电脑和你

‘电脑和你’ Computers and You 一书于1960年代由海外最有名的文星杂志出版. 当时社长萧孟能. 总编辑李敖. 是中国人以中文撰写的第一本计萛机书. 也是电脑一词的正式诞生.书的内容以之深入浅出, 趣味化方式介绍电脑软硬件, 系统, 应用及对人类之影响, 并顸测电脑未来之科技化与社会化发展. 自今日看来, 该书之预测正确. 该书倡导之电脑一词, 源自英文 Electronic Computer 一专有名词. Electronic 原意为 电子的, 用电子操作的, 电子器件的. Computer 一词原意为 计算机, 计算用器械. 中文原译为微机,计算机, 电子计萛机. ‘电脑和你’ 作者范光陵博士 Dr. Fan Kuanling 在美国写了‘电脑和你’ 中文原稿. 同时创始了电脑一词.也因而后来被称为中华电脑之父 Father of Computers. 该书出版后洛阳纸贵, 当时各界反对声浪很大, 认为此一机器内外在均与人脑相去甚远, 不宜也不够格称 ‘脑’, 何况电子怎么会有脑. 范博士力争为 ‘脑’ 不一定要与人脑相似, 鸡也有脑, 蚂蚁也有脑. 只要具备储存, 萛术与逻辑, 交流功能等就是脑功能的一部份. 何况此一机器仍在幼儿期, 具有强大的人工智能Artificial intelligence及互动 Interactive, 互联Inter-netting, 互分 inter-sharing 潜力. 故可称为电脑. 若称为微机, 计算机, 电子, 电计, 电萛, 电机均不能表达其潜力, 又在名词上有与其它专有名词混淆之虑. 而 ‘电脑’ 一词易记易说, 对教育, 科学, 文化之普及有甚大效用. 故书名 ‘电脑和你’.