弃官寻母

弃官寻母

原文：朱寿昌年七岁，生母刘氏为嫡母所妒，出嫁。母子不相见者五十年。

神宗朝弃官入秦，与家人决誓：“不见母，不复还。”行次同州，得之，时母年七十余矣 。

注释：

嫡母：古时候，妾的子女对正妻的称呼。

妒：嫉妒。

者：助词，无实义。

秦：陕西被称为秦。

决：告别，辞别。

次：停止。

同州：地名，在金陕西大荔。

译文：

朱寿昌，宋代天长人，七岁时，生母刘氏被嫡母（父亲的正妻）嫉妒，不得不改嫁他人，五十年母子音信不通。神宗时，朱寿昌在朝做官，曾经刺血书写《金刚经》，行四方寻找生母，得到线索后，决心弃官到陕西寻找生母，发誓不见母亲永不返回。终于在陕州遇到生母和两个弟弟，母子欢聚，一起返回，这时母亲已经七十多岁了。