江山易改，本性难移

【词 目】江山易改，本性难移

【读 音】jiāng shān yì gǎi，běn xìng nán yí

【释 义】人的本性的改变，比江山的变迁还要难。形容人的本性难以改变。

【出 处】元·无名氏《谢金吾》第三折：“可不的江山易改，本性难移。”

【示 例】屡次说你，你总不听。真是～。 ★巴金《家》

【用法】作定语、宾语、分句；形容本性很难改变

【英文翻译】The leopard cannot change his spots

“江山易改,本性难移”是从“江山易改，秉性难移 ”和“江山易改，禀性难移”转换过来的

江山易改，秉性难移

jiāng shān yì gǎi，bǐng xìng nán yí

〖解释〗旧时俗语。强调人要改变习性是非常困难的。

〖出处〗明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十五：“常言道得好，‘江山易改，秉性难移。’”

〖示例〗

江山易改，禀性难移

jiāng shān yì gǎi，bǐng xìng nán yí

〖解释〗人的本性的改变，比江山的变迁还要难。形容人的本性难以改变。

〖出处〗明·冯梦龙《醒世恒言》第三十五卷：“看官有所不知。常言道得好，江山易改，禀性难移。”