哗啦哗啦漂流记
【片名】Raining Cats and Frogs
【译名】哗啦哗啦漂流记 【年代】2003
【国家】法国【片长】91Mins
【类别】动画/家庭
【语言】法语/普通话
【字幕】外挂中文
【评分】7.3/10 (49 votes)
【链接】http://us.imdb.com/title/tt0365659/
【格式】XviD + MP3
【尺寸】640 x 352
【大小】1CD 50 X 15M
【导演】Jacques-Remy Girerd
【主演】Romain Bouteille .... Le loup (voice)
Michel Galabru .... L'éléphant (voice)
Annie Girardot .... L'éléphante (voice)
Coline Girerd .... Lili (voice)
Manuela Gourary .... Madame Lamotte (voice)
Anouk Grinberg .... La tortue (voice)
Kevin Hervé .... Tom (voice)
Jacques Higelin .... Le lion (voice
【简介】
退休船长费迪、妻子茱莉和8岁的养子小汤就住在山上的谷仓内，一天，小汤的好友莉莉来到费迪家寄居，莉莉的父母汉尼及蕾丝要到非洲去寻找鳄鱼，打算为他们经营的动物园增添新的成员。 时值炎炎夏日，一群青蛙在池塘边向正在游玩的小汤发出了一个惊世的语言：“上天将要连续40昼夜下雨，一场如神话时代的大洪水，会把世上一切淹没……” 果不出其然，时间，雨哗啦啦的下个不停，费迪将动物园的飞禽走兽赶到谷仓内，想不到一夜过后雨水成流，醒来时他们已经身在汪洋，谷仓变成了他们的避难的方舟，展开他们漫长的航程。 虽然大家共乘一船，却未必可以同舟共济，谷仓内只有28吨马铃薯，对于费迪一家及吃素食的动物而言，还能撑得过去，然而狮子、老虎及狐狸等肉食动物形同折磨，一直对其他动物虎视，最糟糕的还在后头，一只唯恐天下不乱的动物，给所有人带来一场比洪水更可怕的危机……
动画片《哗啦哗啦漂流记》来了！这可不是一部普通意义上的动画片，它是继《国王和小鸟》之后24年来第一部由法国制作的动画片，也是第一部在中国内地影院上映的法国动画片。此片于去年底征服欧洲后又在今年4月风靡香港，如今终于要在8月6日于内地各数码影院上映。
浪漫动画〝法国制造〞
这些年来，内地观众在电影院里接触到的动画片几乎都是〝好莱坞制造〞。迪斯尼和梦工场这些大牌的电影公司，凭借自己一流的数字技术和娴熟的娱乐技巧在动画片领域独领风骚。欧洲的动画片是啥样的？无论是大人还是孩子，几乎都没见识过。《哗啦哗啦漂流记》由140名专业动画人花了六年时间手绘而成——这两个数字已足以显出它与美国动画的不同。动画继承了欧式传统的简约高雅风格，画工细腻，用色谐和，虽然少了3D动画的〝高科技〞味道，却重现了纸笔作画的亲切感。有香港影评人如此评价：〝这一点用笔描绘出来的人性，仿佛让动画迷放下馍口可乐，喝一口清新的法国矿泉水。〞电影的配乐同样特别，由67人组成的管弦乐队加上手风琴、风笛、印度西他以及亚美尼亚簧片等传统乐器，使影片弥漫着浪漫的色彩。
故事灵感来自圣经
从题材说，《哗啦哗啦漂流记》像是一部讲述〝世界末日〞的灾难影片。它的灵感来自《圣经》中家喻户晓的〝诺亚方舟〞片段，但改编的手法却是非常讨人喜欢的〝孩子气〞。《哗啦哗啦漂流记》的法文原名是《青蛙的预言》。影片把上帝显灵跟诺亚说话，改成了一只小青蛙突然从池塘中跳出来提醒小孩子，但两者预示的内容都一样：〝上天要连续下雨40天，世界上的一切将被淹没……〞雨随即下个不停，孩子们立即将动物园的动物全都赶进谷仓避难。等雨停了，他们发现自己已置身汪洋，于是谷仓成了〝诺亚方舟〞，人和动物要一同面对这天大的困境。《圣经》中上帝交给挪亚的重任，如今都担负在一个小男孩和一个小女孩的身上。
该片导演雅克-雷米-杰赖德从事动画制作20年，曾获许多国际奖项。《哗啦哗啦漂流记》是雅克近六年来唯一执导的长篇动画。他希望看过影片的孩子们都能发出会心的微笑，并从这个古老故事的现代版中领悟到一些道理，〝比如一定要维持生物多样化，以及不能用暴力解决问题〞。
〝阿B〞、〝毛毛〞牵手配音
该片将在广州播放粤语版本，其配音组合十分引人注目。片中小主角的父母亲费迪和茱莉夫妇分别由钟镇涛和毛舜筠演绎。费迪是一位退休船长，最喜欢弹吉他唱歌，这使钟镇涛可以趁机一展所长，大展歌喉。而费迪太太则由极擅配音的毛舜筠演绎，早已身为人母的〝毛毛〞为这位个性乐天、充满爱心的母亲配音简直手到擒来。此外，邓丽欣和方力申联手为一对大象夫妇配音，两头象在片中不停斗气吵嘴，非常好玩。而在法语版中为大象配音的都是〝帝后〞级人物