羁绊
【词语】羁绊读音
jī bàn
释义
①缠住了不能脱身；束缚：挣脱～ 冲破旧习惯势力的～。
②感情和感情之间的维系，人与人（事物）的内在关系。（通常指亲情，友情，或爱情)
③在一些日本漫画、动漫、电视剧中，常常用此词表示两人间某种强烈的联系，如有线索相连一般，类似于“缘”，不一定是亲情，友情，爱情等的感情，也许是恨、相互依存、视为对手等等。
示例
唐罗邺《莺》诗：“却笑金笼是羁绊，岂知瑶草正芬芳。”
宋吴曾《能改斋漫录·神仙鬼怪》：“世上更无羇绊事，壶中别有自由身。”
元关汉卿《望江亭》第一折：“俺也曾把世味亲尝，人情识破，怕甚么尘缘羁绊？”
《安塞腰鼓》（刘成章）“容不得束缚，容不得羁绊。”
典故
【出处】《汉书·叙传上》：“今吾子已贯仁谊之羁绊，系名声之韁锁。”
火影忍者疾风传剧场版《羁绊》原名：剧场版 NARUTO -ナルト- 疾风伝 绊
译名：羁绊、牵绊
日本上映时间：2008年8月2日
香港上映时间：2009年1月29日
台湾上映时间：2009年1月30日
本片将揭开让鸣人与佐助结合在一起的 “羁绊”……
内容提要
神秘的忍者军团袭击木叶忍村！原来他们是“空之国”忍者——空忍，从前被木叶消灭的国家。他们用上现代化兵器展开排山倒海的攻势，令到木叶濒临灭国危机。医术高明的神农及其徙弟阿麻鲁到达木叶，希望木叶首领——纲手派出忍者小队，前往阿麻鲁的故乡拯救乡民。原来空忍亦袭击阿麻鲁的故乡，寻找空忍的旧时总部遗址。
木叶首领——纲手于是命令奈良鹿丸和旗木卡卡西等人反击空忍，而漩涡鸣人和春野樱则跟随神农回到阿麻鲁的故乡，发现了空忍的总部遗址，可是神农却被空忍杀死了。另一方面，背叛了木叶的宇智波佐助受命于恶魔大蛇丸，也同时向阿麻鲁的故乡进发。在遗址内，将快战死的鸣人和佐助终于重聚了！佐助面对从前的鸣人和战友们，到底是敌还是友？空忍袭击目的到底是什么？忍者世界大战，一触即发。佐助和鸣人连场激战，爆发羁绊故事！
小说节选
推开树枝搭成的门，进入水雾飘散的洞穴。赤裸的上身被湿润的凉气包围，令人十分舒爽，佐助向前弯下身体，让落下的水流冲刷头部。
身体感受着大自然孕生的气息的同时，佐助感到身体内部，大量查克拉正往上涌。
调整呼吸，沉下身体。没有结印的必要。修炼充分的查克拉仅靠佐助的意志就能变为雷电的性质，闪着电光从左掌进出。
带着无数鸟啼般的声响，佐助放出的电光覆盖了巨大的瀑布。
突然，伴随雷鸣般的巨响，瀑布闪着光起爆了。巨大的瀑布在一瞬间消失，四周弥漫起四散的水蒸气。
终于刮起了风，把水蒸气吹开，瀑布像什么也没发生过一样，再次开始流动。整备完毕的佐助站在瀑布上方的悬崖边，安静地看着远方。
力量得到了。复仇的时间近了。但是，还不能得到完全的自由。
佐助反射性的去摸脖子左侧，咒印……大蛇丸打下的烙印。作为交换强大力量的代价，把佐助束缚在大蛇丸身边的铁锁。
“哼……”
佐助不快地哼了一声，从刚才的地方消失了。
靠近火之国的海上，有一支舰队破浪前进。
大部分外形罕见。通常被称为空母的船舰，不但有圆筒状的船体，还搭载了各种形状复杂的多角高塔。
从那空母上，可以听到交织的慌张喊叫。
“——准备出击!”
“让飞行员全员搭乘!”
一群人在甲板上奔跑的声音，盖过这声音的沉重的机械轰鸣。
塔的上部，可以看到一个背着块细长木板状物体的人影。人影抓着眼前的弓弩，弯下腰。
喀锵，抓着把手的人影开始在地板上往前滑，随后用力向前冲去。啪，人影身背的板左右张开，形成翅膀。同时，拖拽着隐约的光带，背着翅膀的人影开始飞翔。从下往上看，这样子就好像小孩放的风筝。
同样飞翔起来的其他人影，在舰队上方编成队伍，大幅度回旋。
转眼之间，背着翅膀的人影已经占据了整个天空。以为飞出的人影数量不会再增加时，矗立在空母上的塔的头部位置左右分开，中间出现了大型的机体。
制作团队
原作：岸本斉史（集英社“周刊少年JUMP”连载）
导演：亀垣一
脚本：武上纯希
角色设计：西尾鉄也
总作画监督：佐佐木守
音楽：高梨康治、刃-yaiba-
配音演员
漩涡鸣人：竹内顺子
宇智波佐助：杉山纪彰
春野樱：中村千绘
日向雏田：水树奈奈
奈良鹿丸：森久保祥太郎
秋道丁次：伊藤健太郎
油女志乃：川田绅司
日向宁次：远近孝一
佐井：日野聡
旗木卡卡西：井上和彦
大和：小山力也
五代目火影・纲手：胜生真沙子
静音：根本圭子
自来也：大冢芳忠
大蛇丸：松本和香子
药师兜：神奈延年
アマル（注：译名有亚丸、阿玛鲁、阿麻鲁、阿玛尔等）：熊井统子
神农：石冢运升
主题曲
「NO RAIN NO RAINBOW」
作者：HOME MADE 家族
2008.7.23发售
作者是由2个MC(唱饶舌)、1个DJ组成的日本三人乐团，2005年时以一曲“Thank You!!”作为动画<死神>的主题曲打响名号，之后推出的首张专辑“ROCK THE WORLD”首周即打进公信榜第5名，而这张专辑更创下在两个月内都停留在榜上20名之内的高人气，而此後所发行的专辑也全都打进公信榜前10名。