爱是妥协
基本信息中文片名
爱是妥协
英文片名
Something's Gotta Give
更多中文片名
玩转男人心
爱你在心眼难开
更多外文片名
Something's Gotta Give .....(USA) (working title)
Untitled Nancy Meyers Project .....(USA) (working title)
影片类型
爱情 / 剧情 / 喜剧
片长
128 min
国家/地区
美国
对白语言
英语 法语
色彩
彩色
幅面
35毫米遮幅宽银幕系统
评级
Rated PG-13 for sexual content, brief nudity and strong language.
级别
Singapore:PG Portugal:M/12 Argentina:13 Australia:M USA:PG-13 Finland:S Germany:o.Al. Norway:7 Canada:PG Singapore:NC-16 Spain:7 UK:12A Japan:PG-12 Philippines:R-13
版权所有
? 2003 Columbia Pictures Industries, Inc. and Warner Bros. Entertainment Inc.
洗印格式
35 mm
演职员表导演 Director
南希·迈耶斯 Nancy Meyers
编剧 Writer
南希·迈耶斯 Nancy Meyers .....(written by)
演员 Actor
杰克·尼科尔森Jack Nicholson .....Harry Sanborn
黛安·基顿Diane Keaton .....Erica Jane Barry
基努·李维斯Keanu Reeves .....Dr. Julian Mercer
弗兰西斯·麦克多蒙德 Frances McDormand .....Zoe Barry
阿曼达·皮特Amanda Peet .....Marin
乔恩·费儒Jon Favreau .....Leo
Paul Michael Glaser .....Dave
Rachel Ticotin .....Dr. Martinez
Paige Butcher .....Beauty
Tanya Sweet .....Beauty
Daniella Van Graas .....Beauty
Tamara Spoelder .....Beauty
Sonja Francis .....Beauty
Vanessa Hayden .....Beauty
Kathy Tong .....Beauty
Marjie Gum .....French Girl in Market
Jennifer Siebel .....Younger Woman in Market
Robert Frank Telfer .....Older Man in Market
Beatrice Quinn .....Lady in Market
Connie Sawyer .....Lady in Market
Lorraine Nicholson .....Young Girl in Market
Ara Anton .....Paramedic
Melette Le Blanc-Cabot .....Hamptons Nurse
Suzanne Dizon .....Hamptons Nurse
Audrey Wasilewski .....Hamptons Nurse
Roxanne Beckford .....Hamptons Nurse
Robin Pearson Rose .....Hamptons Nurse
Tania Deighton .....Harry's Assistant
Nicki Norris .....Harry's Assistant
Lorna Scott .....Mrs. Gimble
T.J. Thyne .....Waiter
卡迪·斯特瑞兰德 KaDee Strickland .....Kristen
Tayrene Mugridge .....Harry's Dinner Date
Elayn Taylor .....NYC Nurse
Conroe Brooks .....NYC Nurse
Taylor Block .....Young Patient
Melissa Keller .....Party Guest
Genelle Frenoy .....Party Guest
妮可·希尔兹 Nichole Hiltz .....Harry's Lunch Date
Leslie Upson .....Broadway Actress
Patrick Fischler .....Stage Manager
Lewis Dauber .....Actor in Cast Photo (as Lew Dauber)
Julie Sanford .....Actor in Cast Photos
Jamie Bullock .....Actor in Cast Photos
Peter Spears .....Danny Benjamin
Michelle Fabiano .....Harry's Old Flame
Catherine McGoohan .....Harry's Old Flame
Blaine Allen .....Harry's Old Flame
Julia Rose .....Harry's Old Flame
Joan Adelle Nelson .....Harry's Old Flame
Cindy Joseph .....Harry's Old Flame
Alexandra Neil .....Harry's Old Flame
Susan Misner .....Harry's Old Flame
Sean Smith .....Maitre'd
María Esquivel .....Hostess
Madelyn Kennedy .....Marin's Baby
Raney Kennedy .....Marin's Baby
Cass Asher .....ER Patient (uncredited)
Vanna Bonta .....ER Nurse (voice) (uncredited)
André Crudo .....Man in hotel lobby (uncredited)
Deborah Daulton-Morton .....Christie's Auction Goer (uncredited)
Adèle Jacques .....Ritz Concierge (uncredited)
Larry Lane .....Karaoke Twin (uncredited)
Lynne Langdon .....Market shopper (uncredited)
斯特沃特·萨默斯 Stewart Summers .....Extra (uncredited)
John H. Tobin .....Limo Driver (uncredited)
Scott R. Tomasso .....Restaurant socialite (uncredited)
Kevin Watson .....Himself (uncredited)
制作人 Produced by
Bruce A. Block .....producer
Suzanne McNeill Farwell .....co-producer (as Suzanne Farwell)
南希·迈耶斯 Nancy Meyers .....producer
制作发行制作公司
哥伦比亚影业公司Columbia Pictures Corporation [美国]
华纳兄弟公司Warner Bros. [美国]
Waverly Films [美国]
发行公司
Sony Pictures Entertainment [美国]
Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] ..... (2004) (Argentina) (video)
哥伦比亚影片公司 Columbia Pictures [美国] ..... (2004) (Argentina) (video)
Fox-Warner [瑞士] ..... (2004) (Switzerland) (theatrical)
Warner Bros. GmbH [德国] ..... (2004) (Germany) (theatrical)
华纳兄弟公司 Warner Bros. [阿根廷] ..... (2004) (Argentina) (theatrical)
华纳兄弟公司 Warner Bros. [巴西] ..... (2004) (Brazil) (theatrical)
华纳兄弟公司 Warner Bros. [法国] ..... (2004) (France) (theatrical)
华纳兄弟公司 Warner Bros. [意大利] ..... (2004) (Italy) (theatrical)
华纳兄弟公司 Warner Bros. [日本] ..... (2004) (Japan) (theatrical)
华纳兄弟公司 Warner Bros. [荷兰] ..... (2004) (Netherlands) (theatrical)
华纳兄弟公司 Warner Bros. [新加坡] ..... (2004) (Singapore) (theatrical)
华纳家庭视频公司 Warner Home Video [德国] ..... (2004) (Germany) (video)
Warner Home Vídeo [巴西] ..... (2004) (Brazil) (video)
Warner Sogefilms S.A. [西班牙] ..... (2004) (Spain) (theatrical)
特技制作公司
Pacific Title [美国] ..... (additional visual effects)
Radium Inc. [美国] ..... (visual effects)
其它公司
ARRI ..... camera equipment provided by (as Arriflex)
Chapman/Leonard Studio Equipment [美国] ..... cranes and dollies
Columbia Records ..... soundtrack published by
DeLuxe Laboratories [美国] ..... color timing
Sony Music Soundtrax [美国] ..... soundtrack published by
索尼影视电影厂 Sony Pictures Studios [美国] ..... sound post-production
The Casting Company [美国] ..... casting
yU+Co. [美国] ..... main and end titles designed by
上映日期美国
USA
2003年12月12日
澳大利亚
Australia
2004年1月8日
新西兰
New Zealand
2004年1月8日
墨西哥
Mexico
2004年1月30日
法国
France
2004年2月4日
瑞士
Switzerland
2004年2月4日 ..... (French speaking region)
荷兰
Netherlands
2004年2月5日
希腊
Greece
2004年2月6日
冰岛
Iceland
2004年2月6日
以色列
Israel
2004年2月6日 ..... (premiere)
意大利
Italy
2004年2月6日
英国
UK
2004年2月6日
阿根廷
Argentina
2004年2月12日
德国
Germany
2004年2月12日
香港
Hong Kong
2004年2月12日
以色列
Israel
2004年2月12日
瑞士
Switzerland
2004年2月12日 ..... (German speaking region)
奥地利
Austria
2004年2月13日
智利
Chile
2004年2月13日
挪威
Norway
2004年2月13日
南非
South Africa
2004年2月13日
韩国
South Korea
2004年2月13日
西班牙
Spain
2004年2月13日
瑞典
Sweden
2004年2月13日
丹麦
Denmark
2004年2月20日
泰国
Thailand
2004年2月20日
巴林
Bahrain
2004年2月25日
菲律宾
Philippines
2004年2月25日 ..... (Manila)
葡萄牙
Portugal
2004年2月26日
巴拿马
Panama
2004年2月27日
比利时
Belgium
2004年3月3日
爱沙尼亚
Estonia
2004年3月5日
芬兰
Finland
2004年3月5日
菲律宾
Philippines
2004年3月10日 ..... (Davao)
捷克
Czech Republic
2004年3月11日
斯洛文尼亚
Slovenia
2004年3月11日 ..... (Kolosej Ljubljana)
巴西
Brazil
2004年3月12日
土耳其
Turkey
2004年3月12日
波兰
Poland
2004年3月19日
黎巴嫩
Lebanon
2004年3月22日
埃及
Egypt
2004年3月24日
匈牙利
Hungary
2004年3月25日
日本
Japan
2004年3月27日
格鲁吉亚
Georgia
2004年4月1日
斯洛伐克
Slovakia
2004年4月22日
剧情介绍讲述一名事业如日方中、女朋友年轻美艳的老年花花公子(积尼高逊)，却突然遇着人生低潮，引至心脏病发，之后在女朋友家中休养康复时，发现自己竟然爱上女朋友的母亲(黛安基顿)。与此同时，一名年轻医生(基努李维斯)，也爱上了这位比他年长廿多岁的妇人，成为老年花花公子的情敌。这段忘年三角恋，谁人可雇赢得芳心？
导演简介：原名：南希·迈耶斯
英文：Nancy Meyers
生日：1949年12月8日
性别：女 地区： 美国
身高：155 CM
职业：导演编剧
作品：1980年《傻妹从军》、1987年《婴儿炸弹》、1998年《天生一对》、2000年《男人百分百》、2003年《爱是妥协》、2006年《恋爱假期》。
幕后制作本片是好莱坞浪漫爱情派女导演的代表人物南希·迈耶斯首次以独立身份担任编剧的作品。尽管是成年人谈恋爱的戏，桥段颇有新意，尤其是前半部分独具匠心。影帝尼科尔森与影后基顿首次合作，前者对喜剧化的身体语言信手拈来，而他的对白功力也是无人能及。同样，基顿为她的角色染上的情感色彩以及她表现出的那种不适应的感觉，也是极少有演员能够做到的。两位老将的喜剧表演堪称炉火纯青，给了“夕阳红”一个崭新的定义。黛安娜·基顿凭此片获美国“国家评论会奖”最佳女演员奖。但也有影评人认为《爱是妥协》原是尼科尔森一人的独角戏，却常常被基顿抢戏分，尼科尔森过于轻松无厘头的喜剧风格，似乎也不适合演绎温情的爱情喜剧，尤其是和“文艺女人”黛安娜在一起谈恋爱时，多少给人别扭的感觉。相比之下，本片在爱情的另一条线上，黛安娜·基顿与“黑客”基努·里维斯大谈忘年恋，倒更充满风情味道。
精彩对白Harry: I have never lied to you, I have always told you some version of the truth.
哈利：我从来没有向你撒谎，我总是告诉你某些真相的版本。
Erica Barry: The truth doesn't have versions, okay?
艾丽克·巴瑞：真相没有版本，好吧？
--------------------------------------------------------------------------------
Harry: Erica, you are a woman to love.
哈利：艾丽克，你是一个值得去爱的女人。
--------------------------------------------------------------------------------
Julian Mercer: You really are a very sexy woman.
朱莉·默塞：你真的是一个很性感的女人。
Erica Barry: No, really, swear to God, I'm NOT.
艾丽克·巴瑞：不，真的，对天发誓，我不是。
--------------------------------------------------------------------------------
Harry: I just have one question: What's with the turtlenecks? I mean it's the middle of summer.
哈利：我只是有一个问题：穿着这些套领毛衣干什么？我是说现在正是夏天。
Erica: Well I guess I'm just a turtleneck kind of gal.
艾丽克：好吧我猜我只是有一件大约一加仑的套领毛衣。
Harry: You never get hot?
哈利：你从不觉得热？
Erica: No.
艾丽克：不。
Harry: Never?
哈利：从不？
Erica: Not lately.
艾丽克：最近还没有。
--------------------------------------------------------------------------------
Harry: I've never seen a woman that age naked before.
哈利：我从前从没有看过那个年纪的女人裸体。
--------------------------------------------------------------------------------
Harry: Schmucks are people too.
哈利：笨人也是人。
--------------------------------------------------------------------------------
Julian Mercer: Must we go through this every time? Come here.
朱莉·默塞：每一次我们都要穿过这里吗？来这儿。
--------------------------------------------------------------------------------
Julian Mercer: The woman is really very brilliant, but she cannot hold her liquor.
朱莉·默塞：女人真的很聪明，但是她还不能控制她自己的欲望。
Erica Barry: I like that about me.
艾丽克·巴瑞：我想那就是在说我。
Harry Sanborn: Me too.
哈利·桑柏：也是我。
[At the same time as Harry]
Julian Mercer: Me too.
朱莉·默塞：也是我。
Erica Barry: If I were writing this, this is where I would write "an awkward moment".
艾丽克·巴瑞：我要是把这个写下来，这样我就可以写“一个尴尬的时刻”。
Harry Sanborn: Honey, if you were writing this, I'd be DEAD!
哈利·桑柏：亲爱的，如果你要写这个，我就会去死！
穿帮镜头·连贯性：不同镜头中，看哈里杯子中的冰激凌，份量都不一样。
·连贯性：在巴黎餐馆里，艾丽卡的香烟从点着到没有点着，来回变化了好几次。
·连贯性：在巴黎餐馆，哈里第一次坐下之后，艾丽卡的酒杯的位置变动了好几次。
·连贯性：在不同的镜头中，哈里的蓝领带的打法也不一样。
·连贯性：艾丽卡在制作薄烤饼的时候，她两次打开了牛奶瓶盖子。