因

王朝百科·作者佚名 2009-10-29

因

《说文解字》：“因，就也，从囗(wéi)大。”会意字，以囗(wéi)、大取“能大者，众围而就之”之意。因的本义为“依靠”“凭借”，引申有“因袭”“沿袭”“原因”等义，均为实词，现代汉语仍沿用。“因”的虚词用法是从实词义引申而来的，先秦早期便已产生。可作介词和连词。介词“因”的用法从古至今一直沿用下来，变化不大；连词“因”随着汉语词汇逐渐复音化的趋势，渐渐被“因为”“因而”“因此”等复音词所取代，但在现代汉语书面语中仍偶或使用。

一、介词

1．引进动作行为发生、出现的处所、方向。可译为“从”“由”等。

例：因井中视星，所视不过数星；自邱上以视，则见其始出又见其入（《尸子·广泽》）

2．引进动作行为发生、出现时所借助的时机、条件。可译为“乘”“趁着”“趁”“顺着”等，或仍作“因”。

例：于是相如前进缶，因跪请秦王（《廉颇蔺项如列传》）

3．引进动作行为发生、出现时所凭借、依靠、依赖的事物或条件。可译为“凭借”“依赖”“依靠”“凭（着）”等，或仍作“因”。

例：如楚，又因厚币用事者臣靳尚，而设诡辩于怀王之宠姬郑袖（《屈原列传》）

4．引进动作行为实施的根据、前提。可译为“根据”“依据”“按照”等，或仍作“因”。

例：因地制宜因时制宜因任授官（成语）

5．以人或事物为媒介或手段而达到某种目的或实施某一动作行为。可译为“通过”“由”等，或仍作“因”。

例：廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪（《廉颇蔺项如列传》）

6．引进动作行为发生、出现的原因、理由。可译为“因为”“由于”，或仍作“因”。

例：恩所加，则思无因喜以谬赏；罚所及，则思无因怒而滥刑（《谏太宗十思疏》）

二、连词

1．连接分句，表示顺承关系，前后两事在时间或事理上前后相继，可译为“于是”“就”“因而”等。

例：入武关，秦伏兵绝其后，因留怀王以求割地（《屈原列传》）

2．连接分句，用于因果关系复句的前一分句，表示原因。可译为“因为”“由于”，或仍作“因”。

例：十娘因见鸨儿贪财无义，久有从良之志（《杜十娘怒沉百宝箱》）

字典解释

因

yīn

(1) ㄧㄣˉ

(2) 原故，原由，事物发生前已具备的条件：原～。～素。～果。病～。

(3) 理由：～为（w唅）。～而。

(4) 依，顺着，沿袭：～此。～之。～循（ａ．沿袭；ｂ．迟延拖拉）。～噎废食。陈陈相～。

(5) 郑码：JD，U：56E0，GBK：D2F2

(6) 笔画数：6，部首：囗，笔顺编号：251341

参考词汇

--------------------------------------------------------------------------------

because of cause follow on the basis of

果

详细注解

--------------------------------------------------------------------------------

因

囙

yīn

［名］

(1) (会意。从囗(wéi)大。大,人。甲骨文字形,象人在车席子上。本义:“茵”的本字,坐垫,车垫)

(2) 同本义 [mat;cushi on]

因,就也。——《说文》。朱骏声注:“囗大俱非义。江氏永曰:‘象茵褥之形,中象缝线文理。’按即茵之古文。江说是也。”

(3) 原因 [cause]

贵贱虽复殊途,因果竟在何处?——《梁书·范缜传》

自谓得其势,无因有动摇。——白居易《有木》诗

(4) 又如:因果报应(佛教指物有起因必有结果,善因得善果,恶因得恶果);前因后果

(5) 机会 [opportunity;chance]

于今无会因。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(6) 姓

词性变化

--------------------------------------------------------------------------------

因

yīn

［动］

(1) 依靠;凭借 [depend on;rely on]

谁因谁极。——《诗·佣风·载驰》

论世之事,因为之备。——《韩非子·五蠹》

因人成事者。——《史记·平原君虞卿列传》

因厚币用事者臣靳尚。——《史记·屈原贾生列传》

(2) 又如:因缘(凭借;依据)因赃假位(利用贿赂买得官职);因公假私(借公家的名义以谋取私利);因依(倚傍;依托);因附(依附);因国(可以依靠、利用的国家)

(3) 沿袭,承袭 [follow]

殷因于夏礼,所损益可知也。——《论语·为政》

因遗策。——汉·贾谊《过秦论》

因秦宫室,据其府库。——张衡《东京赋》

(4) 又如:因承(承袭,因袭);因习(相沿成习,沿袭)

(5) 连接 [connect]

水边小丘因古城,上有巨竹数百个。——宋·陆游《城西接待院后竹下作》

(6) 顺;顺应 [comply with;conform to;obey]

因其固然(因:顺着。固然:本来的样子。指牛的自然结构)。——《庄子·养生主》

以径寸之木…因势象形,各具情态。(因势象形,就着木头的原样来模拟形状。因,就着,顺着。势,形势,这里指材料本身的形状特征。象,动词,模拟。形,形状)。——明·魏学洢《核舟记》

(7) 又如:因便(顺便);因风吹火(比喻顺势行事,用力不多)

(8) 相就;趋赴 [go to]

其民沓贪而忍,不可因也。——《国语·郑语》

(9)因姻--同音字通假

“《说文》：‘因，就也，从囗(wéi)大。’又就，‘就，高也，从京尤，尤异于凡也’。困训就，因、就同义。而因姻又同音同义，通假。为什么通假，首先婚姻二宇，连在一起，婚是对于在昏夜男抢女而言。姻是由于女被抢就男方居而言。《诗经·我行其野》：‘昏姻之故，言就尔居。……昏姻之故，言就尔宿。’‘言’为虚词，无义；‘就’有‘因就’义，即有‘去’或‘来’义，故‘去就’二字常连用。昏姻之故，‘言就尔居’、‘言就尔宿’有女方责骂男方之意。即骂男方抢她来，她不能不来居或来宿，实非她心悦诚服。另外，由凄惨、凄凉、凄怆、凄惶等悲哀下泪的词，都有妻字旁，可知被抢来就男方而居的妻之内心的痛苦。”（引自黄现璠著《古书解读初探——黄现璠学术论文选》第463-464页，广西师范大学出版社2004年7月）

因

yīn

［介］

(1) 由于,因为 [because of]

因前使绝国功,封骞博望侯。——《史记·卫将军骠骑列传》

(2) 又如:因地(原委;因由);因是(因此)

(3) 从…出发 [from]。如:因命守时(依照命运的安排,守候时机);因敌取资(从敌人那里取得所需物质)

(4) 趁着;乘便 [take advantage of;while]

因利乘便。——汉·贾谊《过秦论》

游于三辅,因入京师。(因,乘便)。——《后汉书·张衡传》

因

yīn

［形］

(1) 亲,亲近 [intimate]

因心则友。——《诗·大雅·皇矣》

亲有礼,因重固,闲携贰,覆昏乱,霸王之器也。——《左传》

(2) 又如:因心(亲善仁爱之心);因母(亲母)

因

yīn

［连］

(1) 于是,就 [then]

因以讽谏。——《后汉书·张衡传》

驴不胜怒,蹄之。虎因喜,计之…——唐·柳宗元《三戒》

因出己虫,纳比笼中。——《聊斋志异·促织》

因跳踉大阚,断其喉,尽其肉,乃去。——唐·柳宗元《三戒·黔之驴》

(2) 因而 [thus;as a result]

因以其伯。——《诗·大雅·韩奕》

因使唐雎使于秦。——《战国策·魏策》

常用词组

--------------------------------------------------------------------------------

因材施教

yīncái-shījiào

[teach according to what the student is good at;teach students in accordance with their aptitude] 根据不同对象,也就是针对学习者的能力、性格、志趣等具体情况施行不同的教育

别类分门,因材施都。——清·郑观应《女教》

因此

yīncǐ

[therefore;for this reason;consequently] 因为这个

减了税,因此怨声也少些了

因地制宜

yīndì-zhìyí

[take such measures as one suitable to local conditions;adapt the working methld to local conditions] 根据不同地区的具体条件,制定相应的妥善措施

夫筑城郭,立仓库,因地制宜。——汉·赵晔《吴越春秋》

因而

yīn’ér

[as a result;with the result that;thus] 表示下文是上文的结果

我们的事业是正义的,因而是不可战胜的

因果

yīnguǒ

(1) [cause and effect]∶原因和结果,合起来说,指二者关系

因果关系

(2) [preordained fate;karma][佛教]∶今生种因,来生结果。指事物的起因和结果,种什么因,结什么果

因果报应

因祸得福

yīnhuò-défú

[a fault on the right side] 因遭灾祸,反倒获得了好处

此乃是个义夫节妇一片心肠,感动天地,所以毒而不毒,死而不死,因祸得福,破泣为笑。——明·冯梦龙《醒世恒言》

因利乘便

yīnlì-chéngbiàn

[employ favourable situation] 因、乘:凭借、依靠。乘着有利的形势

吾侪小人也,若不因利乘便,以求富贵,毕世以来,未可得志也。——《旧五代史·王继弘传》

因陋就简

yīnlòu-jiùjiǎn

[make do with what ever local resources one can lay hands on;do things simply and thriftily] 指将就原有的简陋条件 [办事]。比喻任其简陋、不求改进

当丰亨豫大之时,而为因陋就简之说,君臣上下,动以此借口,于是安意肆志,无所不为,而大祸起矣。——宋·朱熹《朱子全书》

因人成事

yīnrén-chéngshì

[accomplish sth.through the help of others] 依凭别人办成事情

毛遂曰:“众等录录,所谓因人成事者也。”——《史记·平原君虞卿列传》

因时制宜

yīnshí-zhìyí

[adopt measures according to time] 根据不同时期的具体情况,采取与之相适应的措施

所遇不同,故当因时制宜。——《晋书·刘颂传》

因式

yīnshì

[multiplier;factor] 亦称“因子”。多项式被另一多项式整除,后者即是前者的因式,如 a+b 和 (a2-ab+b2)都是 a3+b3的因式

因势利导

yīnshì-lìdǎo

[make the best of;adroitly guide action according to circum stances] 顺着发展的趋势加以引导

善战者因其势而利导之。——《史记·孙子吴起列传》

因数

yīnshù

[factor] 亦称“因子”。一整数被另一整数整除,后者即是前者的因数,如1,2,4都为8的因数

因素

yīnsù

[factor;element] 决定事物成败的原因或条件

学习先进经验是提高生产的重要因素之一

因为

yīnwéi

[because;for;on account of] 连词。表示原因或理由

因为工作的需要,他很乐意去了

因袭

yīnxí

[follow;copy;carry on as before;continue in the same old rut] 效仿。指沿用过去的规章制度或方式方法

法度无所因袭。——《汉书·刘歆传》

因袭陈规

因循

yīnxún

(1) [follow;continue in the same old rut]∶沿袭按老办法做事

因循守旧

(2) [procrastinate]∶迟延拖拉

因循坐误

(3) [indiscreet]∶轻率;随便

苟或因循,何由体悟。——《五灯会元》

因循守旧

yīnxún-shǒujiù

[lockstep;follow the beaten track old routine] 死守老一套,不图更新

因噎废食

yīnyē-fèishí

[cut off one's nose to spite one's face;stop eating for fear of choking] 因吃饭噎住而索性不吃,引申为怕出麻烦而不敢去做

若是后人问来由,一律的奉以为法,岂不是因噎废食了么?——清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》

因由

yīnyóu

(1) [reason;origin] [口]∶理由;由头

有因由

(2) [predestined relationship]∶因缘;缘分

夙世因由

(3) [cause]∶原委;原因

有原多因由

因缘

yīnyuán

(1) [principal and subsidiary causes] [佛教]∶产生结果的直接原因和辅助促成其结果的条件

洒家在五台山真长老处,学得说因缘,便是铁石人也劝得他转。——《水浒传》

(2) [predestined relationship]∶缘分

他俩真有因缘

因子

yīnzǐ

[agent;multiplier;factor] 因素;成分

影响农作物收成的因子很多

汉译英

--------------------------------------------------------------------------------

因

because of cause follow on the basis of