叶廷芳

叶廷芳

浙江衢县人。1961年毕业于北京大学西方语言文学系德语专业。历任北京大学教师，中国科学院外国文学研究所《世界文学》杂志编辑，中国社会科学院外国文学研究所中、北欧文学室主任，研究员。全国第九届政协委员，中国德语文学研究会会长。1963年开始发表作品。1986年加入中国作家协会。

[基本资料]姓名：叶廷芳

出生年月：1936年11月23日

毕业院校：北京大学西语系德语专业

学历：大学毕业

职务职称：研究员，原外文所中北欧文学室主任

研究方向：德语文学

代表作品：《现代艺术的探险者》、《卡夫卡，现代文学之父》、《现代审美意识的觉醒》、《美的流动》（随笔集）、《遍寻缪斯》（随笔集）、《掉入世界的陌生者》、《西绪弗斯的现代原型》、《论悖谬》、《西方现代文艺中的巴罗克基因》等。

[简历]出生于浙江衢州。于衢州中学（现衢州一中）毕业后，于1956年考入北京大学西语系德语专业。1961年毕业并留任助教。1964年进中国社会科学院外国文学研究所至今。为研究员、博导、本所学术委员（至2003）；先后任本所文艺理论室副主任、中北欧文学研究室主任（至2001年）。兼任全国德语文学研究会会长、全国政协委员。

1956年—1961年北京大学西语系学习

1961年—1964年北京大学西语系助教

1964年—至今中国社会科学院外文所科研人员

[主要成果]专著：

[ 1]《现代艺术的探险者》，花城出版社，1986年。

[ 2]《卡夫卡，现代文学之父》，海南出版社，1993年。

[ 3]《现代审美意识的觉醒》，华夏出版社与安徽文艺出版社合出，1995年。

译著：

[ 1]《迪伦马特喜剧选》

[ 2]《假尼禄》，长篇小说，合译

[ 3]《溺殇》

[ 4]《老妇还乡》，戏剧集

[ 5]《卡夫卡致密伦娜情书》

[ 6]《卡夫卡文学书简》

[ 7]《卡夫卡信日记选》

[ 8]《卡夫卡随笔集》，均与黎奇合译

翻译：

部分卡夫卡的短篇小说以及有关卡夫卡、布莱希特的理论著作

论文：

[ 1]《鲁迅与外国文学》，《鲁迅资料研究》1977年第2期

[ 2]《卡夫卡和他的作品》，《世界文学》1979年第1期

[ 3]《西方现代艺术的探险者》，《文艺研究》1982年第6期

[ 4]《迪伦马特喜剧选》译序，人民文学出版社，1981年

[ 5]《评布莱希特与卢卡契之间的美学论争》，《外国美学》1985年第3期

[ 6]《论悖谬》，《文艺研究》1988年第4期

[ 7]《掉入世界的陌生者》，《20世纪艺术精神》，河南人民出版社，1991年

[ 8]《论怪诞之美》，《文艺研究》，1993年第4期

[ 9]《重新审察世界》，《出版广角》，1996年第6期

[10]《卡夫卡全集》中译本总序，河北教育出版社，1995年

[11]《西方现代文艺中的巴罗克基因》，《文艺研究》2000年第3期

[12]《中国传统建筑的文化反思》，《光明日报》2006年9月7日

文章：

[ 1]《废墟也是一种美》，《光明日报》1988年3月13日

[ 2]《美是不可重复的》，《人民日报》1995年10月27日

[ 3]《请建筑师出来谢幕》，《人民日报》1988年1月23日

[ 4]《平民美学的崛起》，《上海小说》1993年第4期

[ 5]《只有世界的，才是中国的》，《光明日报》1998年7月30日

[获奖情况][ 1]《掉入世界的陌生者》和《西方现代文艺中的巴罗克基因》分别获外文所一等奖；

[ 2]《现代审美意识的觉醒》一书获华夏出版社“优秀作者奖”

[ 3]《高原有奇峡》一文获《人民日报》“走进西部”征文奖