布拉格之恋
基本信息中文名称
布拉格之恋
英文名称
The Unbearable Lightness of Being
更多中文片名
生命中不能承受之轻
沉重浮生
布拉格之春
生命不能承受之轻
出品
美国奥里马影片公司出品
影片类型
爱情/剧情
片长
171 分钟
国家/地区
美国
对白语言
英语
色彩
彩色
混音
立体声
级别
Hong Kong:III Australia:M Finland:K-16 Sweden:15 Spain:13 USA:R Canada:PG Canada:R Canada:13+ UK:18 West Germany:16 Singapore:R21 Canada:18
演职员表导演
菲利普·考夫曼 Philip Kaufman
编剧
米兰·昆德拉Milan Kundera .....(novel)
让-克劳德·卡瑞尔 Jean-Claude Carrière .....(screenplay) &
菲利普·考夫曼 Philip Kaufman .....(screenplay)
演员
丹尼尔·戴-刘易斯Daniel Day Lewis .....Tomas
朱丽叶·比诺什Juliette Binoche .....Tereza
莉娜·奥琳Lena Olin .....Sabina
德雷克·德·林特 Derek de Lint .....Franz
厄兰·约瑟夫森 Erland Josephson .....Ambassador
Pavel Landovský .....Pavel
Donald Moffat .....Chief Surgeon
Tomek Bork .....Jiri
达尼尔·奥勒布里斯基 Daniel Olbrychski .....Interior Ministry Official
斯特兰·斯卡斯加德Stellan Skarsgård .....The Engineer
科洛维斯·科尔尼拉Clovis Cornillac .....Boy in Bar
制作人
Bertil Ohlsson .....executive producer
Paul Zaentz .....associate producer
索尔·扎恩兹 Saul Zaentz .....producer
制作发行制作公司
The Saul Zaentz Company [美国]
发行公司
Aquarius TV [希腊] ..... (2005) (Greece) (TV)
Condor Vídeo [巴西] ..... (Brazil) (VHS)
Orion Pictures Corporation [美国] ..... (USA)
标准收藏 The Criterion Collection [美国] ..... (1998) (USA) (DVD)
Tobis Filmkunst [德国] ..... (Germany)
华纳家庭视频公司 Warner Home Video [美国] ..... (2002) (USA) (DVD)
Warner Home Vídeo [巴西] ..... (Brazil) (DVD)
特技制作公司
Trielli Bros.
其它公司
Centre National de la Cinématographie (CNC) [法国] ..... with the assistance of (as French National Center of Cinematography)
Cinematte Inc. [美国] ..... optical effects
Dennis Davidson & Associates Public Releations [澳大利亚] ..... publicity
Europe 1 [法国] ..... with the assistance of
Fantasy Records [美国] ..... soundtrack
Nancy Seltzer & Associates ..... publicity
Pacific Title [美国] ..... titles
Pan American Airlines [美国] ..... with the assistance of
S.N.C.F. [法国] ..... with the assistance of (as French National Railroads, S.N.C.F)
San Francisco Symphony Chorus [美国] ..... with the assistance of
Saul Zaentz Film Center [美国] ..... sound re-recording
上映日期
美国
USA
1988年2月5日
法国
France
1988年3月2日
芬兰
Finland
1988年4月1日
瑞典
Sweden
1988年4月1日
西德
West Germany
1988年4月7日
剧情介绍1968年初春的一天，捷克首都布拉格。在郊外一家小咖啡馆里，脑外科医生汤马斯邂逅特丽莎，特丽
莎在这里当女招待，她当时正在阅读世界名著《安娜·卡列尼娜》。对这个朴实而脱俗的美人，汤马斯几乎一见倾心。而汤马斯这个风度翩翩的城里青年，正合姑娘的心意。两人很快亲热起来。但捉摸不透的汤马斯要回布拉格，就与特丽莎告别了。
汤马斯是个风流成性的单身汉。如果他用职业口吻对女病人说：“请把衣服脱下！”那些女人就会毫不犹豫地脱光衣服，任他摆布。不过，这些都是逢场作戏而已。唯有女画家萨宾娜，他把她当作知己。他俩交往过甚，可他从没在她家里过夜，尽管萨宾娜向他表示过，她爱他。
汤马斯从郊外回来，不免有些失落，就迳自来到萨宾娜的寓所。萨宾娜这时身穿黑色比基尼泳装，头戴一顶黑色绅士帽。她趴在一面椭圆型的镜子上，镜子内外的女人构成灵魂与肉体、理智与欲望的反衬和对照。汤马斯在一边看得神魂颠倒，扑向萨宾娜，双双坠入情海欲火之中。
不久，特丽莎追随汤马斯而来，怯生生地闯进汤马斯的家。特丽莎为汤马斯带来清纯、质朴的气息，他按捺不住饥渴，“我来给你检查一下，请脱掉衣服！”他又将特丽莎带进了爱河。
汤马斯得悉特丽莎在布拉格举目无亲，便留她住下。与她过起同居生活。面对现实，特丽莎必须找个工作维持生活。
有一次，汤马斯带特丽莎去萨宾娜家，请她帮忙替特丽莎找份工作，“特丽莎一心想当摄影师，她拍的照片可好呢！”
萨宾娜确实不寻常，她明知特丽莎是汤马斯迷恋的姑娘，但看在汤马斯面上，还是帮了特丽莎的忙。经她的努力，特丽莎的一张摄影作品得到发表。
为了庆祝这件喜事，汤马斯请同事一起去舞厅聚会。这家舞厅有一支演奏摇摆舞曲的乐队，可不料这天来了几个大人物，乐队受命以古代的俄罗斯舞曲代替摇摆舞曲。
汤马斯他们大为扫兴。汤马斯本来对那些人就不满，因为他们在斯大林时代推行了一套残暴的政策。于是，他趁此愤慨地说：“这帮家伙曾把10多万无辜的老百姓投入监狱，并对他们处以死刑，而今却装出若无其事的样子。希腊神话中的俄狄浦斯王因为不明事由而杀父娶母，后来意识到自己的罪过，就刺瞎了自己的双眼悔过。可面前的这帮家伙都不想惩罚自己，依旧霸占着这个国家。”
汤马斯的上司，一位外科主任对这番议论很受启发，建议汤马斯写成论文，发表出来，肯定受到欢迎。
特丽莎真诚的爱情感化了汤马斯，他改变了固有的生活观念，决定与特丽莎结婚，他们在居住乡村的朋友贝佩尔那里举行了简朴的婚礼。他们还选了一只小狗做宠物，把这狗取名为卡莱宁。婚后不久，汤马斯的政治批判论文在报刊上发表了。
做了丈夫的汤马斯还是改不掉放荡本性，他经常很晚回家，不是去找萨宾娜，就是去找别的女人鬼混。萨宾娜毕竟是艺术家，对汤马斯这种生活方式完全能接受，只要她爱他，跟他在一起有乐趣，其他都是无关紧要的。可乡下姑娘特丽莎恰恰相反，她需要忠实的丈夫，爱情是忠贞而自私的。
一天汤马斯半夜回来，特丽莎满腔悲愤地谴他，最后冲动地表示：“好吧，我们分手吧！”
特丽莎离家出走，来到街上，街上一片混乱。原来，苏联正用武力干涉捷克发生的“布拉格之春”，苏军坦克开进布拉格城，居民们纷纷上街阻挡入侵的苏联军队。特丽莎为眼前的情景所感染，摄下了这一幕幕历史镜头。
汤马斯为寻找特丽莎也来到街上，好容易在人流中发现特丽莎，而特丽莎正受到苏联军人的包围和追问。汤马斯不顾一切地冲上去，把特丽莎拉进了人群，摆脱了苏军人员。特丽莎感激汤马斯的相救，又与他重归于好。
“布拉格之春”之后，捷克不少青年流亡国外。萨宾娜也在流亡者行列之中，她去了中立国瑞士。在
瑞士首都日内瓦，捷克流亡者经常举行集会。萨宾娜在一次集会上结识了法国政治家、大学教授弗兰茨。两个孤独的流亡者彼此安慰。
不久，汤马斯夫妇也逃至瑞士，汤马斯进了一家医院干老本行，而特丽莎四处推销她摄下的苏军入侵纪实照片。可是，出版社编辑说，这些照片已不是什么新闻了，让她不妨拍几张裸体照。
次日，特丽莎从丈夫口中得知他又遇到了萨宾娜，这意味着他们重温旧情，她明白，她又想，萨宾娜既然不受约束地和别人的丈夫作爱，那也一定不在乎将自己的胴体展示公众。她决定找萨宾娜试试。
听了特丽莎的来访意图，萨宾娜大吃一惊，不过她还是接受了。她先是默默地让特丽莎拍完，然后报复性地命令：“现在该轮到你了！快把衣服脱了！”她的口气不容拒绝。特丽莎只好接受镜头的追捕。
就在这时，弗兰茨闯进来，见两个女人赤身裸体，以为她们在搞同性恋，他退了出去。
面对这难堪的局面，萨宾娜打算去美国。萨宾娜离开瑞士的那天，特丽莎也动身回祖国去了，还带上心爱的小狗卡莱宁，给汤马斯留了一封信，“对我来说，人生是很重要的，而你对待生活却是那样的轻浮。我是个软弱的女子，对你的轻浮我不能容忍。与其等着被你抛弃，倒不如趁早回到自己弱小的祖国去。”
汤马斯读完这封信，幡然醒悟自己不能这样混下去。他本该与萨宾娜分手，现在萨宾娜不是走了吗？他该去找特丽莎重新开始生活。由于行色匆匆，汤马斯过境手续不全，护照被没收。特丽莎知道后大为感动，再次投向他的怀抱。
由于汤马斯那篇政论文章，官方一再要他写悔过书，他不从，被贬职，去贫民区一家诊所工作，后连这一工作也被开除。他们只能靠特丽莎在酒吧当女招待赚钱维持生活。
有人介绍擦大楼窗户的粗活，汤马斯也去干。一日，他在大楼里擦玻璃，一个少妇请他诊断腰痛病。在少妇的诱惑下，他又一次沉溺于情事之中。
不料，他回到家，特丽莎立刻发现破绽。盛怒之下，特丽莎决心以行动来报复丈夫的轻浮。她壮着胆找到在酒吧认识的那个技师。技师的家里有些异样，屋中间挂一块帷幔，好像藏着什么。技师总算拉开帷幔，里面是张床。“我等着你！”技师引诱特丽莎上了床。
一个被除职的外交官流落到小酒吧里当雇工，他见多识广，听特丽莎说技师家的怪现象，就替她分析：也许那技师用隐藏的照相机把他们作爱镜头摄下，作为要挟，使特丽莎受他控制。
特丽莎听了越想越怕，觉得应该找汤马斯商量，尽快离开布拉格。
汤马斯夫妇终于摆脱了政治和生活的双重负担，在证婚人贝佩尔的僻静小村里，过着朴素而抒情的田园生活。虽然日子过得平淡，可他们心灵得到宁静。只是他们的爱犬卡菜宁不幸患了癌症，汤马斯亲自动手为卡莱宁做了安乐死，特丽莎含泪跟着丈夫去荒野埋葬卡菜宁。
几天后，他们驾着运货车去附近小镇参加农民聚会。次日归程中正赶上下雨，他们冒雨上路。途中，特丽莎见丈夫握着方向盘沉默不语，突然问：“你在想什么？”
“我在想我有多幸福。”
汤马斯话音刚落，意想不到的事发生了。
数日后，在美国的萨宾娜收到布拉格来信，信中传来噩耗：“汤马斯与特丽莎在一次汽车事故中不幸死亡。”
难道这就是人生？萨宾娜凝视天空，热泪滚滚而下。
幕后制作关于电影
本片被评为1988年美国十佳影片之一， 获戛纳电影奖。
在表现“性”的题材方面，欧洲影片往往比好莱坞更少约束。从欧洲的艺术片中，观众既能在精神上受到启迪，又能得到感官刺激，本片即是这样一部模仿欧洲电影风格的作品。在这部影片中，性场面的表现泼辣大胆，一反美国电影隐晦含蓄的手法。为了使3位主角在展现自己的肉体时没有负担，导演特意起用了没有好莱坞明星背景的欧洲演员。由于影片风格酷似欧洲的艺术电影，以至于很多人误认为菲力普·考夫曼是一位欧洲导演。本片被评为1988年美国十佳影片之一，获戛纳电影奖。
本片的导演菲利普考夫曼很擅长从小说中提炼出最有价值的电影主题出来，在他以前的作品《情迷六月花》里展现出的是爱与欲，《鹅毛笔》则是灵与肉，都是原著小说中的最为重要的核心。而考夫曼的这部《布拉格之恋》最主要青表达的是生命中的轻与重，与小说中深厚与凝重的阐述方式不同，考夫曼简单到单纯地用托马斯与特蕾莎之间长久而如战争的爱情，告诉我们这个哲学问题的答案。
整个故事发生在三个环境下：布拉格、日内瓦和一个宁静的村庄。三个环境的三种色调营造了三种不同的气氛，布拉格阴暗紧张加上时常压抑的气氛，给托马斯和特丽莎的爱情带来了一些慌张感。在苏军入侵布拉格之后的一段描写反抗人民的片段中，托马斯和特丽莎奔走在慌乱人群中间，让观众感觉到另一种抑郁。在布拉格，一切都很压抑，而阳光灿烂的日内瓦又是另外一个世界，在这里，托马斯逃离了祖国找到了自由，然而失落感又重新回到了特丽莎的身上，在这里她更加迷失自物，她宁愿回到压抑的布拉格，回归自己熟悉的生活。最终他们去到一个宁静的村庄，并在此找到了和谐爱情。改编自名著的电影一向处境艰难，有了原著的珠玉在前，人们的要求就很苛刻，而且文字和影像究竟有很大的差别，摆脱原著来单独地看待影片或许才比较公平。所以如果不去联想昆德拉所谓的“生命之轻”，撇开小说中的哲学探讨，用轻松的态度去看《布拉格之恋》，这的确是一部相当优秀的影片。
演员
瑞典演员莉娜·奥林曾参加过伯格曼的影片《排练之后》的演出，在本片中，莉娜·奥林饰演拼命追求独立性的萨比娜，她的表演颇富戏剧性。当年23岁的法国著名女星朱丽叶·比诺什饰演片中特丽莎，她是考夫曼从上百位候选者中挑选出来的。对于丹尼尔·刘易斯来说，本片是他表演生涯中值得纪念的一部，虽然当时他已因出演《看得见风景的房间》和《美丽洗衣店》等英国电影而在影坛崭露头角，本片使他打入了好莱坞，从而拓宽了他演艺事业的空间。
原著
米兰·昆德拉出生于捷克，曾经当过工人、爵士乐手，后入布拉格电影学院任教授，同时进行文学创作。作为近二十年来西方最重要的作家，他带给我们的是丰富的精神财富和思想启迪。曾经是加入捷克共产党的他在1968年苏联入侵捷克后，毅然全身心走上了文学创作之路。他以他那敏锐的洞察力和思想深度创作了几部相当优秀的哲理小说，为他作为当代最重要的作家地位奠定了基础。
1967年，他的第一部长篇小说《玩笑》在捷克出版，获得巨大成功，他从此在捷克当代文坛上的重要地位从此确定。1968年，苏联入侵捷克后，《玩笑》被列为禁书。昆德拉失去了在电影学院的职务。他携妻子于1975年离开捷克，定居法国。
移居法国后，他很快便成为法国读者最喜爱的外国作家之一。他的绝大多数作品，如《笑忘录》（1978）、《不能承受的之轻》（1984）、《不朽》（1990）等等都是首先在法国走红，然后才引起世界文坛的瞩目。他曾多次获得国际文学奖，并多次被提名为诺贝尔文学奖的候选人。
精彩花絮·萨宾娜在她生命的最后一段时间里，住在美国的一所大房子，实际上这个房子的真正主人是影片剪辑师沃尔特·马秋。
·1989年这部电影在俄罗斯首映，屏幕有严格限制，只能在午夜放映。尽管如此，每场还是有超过三千人前来观看，还有上千人只能站在门旁的过道上观望。很多人在此之前看到的电影都是反映捷克入侵，正是由于苏联政府把苏联入侵捷克这段史实修改成了自己是英雄，而捷克是叛乱者。对于大多数俄罗斯人来说，这是他们第一次换一种立场来看待这段历史。
·影片使用了捷克导演詹·尼梅克的资料镜头，就是苏军坦克（1968年8月20日和21日）入城那段著名的“布拉格之春”。当时尼梅克正与约瑟夫·斯克沃莱吉拍摄的一部关于布拉格的纪录片，名为《布拉格清唱剧》（1968年）。影片还使用了曼·雷和比尔·布兰蒂的摄影素材。
·本片成本为1700万美元，原计划在南斯拉夫拍外景，但是，由于“军方不愿意在南斯拉夫拍摄坦克入侵的镜头，因为他们不愿意得罪俄国人”，因此，许多外景后来只好在法国里昂及日内瓦等城市拍摄。
精彩对白Sabina: I've met another man. He's the best man I've ever met. He's bright, handsome and he's crazy about me. And, he's married. There's only one thing; he doesn't like my hat.
萨宾娜：我遇到了另一个男人，他是我见过的最好的人。他很聪明、英俊，而且疯狂地迷恋我。他已经结婚了。不过只有一件，他不喜欢我的帽子。
--------------------------------------------------------------------------------
Tereza: I don't understand how someone can MAKE love without BEING in love.
特丽莎：我不明白人们不爱的时候怎么能“做”爱。
--------------------------------------------------------------------------------
Tomas: Take off your clothes.
托马斯：脱下你的衣服。
--------------------------------------------------------------------------------
Tomas: I must go.
Sabina: Don't you ever spend the night at the woman's place?
Tomas: Never!
Sabina: What about when the woman's at your place?
Tomas: I tell her I have insomnia... anything. Besides, I have a very narrow bed.
Sabina: Are you afraid of women, Doctor?
Tomas: Of course.
托马斯：我必须得走了。
萨宾娜：你从来不在女人家过夜？
托马斯：从不。
萨宾娜：如果女人在你家呢？
托马斯：我会告诉她，我失眠，或者别的。而且，我只有一张很窄的床。
萨宾娜：你害怕女人，是吗，大夫？
托马斯：当然。
--------------------------------------------------------------------------------
Tereza: What are you thinking about?
Tomas: I'm thinking about how happy I am.
特丽莎：你在想什么？
托马斯：我在想，我很快乐。
穿帮镜头·时代错误：DX-数码电影直到20世纪80年代才发明的。
·连续性：特拉丽莎被酒吧里一个喝得烂醉的年轻人挑衅，那瓶橘子汁时而消失，时而出现。
·工作人员或者是摄影器材可见：特拉丽莎在给萨宾娜拍照时，有些时候可以看见电影摄影机在照相机镜头上反光的影子。
·连续性：在影片中特拉丽莎初次出现是在普瑞格那里拍照，她戴着结婚戒指，然而电影故事讲到此时，她还没有和托马斯结婚。
·连续性：喝醉的年轻人在酒吧里把换来的硬币洒了一地，但是在接下来的镜头中当他退场后，地面上看不到任何硬币。
·时代错误：托马斯在他的第一次旅行中使用的汽车Skoda 100/110，实际上直到1969年才被制造出来。
-------------【布拉格之恋】（歌曲）-----------------------------
[al:twins party]
twins -布拉格之恋
曲:sa 词:李峻一
编:johnny yim 监:梁锡池
专辑:twins party
怀着敬意去凭吊布拉格广场
埋在旅客脚下有战争里的风霜
大教堂爷过钟声庆祝挚爱遇上
但坦克还越过边境溶坏了铜像
谁愿接受风火洗礼
来测试敲钟约誓
爱未可给枪炮炸毁
这一对恋人愿意
在危难时亦抱紧
不惊怕伤痕就怕
在沦陷时又要分
战祸时心心印
和平时代更应爱人
残日悄悄染红了那古老钟楼
门外过去有情侣去恩爱手牵手
乱世中能共舞依偎
永不会说后悔
若战火来袭化飞灰求下世重会
留下世俗纷争不理
离开血腥的革命
某日等到美丽远景
这一对恋人愿意
在危难时亦抱紧
不惊怕伤痕就怕
在沦陷时又要分
战祸时心心印
和平时代更应爱人
千万个故事从不写于正史
谁是真心意焚城未会磨灭
当一对恋人愿意
在危难时亦抱紧
不惊怕伤痕就怕
在沦陷时又要分
战祸时心心印
和平时代更应爱人
twins -布拉格之恋