春琴抄
【图书】
基本资料作者： （日）谷崎润一郎 著，郑民钦 译
出 版 社： 北京燕山出版社
出版时间： 2007-7-1
字数： 280000
版次： 1
页数： 295
印刷时间： 2007/07/01
纸张： 胶版纸
I S B N ： 9787540218928
包装： 平装
内容简介本书是谷崎的代表作之一，是一部典型地表现作家风格的名作，发表后引起巨大反响。仆人出身的佐助尽管身心都受尽孤傲乖僻的盲女琴师春琴的折磨，却依然对她忠贞不二。在春琴被毁容之后，佐助为了在自己的脑海里永驻她的美艳姿容，并能与她生活在一起，竟用针刺瞎了自己的双眼。春琴与佐助的主仆、师徒、夫妻等错综复杂的关系，为这种奇异的不可理喻的情爱行为提供了合理性，将感官体验与精神体验的结合扩展到最大化，并通过感觉器官的转换完成了比感官享受更高层次的心灵审美过程。佐助闭上了现实之眼，但他的心灵之眼却永远睁开，从而进入永劫不变的观念世界，达到与理想的女性结为一体的完美境界。
作者简介谷崎润一郎（1886-1965 ）日本唯美派文学大师。早期作品追求从嗜虐与受虐中体味痛切的快感，在肉体的残忍中展现女性的美，故有“恶魔主义者”之称。中后期作品回归日本古典与东方传统，在与诸多社会关系疏离的背景下，幽微而私密地描述了中产阶级男女之间的性心理与性生活。谷崎的小说世界充满荒诞与怪异，在丑中寻求美，在赞美恶中肯定善，在死亡中思考生存的意义。他的散文世界则洋溢着浓郁的日本风，耽溺于阴翳的神秘、官能的愉悦与民族的风情。
一九四九年获得日本政府颁发的文化勋章，生前曾任中日文化交流协会顾问。《细雪》不仅是其个人创作生涯中的高峰之作，也是整个昭和文坛的优秀代表作之一。法国文学家萨特盛赞这部作品为“现代日本文学的最高杰作”。
目录列表译序：“恶魔主义”的盛宴
春琴抄
痴人之爱
各有所好
【电影】
基本资料中文片名
春琴抄
外文片名
Shunkinsho
更多外文片名
A Portrait of Shunkin
片长
97 min
国家/地区
日本
对白语言
日语
色彩
彩色
混音
单声道
级别
Finland:K-16
摄制格式
35 mm
洗印格式
35 mm
演职员表导演 Director
西河克己 Katsumi Nishikawa
编剧 Writer
衣笠贞之助 Teinosuke Kinugasa
西河克己 Katsumi Nishikawa .....story
谷崎润一郎 Junichirô Tanizaki
演员 Actor
山口百惠 Momoe Yamaguchi .....Okoto
三浦友和 Tomokazu Miura .....Sasuke
绘泽萠子 Moeko Ezawa .....Geisha
风见章子 Akiko Kazami .....Shige
小松方正 Hosei Komatsu .....Ichizo
Shoichi Kuwayama .....Yohei Nukui
名古屋章 Akira Nagoya .....Zensuke
中村伸郎 Nobuo Nakamura .....Harumatsu
Takeya Nakamura .....Sahei
Ryuji Shinagawa .....Senkichi
津川雅彦 Masahiko Tsugawa .....Minoya
制作人 Produced by
Takeo Hori .....producer
Hideo Sasai .....producer
撮影
萩原宪治
音乐
佐藤胜
美术
佐谷晃能
上映日期日本
Japan
1976年12月25日
芬兰
Finland
1978年11月17日
剧情介绍版本一
一位美丽三弦琴老师春琴，为大阪道修街药商掌上明珠，因眼疾失明，从此发奋学习三弦琴。佐助比春琴大四岁，是为春琴引路的仆人，也跟随春琴学琴。为了长久陪伴在因故毁容的春琴身边，佐助最后刺瞎了自己的双眼。
版本二
日本文坛鬼才作家谷崎润一郎原著改编，山口百惠演自小双目失明的富家女阿琴，养成孤僻的性格，只有年青仆人佐助的侍候才合心意，佐助亦不知不觉间暗恋阿琴，佐助弄瞎自己的眼睛，让阿琴美丽的容貌永存心中。
精彩对白春琴：佐助，怎么了，发生什么事了？
佐助：我刚刚用针把自己眼睛刺瞎了。
春琴：你为什么要这样做？
佐助：现在我已经跟你一样了。我也看不见东西了。
春琴：一定很痛吧。
佐助：不痛。和老师所受的苦比起来这点痛算得了什么。现在我终于能进入老师的世界里了。我看到的老师是十年前的样子，永远是那么美丽高贵，我忘不了她。
春琴：谢谢，谢谢。现在只有你看不到我的脸了。
佐助：现在你可以放心了，我跟你一样了。我们像从前一样可以过着安详平静的日子。那多好。你高兴么？
春琴：我高兴，我太高兴了。
佐助：你放心，这一辈子我都不会离开你。
春琴：从今后直到永远我们都要生活在一起。