风吹稻浪
【基本信息】英文片名：
Wind That Shakes The Barley
更多外文片名：
Le Vent se lève .....(France)
Özgürlük rüzgari .....Turkey (Turkish title)
Anemos horevei to krithari, O .....Greece
Felkavar a szél .....Hungary
Frihetens pris .....Sweden
Vent se lève, Le .....France
Vento che accarezza lerba, Il .....Italy
Ventos da Liberdade .....Brazil
Viento que agita la cebada, El .....Spain
Vinden der ryster kornet .....Denmark
Vinden som ryster kornet .....Norway
影片类型：
剧情 / 战争
片长：
127 分钟
国家/地区：
法国 德国 英国 意大利 西班牙 爱尔兰
对白语言：
英语
色彩：
彩色
幅面：
35毫米遮幅宽银幕系统
混音：
杜比数码环绕声
级别：
Australia:M Sweden:15 UK:15 France:U Singapore:NC-16 Germany:12 Netherlands:16 Portugal:M/16 USA:Not Rated Switzerland:14 Ireland:15A
拍摄日期：
2005年4月 - 2005年7月8日
摄影机：
Moviecam Cameras, Zeiss Lenses
摄制格式：
35 mm .....(Fuji Eterna 500T 8573, 250D 8563)
洗印格式：
35 mm
【演职员表】导演：
肯·罗奇Ken Loach
编剧：
保罗·拉弗蒂Paul Laverty
演员：
希里安·墨菲Cillian Murphy .....Damien (attached)
利亚姆·坎宁安 Liam Cunningham .....Dan (attached)
吉拉德·科尼 Gerard Kearney .....Dunica (attached)
Roger Allam .....Sir John Hamilton
Denis Conway .....Priest
Myles Horgan .....Rory
帕德莱克·德兰尼Padraic Delaney .....Teddy
Gerard Kearney .....Donnacha
Kieran Aherne .....Sweeney
Laurence Barry .....Micheail
Sabrina Barry .....Julia
Frank Bourke .....Leo
Fergus Burke .....Theatre Goer
Antony Byrne .....The Interrogator
Tom Charnock .....Sergeant at Cottage
John Crean .....Chris
Máirtín de Cógáin .....Sean
Keith Dunphy .....Terence
Orla Fitzgerald .....Sinead
Kiernan Hegarty .....Francis
Bill Hurst .....Major - British Army
Damien Kearney .....Finbar
Fiona Lawton .....Lily
Martin Lucey .....Congo
Niall McCarthy .....Extra
辛·麦金利Sean McGinley .....Priest
Seamus Moynihan .....Policeman
Mary Murphy .....Bernadette
Shane Nott .....Ned
Aidan O'Hare .....Steady Boy
Mary O'Riordan .....Peggy
Alan Ready .....Sergeant at Station
William Ruane .....Gogan (attached)
制作人：
Andrew Lowe .....executive producer
Nigel Thomas .....executive producer
Redmond Morris .....producer
Rebecca O'Brien .....producer
Ulrich Felsberg .....executive producer
Paul Trijbits .....executive producer
原创音乐：
George Fenton
摄影：
Barry Ackroyd
剪辑：
Jonathan Morris
选角导演：
Oonagh Kearney
艺术指导：
Fergus Clegg
美术设计：
Michael Higgins
Mark Lowry
服装设计：
Eimer Ni Mhaoldomhnaigh
副导演/助理导演：
Dennis Fitzpatrick .....trainee assistant director
David Gilchrist .....first assistant director
Adrienne Greenhalgh .....second second assistant director
Michael Queen .....second assistant director
Laura Treacy .....trainee assistant director
【上映日期】国家/地区 上映/发行日期 (细节)
法国
France
2006年5月18日 ..... (Cannes Film Festival)
英国
UK
2006年6月23日
爱尔兰
Ireland
2006年6月23日
澳大利亚
Australia
2006年6月25日 ..... (Sydney Film Festival)
法国
France
2006年7月7日 ..... (La Rochelle Film Festival)
克罗地亚
Croatia
2006年7月17日 ..... (Pula Film Festival)
葡萄牙
Portugal
2006年7月27日
荷兰
Netherlands
2006年8月10日
法国
France
2006年8月23日
泰国
Thailand
2006年8月24日
冰岛
Iceland
2006年8月31日 ..... (Iceland International Film Festival)
比利时
Belgium
2006年9月6日
加拿大
Canada
2006年9月7日 ..... (Toronto Film Festival)
西班牙
Spain
2006年9月15日
瑞典
Sweden
2006年9月15日
澳大利亚
Australia
2006年9月21日
以色列
Israel
2006年9月21日
阿根廷
Argentina
2006年9月28日
意大利
Italy
2006年10月
以色列
Israel
2006年10月12日
俄罗斯
Russia
2006年10月12日 ..... (limited)
德国
Germany
2006年10月13日 ..... (Unabhaengiges FilmFest Osnabrueck)
土耳其
Turkey
2006年10月20日
菲律宾
Philippines
2006年11月3日 ..... (Cinemanila Film Festival)
法国
France
2006年11月8日
希腊
Greece
2006年11月9日
意大利
Italy
2006年11月10日
台湾
Taiwan
2006年11月19日 ..... (Taipei Golden Horse Film Festival)
日本
Japan
2006年11月25日
波兰
Poland
2006年12月8日
台湾
Taiwan
2006年12月8日
德国
Germany
2006年12月28日
黎巴嫩
Lebanon
2007年2月8日
印度尼西亚
Indonesia
2007年2月21日
美国
USA
2007年3月16日 ..... (limited)
埃及
Egypt
2007年5月2日
新加坡
Singapore
2007年5月3日
墨西哥
Mexico
2007年5月13日 ..... (Muestra Internacional de Cine)
匈牙利
Hungary
2007年5月24日
【剧情简介】影片以20世纪20年代英国政府与爱尔兰之间的冲突为背景，通过三位青年的不同际遇，再现了当地人值此特殊历史阶段的真实经历。哥哥为“祖国统一”，不惜放弃医生这份极有前途的职业；而弟弟却全身心投入独立的革命浪潮，与英国侵略者对抗到底；战争的最终代价是亲情破灭，除去永恒的创伤，人类一无所获。
农场和乡下的工人们自发地联合起来，组成志愿者游击队，对抗从英国乘船来到这里组织爱尔兰独立运动的残暴镇压。达米安（Damien）是爱尔兰一名普普通通的医科大学生，毕业之后，他前往伦敦深造。但是，在爱尔兰独立战争爆发后，他却回到了家乡，与弟弟泰迪（Teddy）、好友丹（Dan）一起加入了爱尔兰共和军。他们与当时英国政府雇佣的、专门用于镇压爱尔兰共和军的民兵部队“黑与棕”，展开了异常激烈的斗争。由于自由战士的英勇善战，迫使英军答应双方签订一个条约，停止流血牺牲。然而，胜利只是一种表面现象，很快内战爆发，那些曾经肩并肩作战的家族痛苦地发现自己必须面对宣过誓的所谓敌人，这对他们的忠诚是一种残酷的考验。
英国老牌导演肯·洛奇是著名的草根导演，他对英国中下层社会现象的白描电影，部部都可做社会学家的研究资料。该片抒发了对20世 纪初期爱尔兰共和党人的怜悯之情，在英国引起了不小争议。他曾以另一部描写西班牙内战的历史片《土地与自由》(1995)入围戛纳。
这一次，洛奇关注的焦点是1922年爱尔兰独立运动期间普通人的生活及内心世界，再次表示出对自发组织起来反抗国外统治的普通人的极大关注。
【一句话评论】洛奇热衷于表现自己的思想和社会理想，这值得赞赏，但最后这些却导致了他在艺术上的一种妥协。
——美国《首映杂志》
这是肯·洛奇晚期作品中最成功的一部。
——indieWIRE
这部电影的前半部分激动人心，如同我们所期待的那样，以一种政治良知，展示了一场伟大的冒险；后半部分显得有的拖沓，但仍然算得上不错。
——《旧金山日报》
洛奇试图在政治历史和人类良心间取得平衡，尽管在影片的最后政治探讨削弱了被分离的兄弟之间的情感冲击。
——美国《观察家杂志》
这是一部聪明的、表演充分和摄影上美观的电影，充分利用了它所讲述的那个时期的有限资源。但是，在这部影片的背后却留下了这样一个刺人的问题：它告诉了我们什么新东西呢？
——Guardian
【幕后制作】《风吹稻浪》与爱尔兰历史
凭借超强实力最终夺取第59届戛纳电影节金棕榈奖的《风吹稻浪》，被认为是肯·洛奇晚期最好影片之一。故事背景是上个世纪20年代英国政府与爱尔兰之间的冲突。在这影片中，通过讲述和展现三个普通年轻人的伤痛遭遇，洛奇试图再现爱尔兰人在这一特殊历史阶段的真实经历。
实际上，在这部电影之前，在英国电影中，反映爱尔兰独立斗争的影片已经有很多了，例如，1992年的《哭泣的游戏》和1996年展现爱尔兰志愿军领袖人物迈克·柯林斯传奇一生的《傲气盖天》以及2003年导演格林格拉斯的作品《血腥星期天》等等，这些影片都从不同侧面表现了爱尔兰独立战争的状况。
导演肯·洛奇
《风吹稻浪》的导演肯·洛奇，2006年已经是70岁高龄了，在是2006年的戛纳电影节上算是年纪最大的电影人之一。洛奇被称为英国社会派电影家，他原本毕业于牛津大学法律系，在做了一段时间法律方面的工作之后，因为热衷于电影电视艺术，转而寻求在影视方面的发展机会，于上个世纪60年代他开始从事电视剧制作。也许是因为有法律背景的原因，他所拍摄的一部反映英国无家可归的流浪者的电视记录片《回家吧，凯西》，在英国引起了巨大的反响，并且对英国政府最终修改住房方面的法律产生了十分重要的影响。
后来，肯·洛奇又投身于电影行业，拍摄了《自由之地》、《卡拉之歌》等许多非常重要影片，逐步树立了他在国际影坛上的辉煌地位。作为关心现实社会问题的导演之一，肯·洛奇也是戛纳电影节的常客，曾经十多次携带影片来到戛纳参赛或参展，并分别在1990年和1993年获得过戛纳的评委会特别奖。
肯·洛奇认为，爱尔兰等地区被英国统治时期的这段历史一直在被贬低。尽管此前反映爱尔兰独立斗争的影片已经很多，但是在这个当口推出这部影片，肯·洛奇试图把爱尔兰独立战斗的历史与现在的伊拉克战争相提并论，试图激发人们重现想象战争带给人们的心灵创伤。
这是一部“反英电影”吗？
在《风吹稻浪》中，亲英的哥哥达米安（墨菲饰）为祖国不惜放弃医生的职业前途，弟弟却全身心投入革命与英国入侵者作战，战争让这对兄弟付出了扼杀亲情的代价。有一种观点认为，《风吹稻浪》是一部“反英电影”。对于这个说法，洛奇表示，“我不愿称之为一部‘反英电影’，我希望人们能抛开国别问题看待这对兄弟的关系。影片讲的并不是‘侵略’，英爱两国有很多共同点，关系就像这对兄弟一样特殊。我们有责任批判过去祖国犯下的历史错误，这与爱国并不矛盾，这是我们不容忽视的义务。”
的确，任何国家的任何一段历史总是会引起争议。毕竟，人们如今的观点是由过去的史实决定的。90多年前发生的那些事，直到今天还留有痕迹。英国与爱尔兰之间的宗派屠杀与暴力事件依然存在，这些都可看作是英爱条约的“后遗症”。影片在爱尔兰以外的地方并不会引起太大的争议。
在问到支持爱英双方那一边时，肯·洛奇如是说：那要看你如何定义“叛乱”，以及你观念中身为英国的“责任”是什么。如果是政府方面来看，也许电影的确会引起争议。而我的态度，可以援引一位编剧说过的话来表达：“我的国家就是世界，我的信仰就是要行善。”
肯·洛奇认为电影不应该是一种政治宣传的武器，它只是一种开放性的提问。战争中，任何参与其中的军队都做过一些可怕的事。他认为不能刻意回避事实，以一种非现实主义手法为英国说话，那样就太令人奇怪了。
无论怎样有什么说法，这部电影都应该算是反映爱尔兰独立战争的影片中较好的一部之一。
【精彩花絮】·年轻时候的肯·洛奇曾经在牛津大学学习法律，政治上受左派影响，思想十分激进，这一点也反映在他以后的所有影片中。 自1969年他的处女作《KES》在英国一鸣惊人以来，他已经拍摄了16部电影。这些影片都表现出对政治和社会问题的高度关注，有时甚至会表现 出一种强烈狂热至夸张的政治激情，但也反映出他对工人阶级、对社会底层人民的真诚关怀。
·肯·洛奇也是世界各大电影节的常客，他的电影生涯被一连串灿烂夺目的奖杯所点缀。包括：戛纳电影节7次金棕榈大奖提名(至第59届戛纳电影节)、4次评委会大奖和3次费比西国际影评人奖；多次英国学院奖提名；1996年《土地与自由》(Land And Freedom)赢得恺撒奖最佳外语片。1994年，他还获颁了威尼斯电影节终身成就奖。
·洛奇的影片通常描写普通人为赢得公正的社会待遇和政治权利所作出的艰难斗争。30年来他始终保持着对现实的敏锐洞察力和深刻反思， 通过不断进行尖锐的针砭时弊和社会批判，倡导着一种无论贫富和地位高低，维护人们的基本尊严的人文思想。他那些大胆而锋利的电影在英国社会引起了极大反响，并对促进英国的社会政治改革起到了积极作用。
·在他的影片中，可以看到别具一格的视觉风格，自觉求新求变的电影制作理念，还有力图还原生活原貌的写实主义追求。实际上，早在拉斯·冯提尔掀起DOGMA95运动很久之前，肯·洛奇就已经通过他的影片实践着自然主义的美学原则了。通过使用手提摄影和尽量简洁的镜头语言，以及避免采用那些非自然化的、在他看来有欺骗性质的电影手法，他的影片呈现出简单朴实却富有力度的风格。这不仅使演员的表演看起来更加真实，弱化了虚构效果和人工痕迹，也使观众为影片中展现的生命本身和人物关系所吸引。
【精彩对白】PAT: 'We've got to show these bastards... drive them out.'
帕特：我们已经认识了这些狗娘养的……要把他们赶出去。
DAMIEN: 'How many British soldiers in this country?'
达米安：这块土地上有多少英国士兵？
TIM: 'Too many...'
提姆：太多了……
TEDDY: 'About eight thousand'
泰迪：大约八千……
DAMIEN: 'Tans?'
达米安：棕呢？
TEDDY: 'Over a thousand...'
泰迪：超过一千……
DAMIEN: 'And machine gun corps, cavalry, artillery units, police...'
达米安：还有机关枪部队，骑兵，炮兵，警察……
TEDDY: 'And many more besides. What's your point?'
泰迪：还有很多。你怎么想？
DAMIEN: 'So what are you going to do? Take on the British Empire with a hurley...
stun the bastards one by one?!'
达米安：你能怎么？用球棒把英帝国干掉……把那些狗娘养的一个一个打晕！
【制作发行】制作公司：
Sixteen Films Ltd. [英国]
BIM Distribuzione [意大利]
Bórd Scannán na hÉireann [爱尔兰]
EMC Produktion
Element Films [爱尔兰]
Film Coop
Filmstiftung Nordrhein-Westfalen [德国]
Matador Pictures
Pathé Distribution [法国]
Regent Capital ..... (in association with)
TV3 Television Network Ireland [爱尔兰]
Tornasol Films S.A. [西班牙]
UK Film Council [英国]
发行公司：
Distribution Company [阿根廷] ..... (2006) (Argentina) (theatrical)
Pathé [法国] ..... (2006) (France) (theatrical)
Bir Film [土耳其] ..... (2006) (Turkey) (all media)
A-Film Distribution [荷兰] ..... (2006) (Netherlands) (theatrical)
Cathay-Keris Films Pte. Ltd. [新加坡] ..... (2007) (Singapore) (theatrical)
Christal Films [加拿大] ..... (2006) (Canada) (all media)
Cinequanon [日本] ..... (2006) (Japan) (theatrical)
Diaphana Films [法国] ..... (2006) (France) (theatrical)
Gateno Films [秘鲁] ..... (2006) (Peru) (all media)
IFC First Take ..... (2007) (USA) (theatrical)
Neue Visionen Filmverleih [德国] ..... (2006) (Germany) (theatrical)
Pathé Distributors ..... (2006) (UK) (theatrical)
Pathé International [法国] ..... (2006) (worldwide) (theatrical)
特技制作公司：
Cine Image Film Opticals Ltd. [英国] ..... (digital front and end titles) (subtitles)
Team FX Ltd. [爱尔兰]
Munky
其它公司：
Cutting Edge [英国] ..... negative cutting
Bórd Scannán na hÉireann [爱尔兰] ..... funding
Malde & Co. [英国] ..... auditors
Pinewood Studios Ltd. [英国] ..... sound re-recording