揄翟

也有作“揄狄”。华夏衣冠中后妃礼服的一种,三翟之一。周礼中载“揄翟,画摇者”,摇,是鹞的意思,也是长尾雉的一种。王后从王祭先公之时服揄翟”(王着七章纹的薜冕)。揄翟是王后/皇后仅次于袆衣的礼服,以及诸侯夫人、皇太子妃最高级别的礼服(祭服)。《诗经·鄘风·君子偕老》中有“玼兮玼兮,其之翟也。”描述的是卫君夫人卫宣姜华美的揄翟礼服。
揄翟青色,刻缯并彩画摇文,唐宋以后明确为翟文九等(9行)。
由于清代对华夏衣冠的彻底置换,传统翟衣实物又鲜见于世,所以当今很多古装剧中后妃的服装设计还是任剧组设计师天马行空。实际上,正规的后妃礼服是有明确的定制,而这些定制如今只好在中国曾经的附属国韩国可见翔实的比拟。因为古时朝鲜对中国称王,朝鲜王妃的最高级别礼服为揄翟。
如图1:李氏朝鲜末期的翟衣,世子嫔用织金凤纹,特髻冠 受册的时候用七翚二凤冠——除了领缘处自己的特色,几乎完全照搬明朝中国的翟衣样式,不信可对比《明史·舆服制》。