南山有臺
简介：《诗经·小雅》篇名。台有时也简化为台。
《诗序》：“《南山有台》，乐得贤也。得贤则能为邦家立太平之基矣。”然而篇中并不见此意。本诗实为贵族宴请宾客所用的诗，内容为对宾客的赞颂祝福。《诗集传》据《仪礼·燕礼》及《乡饮酒》，谓为燕飨通用的乐歌，当是。
原文：南山有台
南山有台，北山有莱。
乐只君子，邦家之基。
乐只君子，万寿无期。
南山有桑，北山有杨。
乐只君子，邦家之光。
乐只君子，万寿无疆。
南山有杞，北山有李。
乐只君子，民之父母。
乐只君子，德音不已。
南山有栲，北山有杻。
乐只君子，遐不眉寿。
乐只君子，德音是茂。
南山有枸，北山有楰。
乐只君子，遐不黄耇。
乐只君子，保艾尔后。
注释：祝宾客有德有寿，为国柱石。
台（音台）：莎草。可做蓑衣。莱：草名。即藜，亦称灰菜。嫩叶可食。
杞：木名。枸杞。一说杞柳，多生水边；一说枸骨，树如杜仲。
栲（音考）：山樗。类漆树。杻（音纽）：檍。
枸（音举）：枳椇。贵州称拐枣，实如拳曲，味甘美。楰（音于）：木名。大叶如桐叶而黑，亦称虎梓。黄耇（音苟）：黄发老者。人老发白，白久而黄。保：安。艾：养，一说长。
参考译文：南山莎，北山莱。
快乐呀那人儿，国家的根基。
快乐呀那人儿，万寿无期。
南山桑，北山杨。
快乐呀那人儿，国家的光荣。
快乐呀那人儿，万寿无疆。
南山杞，北山李。
快乐呀那人儿，人民的父母。
快乐呀那人儿，恩情没法数。
南山栲，北山杻。
快乐呀那人儿，岂不高年大寿？
快乐呀那人儿，他待人多宽厚。
南山枸，北山楰。
快乐呀那人儿，岂不黄花高寿？
快乐呀那人儿，把后人来保佑。
------------------
摘自《诗经全译》江苏古藉出版社