洁净场馆

【简介】

洁净场馆是指符合主办城市合同和《奥林匹克宪章》（第61条规则）规定的标准的场馆。《奥林匹克宪章》规定，奥运会期间，处在观众、注册人员以及电视和摄像镜头视野之内的所有建筑物、设施和区域，都不应该出现不符合奥运会环境氛围的商业性广告或其他信息。

【英汉对照】

Clean Venue

A venue that complies with the standards established in the Host City Contract and the Olympic Charter (Rule 61). The Olympic Charter mandates that all structures, facilities and areas that are visible by spectators, accredited people and broadcast cameras at the Olympic Games, should be free of commercial advertising and other messages deemed inappropriate for the Olympic Games environment.

Category: Generic

Site “propre”

Site qui respecte les normes établies dans le Contrat ville hôte et la Charte olympique (Règle 61, édition juillet 2003). Selon la Charte olympique, toutes les structures, installations et zones qui sont visibles des spectateurs, personnes accréditées et caméras de diffusion aux Jeux Olympiques doivent être exemptes de toute publicité et autres messages commerciaux jugés inappropriés pour l'environnement des Jeux Olympiques.