女功

“女功”，同“女工”“女红”。旧时指女子所做的纺织、缝纫、刺绣等工作和这些工作的成品。“德、言、工、容”是古时女子的“四德”，“女功”最初写作“女工”，后来随时代发展，人们更习惯用“女工”一词指代从事纺织、缝纫、刺绣等工作的女性工作者，它的本义反而被置于从属地位，为避免混淆，人们用“功”为“工”的异体，“女工”的本义被转移到“女功”一词上，而它本身则转型成功，借另一意义获得重生。

女功技巧从过去到现在都是由母女、婆媳世代传袭而来。

害女红之物,皆止。――《汉书·哀帝纪》