装洋相

人们把假惺惺的动作谓之“装洋相”，其实“洋相”的正确写法应为“羊相”。它来源于我国古代的一种官职“羊人”。据《周礼·夏官》载：周朝时设有“羊人”之职，是专门掌管羊牲及祭祀割屠的官员。古代祭祀前要捕捉最肥美的羔羊，就由“羊人”头戴羊角，身披羊皮，装作羊儿混入羊群，以期将其诱入某地而捕获。这种最早的“着羊之装”，就是“装羊相”。后来人们把伪装称之为佯装；把假装攻击称之为“佯攻”，以及现代汉语中的“装洋蒜”，“装洋相”，“装样”等等都是由此演化而来。