black or white
歌手：迈克尔·杰克逊专辑：『dangerous』
单曲简介
"Black Or White"讲述的是种族问题，但却不是用严肃而沉闷的方式来表现。这首歌曲拥有轻快的节奏，至少在歌曲本身当中，Michael没有对那些不平等表露出极端的愤慨——虽然他仍然提到了这些事实，他完全将那些置之度外，而声称"I said if you're think of my baby / It doesn't matter if you're black or white"（我说如果你想成为我的爱人/你是黑是白都没有关系）。Michael还首次在他的歌曲里尝试请来说唱歌手来为歌曲增色，L. T. B.在"Black Or White"中献上了一段说唱，同样不可避免地痛批了一番社会上的黑暗，并阐述了自己的态度——"I am not going to spend my life being a color"（我这辈子不是为了某种肤色而活）。另外，此曲有一段与之无关的开篇序曲，序曲当中儿子与父亲的小情景剧给大众带来了愉悦，这也增添了一种轻松的基调（也可能是对种族主义的不屑）。当然序曲大概是为Slash而设，Slash在曲中有段滚石风格式的即兴演奏。在MV的拍摄中迈克尔杰克逊邀请小鬼当家的主角麦考利.金在片头表演一段温馨的家庭的表演，并不惜重金在片尾处制作轰动一时的各个肤色人种的变脸效果。总之不论单曲或者MV都是上上之作。
英国发行的单曲版本(Epic 657598 2)
1. Black or White 3:22
2. Black or White (Instrumental) 3:22
3. Smooth Criminal 4:10
美国发行的单曲版本
1. Black or White 3:22
2. Black or White (Instrumental) 3:22
3. Smooth Criminal 4:10
排行榜信息
英国: #1 美国: #1
英国单曲榜排名具体情况:1,1,2,4,8,11,11,34,68,75,出榜
英国发行的混音碟在单曲榜排名状况:14,20,出榜
美国单曲榜排名具体情况:35,3,1,1,1,1,1,1,1,4,9,15,20,29,35,52,61,71,75,83,out
英国销量:345,000
该曲作为《Dangerous》专辑中首支做全球发行的单曲，一出炉即获得巨大成功。首周即空降为英国单曲榜冠军并不久也爬上了美国单曲榜的冠军宝座。该曲在英国榜的冠军位置上驻留了2周，在前40位内停留了8周，最终卖出20万张，获银唱片认证。同样令人吃惊的是，该曲在前15名内停留了7周，因此同88年发行的单曲“Smooth Criminal”打成平手。两个月之后由C&C 发行的又一张混音碟爬上单曲榜的#14。
在美国，该曲销售势头强劲，在冠军宝座上停留了7周，并最终卖出100万张，获白金唱片认证。此外该曲还在世界范围内取得难以置信的成功，相继成为法国、意大利的冠军单曲和其他国家的前5名热门单曲。
其他国家的单曲排名：
德国: #2 法国: #1 意大利: #1 澳大利亚: #1
现场表演
“Black or White”是“Dangerous”以及“HIStory”巡演的必备曲目，而且也在多次场合中现场表演过，因此成为众多歌迷的最爱曲目之一。 该曲起初在“Dangerous”巡演中完全采用真唱，但后因为MJ的喉炎问题而采用了对口型的方式。这种方式一直延续到“HIStory”巡演。“Black or White”的表演在“HIStory”巡演中的最后是以一堵巨墙倒塌在Michael Jackson身上的奇观做结尾的。此外该曲也曾在2001年30周年致敬演唱会（对口型）以及2002年的民主党的募捐会（真唱）上表演过。
在大多数的颁奖典礼和西班牙“Dangerous”演唱会上，著名吉他手Slash都会加入到台上和Jackson一起表演，在2002年的民主党集会上，为Jackson伴奏的则是“Red Hot Chili Peppers”乐队的主音吉他手Dave Navarro。
歌词及翻译Black Or White 是黑是白
I Took My Baby On A Saturday Bang 我带着宝贝去度周末
Boy Is That Girl With You 小伙子，这是你的姑娘？
Yes We're One And The Same 是的，我们心心相印，合二为一
Now I Believe In Miracles 现在我相信奇迹
And A Miracle Has Happened Tonight 而今夜奇迹已经显现
But, If You're Thinkin' About My Baby 但如果你在意我的姑娘
It Don't Matter If You're Black Or White 你是黑是白都没有关系
They Print My Message In The Saturday Sun 他们把我的消息印在周末《太阳报》上
I Had To Tell Them I Ain't Second To None 我告诉他们我不是王
And I Told About Equality And It's True 我坚信人人平等
Either You're Wrong Or You're Right 无论你是对是错都改变不了这个真理
But, If You're Thinkin' About My Baby 但如果你在意我的姑娘
It Don't Matter If You're Black Or White 你是黑是白都没有关系
I Am Tired Of This Devil 我厌倦了这样的谬误
I Am Tired Of This Stuff 我厌倦了这样的素材
I Am Tired Of This Business 我厌倦了这样的生意场
Sew When The Going Gets Rough只到亡羊才去补牢
I Ain't Scared Of Your Brother 我不怕你的哥们
I Ain't Scared Of No Sheets 我不怕小报绯闻
I Ain't Scare Of Nobody 我不怕任何人
Girl When The Goin' Gets Mean 宝贝，只要一切有意义
[L. T. B.说唱]
Protection For Gangs, Clubs And Nations 帮派、社团、民族各自为政
Causing Grief In Human Relations 人际关系不断遭到创伤
It's A Turf War On A Global Scale这是世界级别的区域大战
I'd Rather Hear Both Sides Of The Tale 我倒宁可兼听双方
See, It's Not About Races 无关于种族
Just Places Faces 只关于面孔和地方
Where Your Blood Comes From 要知道你的血缘
Is Where Your Space Is 要清楚你的位置
I've Seen The Bright Get Duller 我看见光明正在黯淡
I'm Not Going To Spend My Life Being A Color 我这辈子不是为了某种肤色而活
[Michael]
Don't Tell Me You Agree With Me 不要说你同意我的言论
When I Saw You Kicking Dirt In My Eye 当你还在我的面前恶意中伤
But, If You're Thinkin' About My Baby 但如果你在意我的姑娘
It Don't Matter If You're Black Or White 你是黑是白都没有关系
I Said If You're Thinkin' Of About My Baby 我说如果你想成为我的宝贝
It Don't Matter If You're Black Or White 你是黑是白都没有关系
I Said If You're Thinkin' Of Being My Brother 我说如果你想成为我的兄弟
It Don't Matter If You're Black Or White 你是黑是白都没有关系
It's Black,it's White 这是黑，这是白
It's Tough For Them To Get By 这很难让他们找到
It's Black,it's White 这是黑，这是白
It's Black,it's White 这是黑，这是白
It's Tough For Them To Get By 这很难让他们找到
It's Black,it's White 这是黑，这是白
歌曲MV《Dangerous》专辑为Michael Jackson成年后正式发行的第四张个人专辑，
这张专辑的音乐创作水平堪称音乐界的极至。
导演：John Landis
拍摄地点及时间：1991
片长：11'00 分
首映日期：1991年11月14日
编舞：Michael Jackson ,Vincent Paterson
后4分钟编舞：Michael Jackson
主要演员：Michael Jackson，MaCauley Culkin，George Wendt，Bart Simpson，Homer Simpson
所获奖项：国际先锋奖“最佳特技音乐录影”、全美有色人种协进会“杰出音乐录影带奖”
注：该音乐录影因为大量有争议的涉及性和暴力的镜头而被删减,另外，就音乐录影最后黑豹部分就有两个版本：一个是“车及窗上写有种族标语的版本”，还有一个是“标语被剔除的版本”。分别被收入在之后发行的DVD中。
简评：该片于1991年11月14日在全球27个国家同时首映。估计总共有5亿人收看,创下了音乐录影收视率的最高记录。首映后仅几个小时，该音乐录影的便上了世界各地的头条新闻。音乐录影中的暴力与暗示性的镜头引发了一场评论界风暴。尤其是父母对Michael 在后半部分砸玻璃的暴力及模拟手淫的行为感到尤其不满。Michael的发言人事后解释说Michael的舞蹈部分只是想描绘诠释出黑豹的狂野及兽性。最终Michael 同意将最后4分钟删减掉并发表了一项声明。但该音乐录影引起轰动不仅是最后的黑豹部分，还包括在音乐录影中首次运用的“变脸”特技。在此之前该技术只在两部电影中运用过。
该片以《小鬼当家》的主角麦考利·金用吉他超大声量炸飞了他的父亲开场。之后我们看到Michael与非洲土著跳舞，随后场景转换到泰国，北美西部……Michael以他独特方式跳转了大半个地球。最有趣的是他同一个美丽的印度舞女的镜头，舞女优美的舞姿同Michael自身的舞蹈非常契合。有那么一个魔力瞬间，你甚至会猜想他们俩之间会有那么一点浪漫的事发生。但他却很快飞往俄国同一群哥萨克男子跳起了踢腿舞……最后我们看到了著名的“变脸”部分。之后我们又被拉到了现实——拍摄现场。一架摄影机捕捉到了Michael独自闲逛的镜头，我们看到他变成了一头黑豹，偷跑出摄影棚潜入街区。
“Black or White”第一部分似乎要向我们展示一个“清白”的一面——总体上一个为社会接受的Michael。而第二部分则要揭示一个“黑暗”的反社会的Michael。这个部分达到了一石激起千层浪的效果——引起了巨大的争议。随后该段也从电台播放中被删除，但仍然出现在之后发行的音乐录影版本中。无论结果与否，Jackson喜欢被别人认为比过去更富争议。
这段鼓励我们相信即将看到一个纯正的Michael。他在夜晚的街上跳舞……没有配角，没有伴舞，没有和声，甚至没有背景音乐！事实上我们还是看到了不少特技的运用——夸张的声效，照相的窍门以及烟雾制造器。真实感丧失殆尽。更糟的是，Michael的舞步几乎是无目的、不定型的狂奔。我们最后领略到的则是多次抓裆的动作。Jackson已经因在现场表演抓裆而闻名，但直到现在他还没有在屏幕上用过多少次这招数。在他过去很多音乐录影中他经常用衣袖擦拭鼻子。这个动作既不符合美学的定义也算不上具有色情性质。希腊人将这类举止称作“舞台破坏”——意思是提醒观众他们所看的一切都是不现实的。通过热衷禁忌的举止，这人提醒我们眼前看到的是个真实的人，而不是戏剧中的人物。
当然禁忌的举止行为已经成为摇滚乐史上最重要的部分之一。从Elvis摇晃的骨盆，到Rolling Stones的坏孩子形象，再到Jim Morrison的南方人的暴露……Jackson 在80年代的主要竞争对手Madonna和Prince在这方面干得要比他开放过分得多。通过这次行为，Michael要告诉他的父母他们再也无权干涉他，他不仅要给观众带来刺激还要告诉观众他才TMD不在乎这一切。
如果你不喜欢抓裆的镜头，那么没关系，第二部分还有其他精彩的内容。Michael 砸毁了一辆涂满种族标语口号的车，拔出方向盘并将它砸向写着“三K党万岁”的玻璃窗，掀起一个垃圾桶投向一家商店的玻璃展窗，之后跑开站定在喷射烟雾的下水道盖口上开始疯狂搓揉自己的身体。最后他撕碎自己的衬衫，裸露出自己瘦得只剩排骨般的胸膛，飞速旋转，落地跪倒在盛满水的小泥坑里，溅出水花多多映衬着头顶上飞溅的电丝烟花。
导演的其他作品：
Michael Jackson "Thriller"； Movies："An American Werewolf In London"，"Three Amigos"，"Coming To America"，"Beverly Hills Cop 3"
MV中可看到当时红得发紫的《小鬼当家》主角麦考利-卡尔金(Macaulay Culkin)。
Black Or White"宣传种族平等，迈克尔-杰克逊最大的成就之一就是超越种族的文化魅力，
而这首"Black Or White"就是最好的体现。
我们看到Michael与非洲土著跳舞，随后场景转换到泰国，北美西部……
Michael以他独特方式跳转了大半个地球。
MV中不同地域文化的场景变换(从非洲到印度到俄罗斯等)，体现了迈克尔-杰克逊种族平等的观念；
最后的变脸，各色人种的面孔变换可以说是标题的“画龙点睛”。
“Black Or White”也是史上第三卖出最多拷贝的歌曲，该曲一共售出了5300万份拷贝！
（3000万张发货量的《Dangerous》专辑里有它，1800万发货量的 《HIStory》碟1中有它，
当然，还有本身销量达500万的单曲碟）。
仅次于“Billie Jean”（共卖出7900万份拷贝） 和“Beat It”（共卖出7800万份拷贝）。