荫
荫 yīn繁体字:荫
<名>
(形声。从艹,阴声。本义:树阴)
同本义 [shady]
荫,草阴也。——《说文》
荫,草阴地也。——《广韵》
赵盂视荫。——《左传·昭公元年》。注:“荫日景也。”
玉足以庇荫嘉谷。——《国语·楚语下》
荫不祥之木。——《淮南子·说林》。注:“荫,木景也。”
武王荫暍人于樾下。——《淮南子·人间》
树成荫而众鸟息焉。——《荀子》
又如:树成荫而众鸟息;垂荫万亩;荫樊(树荫浓密)
日影 [shade]。如:荫影(树木等在阳光照射下所投下的阴影)
指地窖或暗室 [cellar;darkroom]
则一荫之曲豉,尽美而多量。——《潜夫论·德化》
又如:荫室(谓阳光照射不到的屋舍,如窑洞、地窖之类)
荫 yìn<动>
字亦作廕。遮蔽 [shelter]
若君实庇廕膏泽之。——《国语·晋语》
本根无所庇荫矣。——《左传·文公七年》
榆柳荫后。——晋·陶渊明《归园田居》
有松可荫。——明·顾炎武《复庵记》
又如:荫干(阴干);荫屋(遮蔽不通风的地窖)。借指庇护
夫为人君者,荫德于人者也。——《管子》
又如:荫附(谓自附于豪强之家以求荫庇)
荫
荫、廕
<名>
庇荫 [(feudal ruler) conferred privileges on sb.'s descendent]。封建时代,因祖先有勋劳或官职而循例受封、得官
武王荫暍人于樾下。——《淮南子·人间》
少以父荫。——《隋书·柳述传》
继子荫孙图富贵,更无一个肯回头!——《西游记》
又如:荫恤(因前代功德而得到官职或抚恤);荫籍(依赖先辈有功而得到恩赐的官职);荫生(因先世荫庇而入国子监读书的称为荫生)
-------------------------------------
通“音”
荫、音--《左传·文公十七年》：“鹿死不择音。”杜预注：“音，所袜荫之处。”古字“音”、“荫”音同义通。（摘自黄现璠著《古书解读入门》（油印本），广西师范学院教材部，1962年2月；黄现璠著《古书解读初探——黄现璠学术论文选》第475页，广西师范大学出版社2004年7月）
常用词语注音解释荫庇
yìnbì
[protection by one's elders of ancestors] 大树遮住炙人的阳光,旧时比喻尊长照顾着晚辈或祖宗保佑着子孙
魏初民多荫附。——《资治通鉴·齐武帝》。胡三省注:“荫附者,自附于豪强之家,以求荫庇。”
荫蔽
yīnbì
①[(of branches and foliage)shade or hide](枝叶)遮蔽
茅屋荫蔽在树林里
②[cover;conceal]隐蔽
荫凉
yìnliáng
[be damp and chilly;shady] 由于太阳晒不着而凉爽
夏天,地铁车站比地面公共汽车站荫凉得多
荫翳,阴翳
yīnyì,yīnyì
[be shaded by foliage]∶遮蔽
(柳树荫翳的河边)
[flourishing]∶枝叶繁茂
树林阴翳,鸣声上下,游人去,而禽鸟自乐也。——宋·欧阳修《醉翁亭记》
去村四里有森林,阴翳蔽日,伏焉。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》
桃李荫翳
“荫”字的读音中国社科院语言研究所词典室 晁继周
问：请问《普通话异读词审音表》中已规定“荫”统读为“yìn”，为何《现代汉语词典》（2003增补版）中还注有“yīn”的读音？
答：“荫”字原有yīn、yìn两音。读yīn时是名词性，当树荫讲；读yìn时是动词性，当荫庇讲。1985年12月公布的《普通话异读词审音表》规定：“荫”统读yìn，“树荫”、“林荫道”应作“树阴”、“林阴道”。汉字是表意兼表音的文字，人们常从字的偏旁推知字的意义。“荫”有草字头，与树木有联系，“树荫”、“林荫道”等的写法容易得到认同。《审音表》1986年4月12日在报上正式发表。根据对1986年4月12日至2004年5月31日《人民日报》“树荫”“绿荫”“林荫道”“绿树成荫”四个词语词形分布情况的统计，树荫253，树阴13；绿荫698，绿阴21；林荫道131，林阴道3；绿树成荫442，绿树成阴9。可以看出，长达18年之久，《审音表》关于“荫”字读音和用法的规定基本上没有被执行。词典要执行语文规范标准，同时也要反映语言文字的实际使用情况，这就是《现代汉语词典》为“荫”字保留yīn这个读音的原因。语文规范标准不是一成不变的，《普通话异读词审音表》修订时，对“荫”字读音和用法的规定应该依据语言文字的实际使用情况改正过来。
(本文摘自2004年9月21日光明网)
问：“树阴”还是“树荫”? 现代汉语有了规范大典？
答：显然，如今的汉语有相当多不规范或有争议的地方，但其最权威的依据就是由国家语委颁布的各种“国标”，它也是中小学教学乃至中考、高考等各类考试的惟一标准。但是语言文字应用现状与社会发展的要求还不适应，按照省教育厅副厅长丁晓昌的话说，社会上还存在着滥用繁体字、乱造简体字现象，有些企业热衷于取洋名、洋字，在营销中乱造音译词，网上语言文字混乱的现象也很突出。
据介绍，这部《规范词典》由百位专家历时11年、九易其稿编成，并已在北京人民大会堂首发，著名语言学家吕叔湘、许嘉璐等先后担任首席顾问，共收单字13000个、词汇68000条。据记者观察，这部词典的最大的亮点有三个：一是极其规范，由于国家语委所颁布的各种规范是动态的，因此词典和字典都需要不断地修正而产生不同版本，因此可以说最新出的就是最大可能地接近标准。据央视报道，该词典严格按照国家有关部门的明确标准来审定字形、规范字形、标注读音等。比如按照国家规定“树阴”的“阴”就不能有草字头，“荫”按国家规定就该读“yìn”，如荫凉等。第二大亮点就是有各类提示，用生动的“小手”符号表示，包括容易写错的笔顺，容易混淆的别字，容易读错的音等，这对中小学考试尤其有用。第三大亮点是与时俱进，收入新词4000多条，如“非典型肺炎”、“换位思考”等新词都已在词典中出现。
(本文摘自2004年3月22日龙虎网)