仰望星空

温家宝诗歌《仰望星空》作品名：仰望星空

作者：温家宝

创作时间：2007年9月4日

原文

仰望星空

我仰望星空，

它是那样辽阔而深邃；

那无穷的真理，

让我苦苦地求索、追随。

我仰望星空，

它是那样庄严而圣洁；

那凛然的正义，

让我充满热爱、感到敬畏。

我仰望星空，

它是那样自由而宁静；

那博大的胸怀，

让我的心灵栖息、依偎。

我仰望星空，

它是那样壮丽而光辉；

那永恒的炽热，

让我心中燃起希望的烈焰、响起春雷。

创作背景

"2007年5月14日，我在同济大学建筑城规学院钟厅向师生们作了一个即席演讲，其中讲到：一个民族有一些关注天空的人，他们才有希望；一个民族只是关心脚下的事情，那是没有未来的。我们的民族是大有希望的民族！我希望同学们经常地仰望天空，学会做人，学会思考，学会知识和技能，做一个关心世界和国家命运的人"。——温家宝

谱曲与演绎

2009年10月2日，国务院总理温家宝的诗作《仰望星空》首次配上音乐，在香港知名歌手张学友与北京奥运会开幕式《歌唱祖国》的原声杨沛宜带领下，500名小朋友在“香港同胞庆祝中华人民共和国成立60周年文艺晚会”中齐声高歌[1]。此次活动在香港红磡体育馆举行，是香港庆祝新中国成立60周年国庆的重点活动之一、由香港同胞庆祝国庆筹委会主办。

英文翻译

Looking up at the Starry Sky

Wen Jiabao

I look up at the starry sky,

Finding it so boundless and profound.

Its infinite truth makes me try

Try to seek it and follow by.

I look up at the starry sky,

Finding it so solemn and purified.

Its holy righteousness inspires

Inspires me with reverence and passion high.

I look up at the starry sky,

Finding it so free and fairly quiet.

Its broad mind makes me fly

On it I perch and snuggle by.

I look up at the starry sky,

Finding it so magnificent and brilliant.

Its eternal flames ignite

Ignite hopes and spring thunder follows by.

(translated by Qin Jun)

张杰歌曲《仰望星空》歌曲：仰望星空

歌手：张杰

词曲：曹轩宾

(这一天我开始仰望星空发现)

(心并不远梦并不远只要你踮起脚尖)

我相信有一双手把我轻轻牵到你的跟前

我相信有一根线将梦想与现实相连

我相信有一种缘会把所有的偶然都实现

我相信就是这一天命运开始改变

这一天我开始仰望星空发现

心并不远梦并不远只要你踮起脚尖

我从此不再彷徨也不再腼腆

张开双臂和你一起飞的更高看的更远

开始仰望星空感觉爱的时间空间

寻找生命中最璀璨的亮点

这一天

我开始仰望星空发现

心并不远

梦并不远

只要你踮起脚尖

我从此不再彷徨也不再腼腆

张开双臂和你一起飞得更高看得更远……

单曲于2008-01-14发行，后来收录在《明天过后》专辑。