磊然，原名许磊然，上海人。1939年肄业于上海沪江大学新闻系。1944年从事编辑翻译工作，历任上海时代出版社编辑，人民文学出版社编辑，人民文学出版社编审委员会委员，人民文学出版社外国文学编辑部编辑，编审。中国苏联文学研究会理事，中国翻译工作者协会理事。1941年开始发表作品。1949年加入中国作家协会。