新扎师妹
基本信息中文片名：新扎师妹
英文片名：Love Undercover
影片类型：爱情 / 喜剧
国家/地区：中国香港
色彩：彩色
发行公司：Mandarin/BIG Pictures [香港]
出品：美亚电影制作有限公司
上映日期：香港 Hong Kong 2002年4月
演职员表导演
马伟豪Joe Ma
演员
吴彦祖Daniel Wu .....Hoi
杨千嬅Miriam Yeung .....Fong Lai Kuen
森美Sammy Leung .....Over
周骢Chung Chow .....Au Yiu San
邹凯光Matt Chow
李耀明 Joe Lee .....Chuen
李兆基Siu-Kei Lee .....FBI officer
麦兆辉Siu Fai Mak
吴志雄 Chi Hung Ng .....FBI officer
黄浩然Ho-Yin Wong .....Hung Chow
黄泆潼Yat Tung Wong
叶伟信Wilson Yip
Siu-Yan Cha .....Madame Cha
黄伟文Wyman Wong .....Roger
许绍雄Shiu Hung Hui .....Officer Chung
剧情介绍与杨千嬅成功合作过《玉女添丁》后，马伟豪再次请来“玉女”，合作了这部喜剧新作《新扎师妹》。影片中，自然又少不了马导擅长的爱情故事。马伟豪爱情故事里的男女一贯都是身份各异、看似不应同路的人，这一次，浪漫爱情故事又会是在什么样的男女之间发生呢？
警察和罪犯之间的爱情故事，似乎也不算新颖，试想在电影一百多年的历史中，迄今为止还没有被涉及到的人间故事还能有多少？因此，故事似曾相似早已不再是影片成败的关键所在，能在老套的故事中加入新意，几乎是成功影片的共同优点。
港片中曾看到过不法分子为了报复警察而骗取警察爱情的，本片中，方丽娟（也是《玉女添丁》里的女主角）立志当差考入警校，当因毕业成绩差在警局只能做失物登记工作。一心要做大事的她意外接到一份非同寻常的任务，为了要调查即将成为黑社会家族首领接班人的祖，警方在一家咖啡店里布下了天罗地网，方丽娟化装成侍应生埋伏在其中，将装有窃听器的番茄汁放到祖的旁边。不料祖的女友半路杀出，与祖发生争执，并欲用装有窃听器的杯子砸祖。为保行动不被发现，娟挺身而出挡在祖的身前，祖由此对娟心存感激。虽然任务以失败告终，但方丽娟却在行动中与祖相识，甚至对他产生了莫名的好感。
警方自然不愿意就此放过祖，在上次行动失败之后又想出搜集祖犯罪证据的锦囊妙计：让方丽娟与祖成为情侣，从中套取秘密。迫于无奈，方丽娟接受了这个令她心理万分矛盾的任务，在警方的暗中撮合之下，真的与祖成为情侣。面对自己喜欢的人和自己身上肩负的任务，方丽娟陷入两难境地。这个警匪一家亲的爱情故事，也因此出现了牵动人心的波折。
幕后制作这部电影当然是一部轻松的爱情商业片，但它选取了警匪题材作为大的背景，不过一点都没有凝重的感觉，而是完全的警察生活戏剧题材，这种跨类型的电影在港产片中并不多见。据说《新扎师妹》在香港上映的票房非常火爆，而且观众反映也很强烈，看来导演马伟豪以及杨千嬅、吴彦祖的票房号召力可见一斑。这段一波三折的简单爱情被他们演得神经兮兮，甚是好笑，而种种故弄玄虚之处也总是让人忍俊不禁，不过片中多次的化险为夷却着实让人惊叹了一把。当然，杨千嬅并不出众的外表对于这样一个可爱又可怜的小女生形象是在合适不过了，而吴彦祖的公子气质自然也表现的淋漓尽致。
经典台词1、钟sir：我们看过你的档案。底细到挺干净，没出过什么差，也没人认识你，家里没有人供养，也没人养你，你没有兄弟姐妹，也没有亲戚，没有朋友，也没谈过恋爱，连只狗都没有，香港这块地方，多你一个不多，少你一个不少，加上样子还算是老老实实，有那么点憨，虽然如此，到也平凡中有那么点凄美的柔情。
2、
方丽娟：
“阿SIR,我想你给我一个英勇徽章.
阿SIR,我想要你出一本我的自传,鼓励一下青少年..
阿SIR,可不可以让我免交税,免房屋租金... ”
钟SIR:你要不要坐我的位子?
娟:不用,因为我会按部就班!
3、
钟sir:go.go.go.go.go……
4、
方丽娟：“sir，请问今晚九点前收不收工，因为我约了朋友打牌，台湾牌。”
钟sir：“香港都要沉了，还想着打牌，还台湾牌！”
5、
欧伯伯：“你女儿姓方，你为什么自称是钟sir呢？”
钟sir：“我姓方，名钟sir. 方中信也是我们家的亲戚！”
欧伯伯：“请问这个sir字怎么写？”
钟sir赶紧示范：耳朵旁sir 右边一个木
欧伯伯恍然大悟：“原来‘sir’字是这样写的，真是活到老学到老！”
6、
欧海文：“刚才真是不好意思，你拿这笔钱去看医生吧。”
方丽娟：“我不要你的肮脏钱！”
7、
欧海文：“不是胡乱敲的，是由零开始，是建立一样东西，好有满足感。”
欧海文的心情日记：阿娟，我很想你，你到底去了哪里？到哪里都找不到你，你教我叼木塞读报纸，我一直都有在练，希望你快点回来，哪有人分手还送分手礼物的~~
阿娟，我相信我会找到你的，我有很多话要对你说，你突然在我面前消失，我想你一定不知道……从来都只有我向女孩子提出分手，不会有女孩子向我提出分手，我从来没听过两个人分手还会送礼物，你就是一个那么难以捉摸的人。
你有一次叫我说笑话给你听，我说我不懂。现在我倒是有一个，从前有一个国王，他病得很重，快要死了，于是他叫了所有的王子来，他说：“你们听着……”然后那个国王就死了。
8、
方丽娟：“出来混是讲义气的，这种草根事你是不会明白的！想通了就帮他一次咯~~”
9、
阿娟：“对不起，感谢你这么久以来的关照，我知道我已经赚到了。再见！”
阿文：“我有一个很不幸的童年,daddy是我的养父,我只懂得追求权利和地位,不懂得关心别人。”
阿娟：“但是你很懂得关心我。”
阿文：“因为我想表现与别人的不同.我同情你的失聪,我同情你被逼做鸡,我认定你是灰姑娘,我要把你变成一个公主”
阿娟：“童话故事”
阿文：“哪知道最终改变的是我.我才知道爱一个人可以这么深,为了爱人可以去做任何事情.我不该在意你的选择,我祝你们幸福.如果将来有什么需要帮忙,请找我。”
阿娟：“重新开始好不好？”
阿文：“我们结婚吧！”
10、
mickey yau：“外面的人都说是我杀了你daddy，你说我冤不冤？”
欧海文：“只要你问心无愧，冤枉下都无办法啦！”
11、
剑雄：“阿娟,他好象想泡你呀,让他泡吧!发喋,哄他.发电呀!!!!~~ ”
12、
方丽娟：“你是不是要追我？”
欧海文：“不是！”
钟sir：“假话！”
方丽娟：“讲大话！”
欧海文：“我对你是有好感，想先从朋友做起，更深入的认识你。”
钟sir：“真话！”
方丽娟：“满足了你的好奇心，玩够了你就走啊。”
欧海文：“不，我真的想找对象，认认真真的和她在一起。”
方丽娟：“真的？”
钟sir：“这些话就不用问了。”
话音未落，另一个人抢过对讲机：“真的，是真的，他真的想跟你结婚啊~~~”
方丽娟：“你喜欢我什么？”
欧海文：“你是一个好人。”
方丽娟：“你怎么知道？”
13、
方丽娟初次见到欧海文的父亲：“教父先生，nice to see you！”
14、
阿娟提出分手。
欧海文着急了：“what this going on？”
方丽娟：“我最讨厌人家用英语唬我，你懂法文、英文、德文，偏偏你的粤语却说不好！你对香港有感情吗？有归属感吗？”
欧海文：“我答应你，我会多用心。”
方丽娟：“我叫你咬着木塞读报纸练好广东话，你有做到吗？”
欧海文马上拿出一只随身携带的木塞：“我打算去欧洲的那个月里，可以跟你练好广东话！”
15、
欧海文：“在我认识的女孩子之中，你是第一个不会骗我，不会说谎的，这是你的性格，真难得。”
16、
方丽娟：“我是警员PC11661，方丽娟，现在正式将你拘捕，你不一定要说话，但你所说的一切将有可能成为呈堂证供。”
欧海文：“什么事呢？”
方丽娟：“我是重案组临时征召的卧底，你明不明白，我是边缘人。”
欧海文：“你查我什么？”
方丽娟：“查什么？我再来晚一步你就犯下谋杀罪了”
欧海文：“那你全家人都是卧底？”
方丽娟：“他们全部都是警察”
欧海文：“前男友？”
方丽娟：“也都是！”
欧海文：“那上次在旺角卖辣鱼蛋的小贩呢？”
方丽娟：“他确实是卖辣鱼蛋的。”
欧海文：“卖牛丸的呢？”
方丽娟：“他也是卧底，不过在他旁边卖煎酿三宝的确实是真小贩。”
欧海文：“你家门口的看更呢？”
方丽娟：“他确实是一名看更，但房子是假的，是我们征召的。”
欧海文：“换句话说，我做了白痴很久了？”
方丽娟：“话不能这么说，你在明我在暗嘛，也不算太白痴。”
16、
是，我错了，我不该用暴力去解决问题，但我真的不认识你,其实你也未必认识我
——阿文
17、
“我存了4000万到你的户头，转到你名下的股票和楼契也已经快递到你家了，阿娟，总之一句话‘我爱你’！”
————欧海文
18、
欧海文：“我，欧海文，现在以我一生以后所有的运气来发誓，我会令方丽娟成为世界上最快乐的女人！”
方丽娟喜极而泣：“你能不能再说一次？”
阿文大喜：“阿娟，你嫁给我吧！”亲手为她戴上戒指