Over the Rainbow
Over the Rainbow 飞跃彩虹这首歌是非常经典的爵士音乐作品，曾经在多部电影中作为插曲出现，渲染温馨美好的氛围。
最早是出现在米高梅公司于1939年出品的童话音乐片《绿野仙踪》（the Wizard of Oz）。
在第12届奥斯卡颁奖典礼中，这部电影获得了最佳原创音乐和最佳歌曲奖。
《绿野仙踪》在开始时是黑白片，在小女孩进入梦境后变成了彩色画面，并配上《飞跃彩虹》的音乐，让许多人留下童年璀璨的回忆。
这首由哈罗德·阿伦（Harold Arlen）作曲的歌曲融合了流行音乐和美洲黑人音乐的风格，在片中由朱迪。加兰演唱，曾在排行榜首位达7周之久。此后还多次被人翻唱，被誉为最成功的电影歌曲之一。
1990年3月举行的第62届奥斯卡颁奖典礼上，当著名歌星黛安娜·罗丝（Diana Ross）上台演唱这首半个世纪以前诞生的电影歌曲时，台下所有来宾，白发苍苍的老艺术家和初出茅庐的新秀们竟同声高唱，场面极为感人。而近60年后，吴宇森在他导演的动作巨片《变脸》之中再次引用这首经曲歌曲，则使首长青曲获得不少新一代的歌迷。电影《9》中留声机播放的就是这首曲子。
歌词
Over the rainbow
somewhere over the rainbow way up high
there's a land that i heard of once in a lullaby
somewhere over the rainbow skies are blue
and the dreams that you dare to dream really do come true
someday i wish upon a star
and wake up where the clouds are far behind me
where troubles smelled like lemon drops
way above the chimney tops
that's where you'll find me
somewhere over the rainbow blue birds fly
birds fly over the rainbow
why then, oh why can't i?
somewhere over the rainbow skies are blue
and the dreams that you dare to dream really do come true
if happy little blue birds fly beyong the rainbow
why, oh why can't i ?
译文
在彩虹之上，有个很高的地方
有一块乐土，我曾在摇篮曲中听到过
在彩虹之上的某个地方，天空是蔚蓝的
只要你敢做的梦，都会实现
有一天，我会对着星星许愿
然后在云远天高的地方醒来
在那里，烦恼像柠檬汁一样溶化
远离烟囱的顶端
你就可以找到我
在彩虹之上的某个地方，青鸟悠然飞翔
青鸟超过了彩虹
那么，我为何不能？
如果快乐的小青鸟儿
飞过了彩虹
那么，我为何不能？
张韶涵 ——《Over The Rainbow》专辑名称：Over The Rainbow
歌手：张韶涵
语言：国语
唱片公司：福茂唱片
发行日期：2004-01-06
专辑介绍:
大刀阔斧的动用陈伟、林隆璇、黄怡、王治平、陈俊廷5位制作人，词曲精挑细选、制作过程挑三拣四，才慢慢形成这个亚洲新声音的音乐风格。
⊙福茂唱片年度新人 2004年1月6日亚洲新声音
“一个音乐生命的形成是不能控制的”7年级女生的唱歌态度搞疯5个音乐制作人
“没有一个21岁的女生是这样唱歌的！小小的身体，却发出巨大的声音能量！”音乐制作人们说。
对唱歌有梦想的 Angela张韶涵，在戏剧上的表现令人惊艳！无论是【MVP情人】中勇敢做梦，就能成真的篮球队经理小希，或是【海豚湾恋人】中，热爱唱歌，拥有梦想的亚洲新声音易天边！
一首“Journey”，单纯干净的声音穿透力，张韶涵的第一个声音，虽从【海豚湾恋人】现声，但一出声就让人感受到这个纯净声音的力量，就像剧中漫步在云端的真实声音！许多人听完歌后还以为是外国人唱的呢！
在【海豚湾恋人】剧中片尾曲的“遗失的美好”，展现出张韶涵甜美的嗓音，更唱出年轻人历经恋爱后的甜美与苦涩。这首歌更成为50万人手机音乐下载第1名的最爱！
让大家久等的张韶涵，在 2004年终于出个人第1张国语专辑‘Over the Rainbow’！
因为演活亚洲新声音的天边，因为小时候听到妈妈唱给她听的 Over the Rainbow，所以为了展现张韶涵声音的起点，所以有了‘Over the Rainbow’这个专辑名称。
此张新专辑，大刀阔斧的动用陈伟、林隆璇、黄怡、王治平、陈俊廷 5位制作人。初期，大家以为Angela只是一个很会唱歌的人，没想到在制作期间，Angela完全颠覆初期想像，不断打翻作品格局，每唱完一次，就让制作人有全新感受，并且让声音主导编曲，再次重编作品，简直搞疯一票音乐制作人！
“没有一个音乐生命的形成，是可以控制的！”这是 Angela整张专辑的最佳写照！如同侏儸纪时期，自然而然的随着她小小的身体，却发出巨大的声音能量而顺理成章！
⊙“我以为一开口就是要唱歌了”Angela说
少见的声音穿透力 纯净而高亢黄金特训 365天 不断努力终于梦想成真
在加拿大参加中广流行之星歌唱比赛冠军的张韶涵，从小就爱唱歌，举凡张惠妹、张雨生、范晓萱的歌都是她常听的歌。而张雨生的“没有烟抽的日子”，就是她参赛的冠军曲。
为了爱唱歌，几凡在加拿大大大小小的歌唱比赛，都见得到张韶涵的影子。拥有身经百战的她，参加比赛除了满足唱歌的欲望，还可以获得许多奖品，家里大大小小的家电用品就是她打拼来的成果。
之后，与林隆璇老师的认识，再回到台湾与唱片公司接触，张韶涵初期的唱片之旅并不顺遂，直到与福茂唱片接触，被老板张耕宇慧眼识英雄，才正式展开唱歌生涯。
经过公司一连串一整年的严格训练，唱歌、录音、拍照、舞蹈、游泳、跑步、心肺训练等体能训练，以及校园演唱等，张韶涵都一一达到公司要求，连她最害怕的游泳，也达到公司所订的标准。一切的辛苦流泪流汗，都为了将来站在舞台上的那一刻！
原本身体就轻量级的张韶涵，随着紧促的训练课程，让体重直直落到33Kg！让人担心她小小的身体不堪负荷！没想到，Angela一直没喊苦，为了她的明星梦，再苦也要撑下去！
终于进录音室配唱的张韶涵，少见的声音穿透力，是最大的声音特质。为了这个独特的女“声”，在收歌上非常挑剔，举凡词曲上都是大费周章，制作统筹上更是挑三拣四，才得慢慢成型这个亚洲新声音的音乐风格。
“我以为一开口就是要唱歌了”，历经许多训练过程后， Angela终于知道“唱歌”这件事，是需要许多过程的训练及累积，才能开始唱歌。
歌词:
Over the rainbow
somewhere over the rainbow way up high
there's a land that i heard of once in a lullaby
somewhere over the rainbow skies are blue
and the dreams that you dare to dream really do come true
someday i wish upon a star
and wake up where the clouds are far behind me
where troubles smelled like lemon drops
way above the chimney tops
that's where you'll find me
somewhere over the rainbow blue birds fly
birds fly over the rainbow
why then, oh why can't i?
somewhere over the rainbow skies are blue
and the dreams that you dare to dream really do come true
if happy little blue birds fly beyong the rainbow
why, oh why can't i ?
寓言
我逛到这条热闹的街太阳晒得我有点累
奇怪最近我爱碎碎念但又觉得 i don't care
我站在喜怒哀乐面前阅读我下一个画面
我想去冒险不管一路多危险 na ~~~~
我期待童话般的爱情却不想那样的绝对
给我一个大大的拥抱什么语言 i don't care
我要专心体会每一天还是学会打发时间
飞得高一点作我自己最特别 na ~~~~
我才发现梦想与现实间的差别
逆着风让自己体验每一个感觉
就像是寓言流泪喜悦看过这一天
我想追追寻完美的世界
我还要飞飞得很高很远在我的世界
kan ba de ne不怕不后退
闭上双眼许一个心愿
勇敢向前梦不会碎
he yeah~~~ he yeah~~~~
我的自由 yeah~~~~
我还要飞飞得很高很远在我的
很高很远在我的
很高很远在我的世界
都只因为你
都只因为你
漫长的过去
我也常怀疑
有什么值得我去追寻
你却无意里
闯入我生命
脸上一抹
淡淡笑意
你的爱你的坏
多无奈放不开
终于我才明白
我来这世上只是因为你
只为这一场命中的相遇
用我每一个呼吸去爱你
然后再眼见你离去
寒冷的夜里
没有一颗星
失温的爱情
也没有了痕迹
你有多无情
不留只字片语
走的那么毫不在意
我的最爱
像一场梦却醒不过来
另一个我在看着我
她问我值不值得
为你付出所有
只要一想起你的温柔
就会让我看不清楚
你想做的你
没有谁强迫我坚强
我却都忍的住
清醒的孤独
你永远是我的最爱
不管爱你有多难
我的心只想属于你
无法预知的未来
你试着抱起我
却看见远方寂寞
爱将会克服一切
在我心中
我不会停止爱着你
握着你温热的手
就算偶尔透露
你的不安和放纵
我总是相信你
另一个你在看着我
他问我愿不愿意
给你更多自由
只要一想起你的忧愁
我想做的我
梦里的孤独
你永远是我的最爱
天边
小时候想长大
逃离不懂我的家
要翅膀自己闯
不让谁决定方向
长大后裹着伤
走过幸福身旁
才了解自由也是流浪
想寻找绿洲
我横越沙漠
眼前的风中
是成真的梦
还是海市蜃楼
天边有一座城堡
不放弃拼命的找
总算找到
忘记了失去多少
我的眼里阳光在跳耀
天边有一片青草
不肯被积雪压倒
努力长高
成熟不是心变老
是泪在打转还能微笑
听见月光
我不孤单
有一天变成泡沫
记忆会化作浪花
写不完感想
在白沙滩上
有心的人走过
会听见感人月光
爱是专心的世界
别的全都忽略
顾不了危险
看你一眼
就编织永远
曾经听说爱并不无邪
却有天真侧脸
但是我宁愿
自己看见
传言只是传言
我像在海中
没有方向
我的爱已出发
你却没说话
寂静到听见月光
为你舍弃些什么
只要你不放
横冲直撞
遍体鳞伤
爱不就该勇敢痴狂
我不孤单
有一天变成泡沫
记忆会化作浪花
写不完感想
在白沙滩上
有心的人走过
会听见感人月光
呐喊
我一个人站在放眼无际的荒原
看着地的尽头天的边缘
看不见
我一个人等待经过无限的时间
感觉所有回忆旋转围绕我身边
我还记得当初曾经和你
一起走到这个地方
静静躺在彼此身旁
看着月亮等着太阳
我说从此这一颗心
再不会有别的方向
你也承诺将我双手
紧握着不放
然而现在你我走过
多少时间更替轮转
同样地方却已换上
不一样的景象
现在回荡在天空的
只有我悲凉的呐喊
ho-hi-yian ho-hi-yian
天晴朗天蔚蓝
我的心好黑暗
冷风吹在我的耳边
吹得让我不能听见
听见你说过的誓言
已经消失在这荒原
冷风吹皱一片水面
唤醒沉睡着的时间
隐约看见你的容颜
只是眼神已经改变
雨后
乌云来了
星星走了
尽管我是多么舍不得
没有什么是停止的
曾经热络在失去联络
告别就是成长的第一课
一个人等雨后的彩虹
又像洒脱又寂寞
不确定喜欢自由
一个人熬过像苏醒了
淋过雨滴的心头
有种子又发芽了
冬天来了
秋天走了
思念不在风吹时飘了
能够死心是种解脱
犹豫不绝去留都折磨
放弃才是坚强的第一课
一个人等雨后的彩虹
又像洒脱又寂寞
不确定喜欢自由
一个人熬过像苏醒了
淋过雨滴的心头
有种子又发芽了
一个人等雨后的彩虹
又像洒脱又寂寞
不确定喜欢自由
一个人熬过像苏醒了
淋过雨滴的心头
有种子又发芽了
这种子让心暖和
明明爱你
我不想回想
也不想再继续的讲
越想越觉得有点勉强
如果你也是这样想
再多的语言也都是敷衍
我们说好今年夏天一起去看海
怎么你忘了将心带来
你的心底可否有我
许过的愿又证明什么
明明爱你的我
对你很执着
相爱以后觉得可再爱多久
就算你留下遗憾的远走
思念是不痊愈伤口
明明爱我的你
装做很甜蜜
相爱太久开始觉得有点腻
就算我哭也不会被怜惜
我的痛你不会懂
真爱冒险
橘子酸酸甜甜是恋爱的滋味
薰衣草花放电蜜蜂加速的飞
柏油闪闪发亮快蒸发爱的神仙
赶快跳进大海里埋伏等待海豚出现
traveling around world 心跳蔓延
two hearts so sweet 甜蜜传染全世界
traveling around the world 爱是晴天
每天 sunrise 恋爱像奇妙的探险嘿~
吞食天吞食地前进美丽地平线
说爱你谁怕谁我不是胆小鬼
happy new year happy birthday 我都要你出现
用快乐当背景拍下最high的照片
地球是颗篮球旋转在你指尖
快乐长了双翅膀悲伤无法拦截
还好偷偷发现爱让人夜夜失眠
喉咙大叫冲阿让爱爱爱实现
love ~ traveling around the world love ~酸酸甜甜
love ~ should be so sweet boys and girls hey ~
停止扫地全体注意生命的意义
one two three 恋爱的人有出息
摊开了地图每一个位置
我为你种下超幸福的种子
遗失的美好
海的思念绵延不绝
终于和天在地平线交会
爱如果走得够远
应该也会跟幸福相见
承诺常常很像蝴蝶
美丽的飞盘旋然后不见
但我相信你给我的誓言
就像一定会来的春天
我始终带着你爱的微笑
一路上寻找我遗失的美好
不小心当泪滑过嘴角
就用你握过的手抹掉
再多的风景也从不停靠
只一心寻找我遗失的美好
有的人说不清哪里好
但就是谁都替代不了
承诺常常很像蝴蝶
美丽的飞盘旋然后不见
但我相信你给我的誓言
就像一定会来的春天
我始终带着你爱的微笑
一路上寻找我遗失的美好
不小心当泪滑过嘴角
就用你握过的手抹掉
再多的风景也从不停靠
只一心寻找我遗失的美好
有的人说不清哪里好
但就是谁都替代不了
在最开始的那一秒有些事早已经注定要到老
虽然命运爱开玩笑真心会和真心遇到
我始终带着你爱的微笑
一路上寻找我遗失的美好
不小心当泪滑过嘴角
就用你握过的手抹掉
再多的风景也从不停靠
只一心寻找我遗失的美好
有的人说不清哪里好
但就是谁都替代不了
Journey
it's a long long journey
till i know where i'm supposed to be
it's a long long journey
and i don't know if i can believe
when shadows fall and block my eyes
i am lost and know that i must hide
it's a long long journey
till i find my way home to you
many days i've spent
drifting on through empty shores
wondering what's my purpose
wondering how to make me strong
i know i will falter i know i will cry
i know you'll be standing by my side
it's a long long journey
and i need to be close to you
sometimes it feels no one understands
i don't even know why i do the things i do
when pride builds me up till i can't see my soul
will you break down these walls and pull me through
cause it's a long long journey
till i feel that i am worth the price
you paid for me on calvary
beneath those stormy skies
when satan mocks and friends turn to foes
it feel like everything is out to make me lose control
coze it's a long long journey
till i find my way home to you...to you
Sigmund Grove —— Over The Rainbow中文名称：跨越彩虹
英文名称：Over The Rainbow
发行时间：2005年
专辑歌手：西格蒙.葛洛文 Sigmund Grove
地 区：挪威
专辑介绍：
葛洛文（sigmund groven）是来自挪威的国宝级口琴演奏家。身为世界上少数几个口琴吹奏好手中的顶尖翘楚，他的口琴专辑已经成为挪威的文化遗产，可说是口琴大师中的大师。西格蒙．葛洛文使用的是一把订做的银制演奏用口琴，演奏范围从流行歌曲和民谣到他的个人创作，从巴哈的作品villa-lobos等作曲家为口琴及管弦乐团所创作的曲子都有。
专辑曲目：
01. Over The Rainbow
02. Send In The Clowns
03. Londonderry Air
04. Irish Medley
05. Hava Naglia
06. Gavotte From (Mignon)
07. Svanen / The Swan
08. Ribbon Of Sand
09. Heimover / Homeward Bound
10. The Entertainer
11. The Golden Girl
12. Ave Maria
13. Siciliano
Vinland Suite (14-16)
14. Over Havet / Across The Ocean
15. Land I Sikte / Foreign Shores
16. Arv / Heritage
17. Sa Spiller Vi Harmonica / Song Of The
Exploring Nature With Music -《黄昏雨林》(Somewhere Over The Rainbow)
中文名称：黄昏雨林
英文名称：Exploring Nature With Music - Somewhere Over The Rainbow
专辑歌手：Dan Gibson 丹．吉布森
地区：加拿大
语言：英语
专辑介绍：
自然录音大师-丹．吉布森（Dan Gibson）<天堂鸟>大自然音乐系列,倾听流水声和野外雀鸟的歌声.配合钢琴及竖琴柔和明亮的声音,带给你极尽抒情写意之功效,每天辛苦回家,身心疲累,播放着首首动情音乐,躺在家中把你带到森林里感受大自然给你的每一个宁静和舒畅.
专辑曲目：
01.Over The Rainbow
02.Fields Of Gold
03.Somewhere Out There
04.Sea Of Love
05.My Heart Will Go On
06.The Wind Beneath My Wings
07.Where Do I Begin (Love Story)
08.The Rose
09.Theme From Missing
10.The Way We Were
11.Bridge Over Troubled Water
12.What A Wonderful World