佛兰德斯的狗
英国女作家奥维达的小说：
【内容提要】
这是一个净化人类灵魂的经典故事。
尼洛是一个孤儿，和姥爷一起生活在安特卫普城附近的霍布肯村。一个偶然的机会，他们收养了一条被人遗弃的大狗帕奇。男孩尼洛与大狗帕奇的患难友情从此展开……尼洛和姥爷过着穷苦的生活，帕奇尽自己所能帮助他们，为他们拉车进城卖牛奶。尼洛虽然贫穷，却拥有惊人的艺术天才，他心中有一个高贵的梦想，并为实现自己的梦想不懈努力。然而厄运却接连不断：因为穷富之别，尼洛被迫远离小伙伴阿洛伊斯，年少的清梦被搁浅；村里发生了大火，他被全村人怀疑为纵火犯；姥爷在贫困交加的风雪夜死去；甚至连他和帕奇赖以栖身的小屋也被房东夺走。在世人都抛弃尼洛的时候，只有老狗帕奇和他不离不弃……
男孩和狗一度分开。因为爱，尼洛把帕奇留给温暖的磨坊，自己却流浪在外。也因为爱，帕奇艰难而忍耐地在雪夜中追寻尼洛的踪迹与气味。他们终究要相守在一起。圣诞夜，在安特卫普大教堂里，他们肩并肩地躺在石阶上，沉睡在一个宁静幸福的梦境里……
确切地说，这不是写给孩子看的书。把这个故事说给孩子听，也只是为了许给他们一份记忆……它所传递的深邃的爱与同情，它所缔造的信念与勇气，足以重构所有读者的精神世界。一百多年来，《佛兰德斯的狗》早已成为经典中的经典，曾经4度被拍摄成电影，根据本书改编的动画片名列日本“100个最经典动画场景”榜首。
【编辑推荐】
拿到《佛兰德斯的狗》时，我不知道我会哭，眼泪像想要跃过幼稚园栏杆的小孩。如此欢跃而不受限制。被工作塞得满满当当的心，就像寒冷的房间里突然有了一线阳光，眼睛脆痛，受不了这灼热而滴下泪来。
——安意如（作家）
所有那些能够感受到生命的喜悦与磨难，能够对宠物给予爱意与付出，能够无条件地去尊重一个贫苦的农夫，或者在灵魂深处有着敏锐感知力的人，都会被这个故事深深地感动。在故事的最后一页我泣不成声。这个永恒的故事属于每一个人。
——毕泽尔（美国书评人）
对于上帝而言，尼洛和帕奇是没有分别的，没有人与狗的区分，他们是平等的生命。尼洛上天堂，因为他是无辜的，至善的；帕奇上天堂，因为它也是无辜的，至善的。
——阿甲（儿童阅读推广人）
而今，一切都老了，风车，磨坊，钟声……一切都死去了，老人，孩子，狗……这个故事却不曾老去，死去，正因它里面深藏的爱与勇气，信念与忍耐……在这个不完美的世界上，比什么都活得更长。
——匙河（儿童文学博士）
童话故事往往都很简单，但最单纯的故事，往往最具穿透力。因此，当《佛兰德斯的狗》成为经典在全世界广泛流传的时候，激发起来的，仍是善良和同情的感情。
——杨小洲（书评人）
【作者简介】
奥维达（1839～1908），英国维多利亚时代的著名女作家，生于英格兰，在巴黎长大，成年后移居伦敦。在英国，她开始写小说，并获得巨大成功。1871年，奥维达从英国来到佛兰德斯的安特卫普参观，为佛兰德斯画家鲁本斯所震撼，于是在第二年写出了在西方世界脍炙人口的经典故事——《佛兰德斯的狗》。
奥维达非常喜欢动物，总是积极地保护动物权益，她救助过很多动物，曾经喂养过30条狗。假如没有这些经历，她就不会把《佛兰德斯的狗》中的帕奇写得那么真实感人，令无数读者感动落泪。
【译者简介】
肖毛，1969年生于哈尔滨，男性。爱猫且如猫一般独来独往，故以肖毛为笔名。 自1985年起，撰文200多万字。译作近70万字，包括《夏洛的网》等三部怀特童话及部分怀特散文，勒奎恩童话集《飞天猫》（四部）、《伊索寓言》、《彼得金一家》等。
同名动画片(这里指剧场版，５２集ＴＶ版【原 片 名】The Dog of Flanders
【中 文 名】佛兰德斯的狗（港译作《龙龙与忠狗》，ＣＣＴＶ引进时曾译作《尼洛和他的狗》）
【导演】Yoshio Kuroda （黑田昌郎）
【主演】Makoto Tsumura .... Nello (voice)
Sakura Tange .... Alois (voice)
【出品年代】1997
【首映日期】1997/03/15
【国家】日本
【类别】卡通
【影片长度】1小时42分
【对白语言】日语
剧情简介：
故事的背景是在19世纪的比利时法兰德斯。有一天，一位修女造访了安特卫普镇的大教堂。这位修女仰望著鲁宾斯的「圣母升天」画，回忆一下子坠入到20年前…
小男孩尼洛和爷爷相依为命，靠给镇上的人送牛奶为生，过着清贫而快乐的生活。尼洛形影不离的伙伴是一条狗，叫帕托拉休。帕托拉休小的时候是因为生病被旧主人遗弃的，善良的尼洛和爷爷可怜它，就把本来不多饭菜的省下给它吃，救活并收养了它。另外一个最要好的伙伴是小女孩阿洛娅。阿洛娅家庭很富有，父亲是当地上层社会很有名望的人。尼洛喜欢画画，渴望看到鲁宾斯亲手画的画，梦想成为像鲁宾斯那样的画家。没有人支持他，除了爷爷和阿洛娅。阿洛娅经常给他鼓励，他们成了最要好的朋友。可是阿洛娅的父亲很反对女儿跟穷小子来往，对尼洛很不好。
光阴荏苒，两个孩子慢慢长大，终于到了上学的年龄，阿洛娅被送到镇上读书，尼洛继续帮爷爷送牛奶，送到镇上的时候，可以看到上学的阿洛娅。帕托拉休的旧主人找上门来勒索爷爷，为了让孙子的伙伴不离开，没有办法，爷爷只好把仅有的积蓄给了他。没了钱，景况雪上加霜。爷爷在困境中病倒了，留下孙子在人间他走了。尼洛愈发孤苦伶仃。
阿洛娅回家以后来找尼洛，久别重逢，两人在风车的房子里见面谈心。他们离开后，风车意外地着火了，烧掉了阿洛娅父亲的很多东西。他很愤怒，认定是尼洛干的。大家也因此认为尼洛是个坏孩子。没有人愿意给尼洛一份工作，尼洛的生活越来越困难了，不得不为生计犯愁。
这时镇上举行一次比赛，获奖的画可以得到奖金和上学学画的机会。尼洛花掉了所有的钱来准备这次比赛，阿洛娅也全力支持和鼓励他。他的作品《爷爷与狗》非常朴实感人，却被贵族家的孩子画的气势恢弘的宗教油画打败了。除了一个老师外，所有的老师都对尼洛的画不认可。奖金和学习的机会被贵族孩子拿走了。
这时已经到了圣诞节，尼洛在寒风中一个人流浪，不知道该去哪里。路上帕托拉休从雪里扒出了一个钱袋，有阿洛娅父亲的名字。原来这是父亲为重新修建风车而准备的钱。尼洛把钱送回阿洛娅家，阿洛娅的母亲对尼洛开始改变看法，阿洛娅鼓励尼洛不要因为一次失败而失去信心。尼洛把帕托拉休托付给阿洛娅，一个人偷偷溜了出去。到了教堂，因为是平安夜，教堂里遮盖油画的幕布全部打开给人们看，尼洛终于看到了鲁宾斯的画，如愿以偿。
帕托拉休思念尼洛，也从阿洛娅家跑了出来，找到了教堂。寒冷中他们抱在一起相互取暖。雪在下，风在吹，天使们在颂歌里飞下来，光环围绕在尼洛和帕托拉休周围。这时那唯一的一个老师找到了阿洛娅家，说他愿意收尼洛作学生。阿洛娅找不到尼洛和帕托拉休，跑在雪地里大喊尼洛的名字，声音被寒风卷走，消失在光秃秃的树林里……
若干年后，阿洛娅长成了婷婷少女，可始终忘不了尼洛。她到修道院做了修女，和一群孩子们在一起，总是在思念尼洛。尼洛儿时的两个朋友会从村子里来看他，带来村子的消息。孩子们从教堂门前跑过，惊起洁白的鸽子呼呼啦啦绕着教堂飞向蓝天。歌声响起。
同名电影 1999 比利时/美国
外文名称 A Dog of Flanders
更多中文片名： 佛兰得斯的狗、义犬报恩、龙龙与忠狗
导演： Kevin Brodie
编剧：
Ouida ....(story)
Kevin Brodie ....(screenplay) &
Robert Singer ....(screenplay)
主演：
杰克·瓦尔登 Jack Warden ....Jehan Daas
Jeremy James Kissner ....Nello
杰斯·詹姆斯 Jesse James ....Young Nello
制作人 Produced by：
Martin J. Barab ....executive producer
马克·达蒙 Mark Damon ....executive producer
Lawrence Mortorff ....executive producer (as Larry Mortorff)
Steven Paul ....executive producer
Quentin Rodemeyer ....associate producer
Tom Wright Jr. ....associate producer
Frank Yablans ....producer
Rony Yacov ....line producer
影片类型：家庭/剧情
片长：Japan:96 min / UK:96 min / USA:100 min / Argentina:100 min
国家/地区：比利时/美国
上映 1999年
对白语言：英语
色彩：彩色
混音：Dolby
MPAA评级：Rated PG for one scene of mild violence, mild language and thematic elements.
级别：Australia:PG / Singapore:PG / Argentina:Atp / Australia:G / UK:U / USA:PG / Iceland:L
制作成本：$7,000,000 (estimated)
摄制格式： 35 mm
洗印格式： 35 mm
剧情
故事的背景是在19世纪的比利时法兰德斯。有一天，一位修女造访了安特卫普镇的大教堂。这位修女仰望着鲁宾斯的“圣母升天”画，回忆一下子坠入到20年前……少年龙龙和爷爷以帮人运送牛奶为生，生活过得相当清苦。一日，龙龙和爷爷在路上捡回了被五金行老板欺负得奄奄一息、弃置于路边的老犬阿忠。这样的缘份展开了龙龙与阿忠的患难情谊。龙龙的梦想是，希望有一天自己也能够成为像鲁宾斯那样伟大的画家。
爷爷不忍心将阿忠...
同名 日本动画片 1975外文名称 Furandâsu no inu
更多外文片名：
"A Dog of Flanders".....International (English title)
"El perro de Flandes".....Spain
"Niklaas, ein Junge aus Flandern".....West Germany
"Furandâsu no inu"
导演： 黑田昌郎 Yoshio Kuroda
编剧：
Toyohiro Andô ....writer (episodes 37, 41, 45, 46)
Tsunehisa Itô ....writer (episodes 10, 11)
Takayuki Kase ....writer (episodes 7, 8, 9, 12, 13, 17, 19, 20, 23)
Akira Matsushima ....writer (episode 22)
中西隆三 Ryuzo Nakanishi ....writer (episodes 51, 52)
Ouida ....novel
Michio Satô ....writer (episodes 27, 28, 33, 34, 42, 43, 44, 47, 48)
高山由纪子 Yukiko Takayama ....writer (episodes 29, 30)
Yoshiaki Yoshida ....writer (episodes 1-6, 15, 16, 21)
Shin'ichi Yukimuro ....writer (episodes 25, 26, 35, 36, 38, 39, 40, 49, 50)
主演：
Michie Kita ....Nello (voice)
Reiko Katsura ....Alois (voice)
Kuriko Komamura ....George (voice)
制作人 Produced by：
Takaji Matsudo ....producer: Nippon Animation
Kôichi Motohashi ....executive producer
Junzô Nakajima ....producer: Nippon Animation
Shigeto Takahashi ....producer: Zuiyô
原创音乐 Original Music：Takeo Watanabe
摄影 Cinematography：Kei Kuroki
美术设计 Art Direction by：Kazue Itô
副导演/助理导演 Assistant Director：
Masahiro Sasaki ....assistant director
Kazuyoshi Yokota ....assistant director
影片类型：动画
片长：24 min (52 episodes)
国家/地区：日本
上映 1975年
对白语言：日语
色彩： 彩色
混音：单声道
制作公司：
Nippon Animation Co. Ltd. [日本]
Zuiyo
发行公司：
Antena 3 Televisión [西班牙] (1975) (Spain) (TV)
DeAgostini Japan (2008) (Japan) (DVD)
Fuji Television Network Inc. [日本]
Planeta Junior (2007) (Spain) (DVD)