章台夜思

【标题】: 章台夜思

【作者】:韦庄

【格律】: 五言律诗

【体裁】: 诗

【年代】: 晚唐

【原文】

章台夜思①

清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀②。

孤灯闻楚角，残月下章台③。

芳草已云暮，故人殊未来④。

乡书不可寄，秋雁又南回。

【译文】：

幽怨的琴声在长夜中回荡,弦音悲切,似有凄风苦雨缭绕。孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎,已到生命尽头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已往南飞，家书不能寄回。

【注释】：

①章台：宫名，故址在今陕西长安。

②瑟：古代弦乐器。多为二十五弦。

③楚角：楚地吹的号角。其声悲凉。

④殊：竟，尚。

赏析

【写作背景】：

这是一首身在外地思念家乡的诗。

【作者简介】：

韦庄 ，（约836～910），字端己，京兆杜陵（今陕西西安）人。韦庄在词上的造诣高过于诗，是“花间派”著名词人。

【鉴赏】：

这是一首思乡诗。全诗描绘了一幅凄清的晚秋夜景图：长夜萧条，瑟声忧怨，孤灯残月，芳草迟暮，故人难见，乡书不达，秋雁南飞。这样的一个秋夜，诗人身在他乡，各种愁思一起涌上心头，怎能不愁肠百结。“芳草已云暮”，诗人借芳草迟暮喻指美好年华的消逝，联系诗人的身世经历，应当说全诗除了乡思之外，作者还是有其它感慨的。 秋夜一片凄凉，诗人在孤灯下想念着老朋友，满腹愁肠，家书无法寄到，更加重了忧伤的情绪。全诗一气呵成，感情真挚，幽怨清晰，感人至深。