩的气泡之中……不过，当他被冲进伦敦的下水道后，被带到了一个完全不同的世界里，才最终意识到，以前的生活是多么地无趣。
为罗迪配音的是嗓音低沉性感的休·杰克曼，在他看来，表达罗迪的关键词就是“震惊”：“当罗迪被冲进厕所时，那种震惊绝不亚于突然从地球来到火星……他以前从没走出过自己的大房子，身穿名牌，一尘不染，却异常孤独。然后，他被强行带到一个全新的环境中，不得不面对一群在他看来非常‘野蛮’的陌生人。”对于本身就魅力十足的休·杰克曼来说，想要表现出罗迪的贵族气质并不是一件难事，难的是如何为这个角色赋予相应的幽默感。另外，他还将在影片中一展歌喉--其实罗迪这个角色本不需要唱歌，只是导演觉得休·杰克曼的这项才能如果不善加利用，实在可惜，于是特别为罗迪添了一段自娱自乐式的表演：“这里有一段情节是这样的，丽塔和罗迪闹别扭，将他赶下了船，让他待在橡皮救生艇里，然后扔给他一把吉他当船桨使……但是，罗迪却用吉他弹奏了一首动人的歌曲，最终打动了丽塔的心。”
在影片中处处给予罗迪帮助的丽塔，由凯特·温丝莱特配音。丽塔独立而坚强，虽然有点粗俗和野蛮，却也着温柔的一面，性格正好和罗迪完全相反。丽塔和罗迪是结伴历险的好伙伴，她也是地下王国里惟一一个敢帮罗迪的居民，有点像女版的“印第安纳·琼斯”，而他们俩之间互助的友谊最终发展成爱情，正是“异性相吸”的必然结果。
精彩花絮·影片最初的时候是要被制作成一部海盗故事，但阿德曼工作室却从营销分析部门那里得知海盗片没有市场……然而制作部刚刚把主角变成了老鼠，《加勒比海盗》就以风卷残云之势掀起了一股新的海盗风暴。
·阿德曼工作室经手的第一部全CGI动画片，也是其正式进军好莱坞的代表作。
精彩对白Toad: Prepare to meet you maker. Your..."ice maker".
[Ice maker machine opens]
Whitey: Hah hah, that one never gets old.
Toad: Prepare to meet you maker. Your...“ice maker”.
陶德：准备去见上帝吧。把你变成冰块的“上帝”。
Whitey: Hah hah, that one never gets old.
怀特尼：哈哈，好啊，被冷冻之后就永远不会变老了。
原声专集
Billy Idol - Dancing With Myself
Unlisted - Be Seeing You My Friend
Jet - Are You Gonna Be My Girl
The Slugs - Beware Beware
Harry Gregson Williams - Life In The Sewer
Tom Jones - Shes A Lady
Bobby Mcferrin - Don＇t Worry Be Happy(With The Slugs Intro)
Hugh Jackman And The Slugs - Ice Cold Rita
The Dandy Warhols - Bohemian Like You
Harry Gregson Williams And The Slugs - Marcel - That＇s Not Rice You＇re Eating
Boots Randolph - Yakety Sax
The Slugs - Mr. Lonely
Tina Turner - Proud Mary
Tom Jones - Whats New Pussycat
Fatboy Slim - Wonderful Night