蔷花，红莲
概述《蔷花，红莲》是一部由韩国著名导演金知云指导拍摄的恐怖悬疑电影，拍摄于2002年，由著名演员廉晶雅、林秀晶、文根英、金甲洙加盟，该片于2003年6月13日在韩国首映，短时间内就打破了韩国首映日的票房纪录。
目录[隐藏]
基本信息演职员表制作发行剧情介绍相关评价市场反馈幕后制作获得奖项
基本信息中文片名
蔷花，红莲
英文片名
A Tale of Two Sisters
更多中文片名
鬼魅
姊魅情深
蔷花，红莲
蔷薇，红莲
更多外文片名
Janghwa, Hongryeon
影片类型
惊悚 / 剧情 / 恐怖 / 悬疑
片长
Korea:115 min
国家/地区
韩国
对白语言
韩语
色彩
彩色
混音
Dolby Digital EX
拍摄日期
2002年9月9日 - 2003年3月3日
制作日期
2002年1月 - 2003年5月
演职员表导演
金知云Ji-woon Kim
编剧
金知云 Ji-woon Kim .....screenplay
演员
廉晶雅Jung-ah Yum .....Eun-joo (Stepmother)
林秀晶Su-jeong Lim .....Bae Soo-mi (Janghwa)
文根英Geun-yeong Mun .....Bae Soo-yeon (Hongryeon)
金甲洙 Kap-su Kim .....Bae Moo-hyeon (Father)
Seung-bi Lee .....Mi-hee
制作发行摄制格式
35 mm
上映日期
韩国
South Korea
2003年6月13日
新加坡
Singapore
2003年8月22日
法国
France
2004年6月16日
英国
UK
2004年8月13日
意大利
Italy
2004年8月27日
西班牙
Spain
2004年11月19日
美国
USA
2004年12月17日 ..... (limited)
匈牙利
Hungary
2005年4月2日 ..... (Titanic International Filmpresence Festival)
芬兰
Finland
2005年8月19日 ..... (DVD premiere)
剧情介绍电影简介：
铺满石子的路上。有干燥的植物。姐姐被父亲从医院接回家里（妹妹在电影开头早就死了，妹妹是姐姐的幻想）
高大的公寓。四边都是秋天的植物。如花的女孩子洁白的手指。细长的小腿拍打着静静的湖水。有清脆的笑声在回荡。
精致面容的继母在等待她们。很明显的继母与姐妹的关系并不好。（继母也是姐姐的幻像，其实家里就只有姐姐和爸爸两个人）
这幢古老的木式屋子。一切装潢都很豪华和浓重。挂钟。人物的衣着也很考究。这个本来就不温馨的屋子。女孩回来以后更家阴冷和诡异。
继母的神经质。夜晚走廊上的奇怪声音。妹妹床上粉红色的血迹。
一面沉重。一面纯白。在暗棕色的大房子里发生着。
一连串怪异的事情发生。血腥和争吵不断。错综复杂。继母不断对妹妹秀莲的欺侮。姐姐秀薇的保护。“一切都有我在。”
混乱的内容。最终原来是一场人物角色的病态转换。
妹妹早以死去。以上的种种都是姐姐秀薇因为精神刺激而空自妄想。空自扮演继母的角色。自虐的浑身血迹。而秀莲的白色裙子。深夜哭声。也只是存在于秀薇的妄想中。一切都是空自。2颗白色安静的药片。一直在持续出现。
电影结尾时间回到过去，揭开所有迷团：
一样是深秋。父亲带来漂亮的继母。家庭的关系开始紧张。亲生母亲因为无法忍耐而缢死在妹妹秀莲的衣柜里。秀莲疯狂的想把母亲从衣柜里拽出来，却把衣柜拉倒。被砸在底下。闷重的声音。继母亲眼看到秀莲的死前挣扎。却因为恐惧没有援救。秀莲沾满血迹的手指不断的想抓住什么。生命在这一刻是潮水般的涌动。但是却没有人理睬。
姐姐秀薇与继母吵架后愤怒的走出房子。回头看去的时候。秀莲终于断气。只是一声微弱的“秀薇，救我。”手也终究没有抓住什么。变做了遗憾的寂寞姿势。
那样的秋天。父亲当初开着车子。铺满石子的路上，有干燥的植物。其实只有秀薇一个人被接回来。开始，就是一场空想。
结尾是提琴和钢琴的音乐。快3的节奏。轻快而落拓。穿着红色毛衣和淡色棉布裙子的秀薇。一个人坐在湖边的木板上，枯萎的叶子，波动的湖水。还有秀薇身旁寂寞的鞋子。
是那么深刻的爱。可以把一个人的种种完全印在脑子里。整个思想和身体。完完全全。或许已经不是妄想。爱到如此程度。便有锋利决心。
《姊魅情深》6月13日在韩国上映，立刻打破了韩国首映日的票房纪录，而第二周成绩更力压日本热门恐怖片《咒怨》，蝉联票房冠军，足见其票房号召力。
此外，《姊魅情深》还印发了好莱坞片商间空前的版权争夺战，最后梦工厂击败了环球、派拉蒙、哥伦比亚以及米高梅，拿下该片的美国改编版权。本片也是梦工厂继《我的野蛮女友》相中的第二部韩国影片，影片将由美国版《午夜凶铃》制片班底担当制作。
原版故事：
“蔷花红莲”原本是一篇在韩国流传已久的民间故事，大意说是曾经有一对姊妹，分名蔷花与红莲。两姐妹被继母许氏视为眼中钉。许氏为除去她们，便把一只老鼠的皮剥去，偷偷塞进两姐妹的被窝中，借此在丈夫裴座首面前诬告蔷花，说这是她有奸情怀孕小产的证明；在把蔷花送到姥姥家去的途中，许氏指示儿子贞守把她推入水中淹死。红莲得知姐姐无故被害后痛不欲生，在青鸟的引导下，找到姐姐淹死的池塘，也跳入水中自尽，水池中盛放出鲜红的莲花。姐妹两人阴魂不散，去找郡首申冤，郡首见阴魂，立即仆地而亡。此后，该地数任郡首皆因见两魂而亡。事情终为朝廷所知，特派一名胆大精明的郡守受理此案。该郡守接受两冤魂的申诉后，弄清真相，将凶犯许氏凌迟处死，并树碑以慰蔷花与红莲的冤魂。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
一、.结构的梳理：
1.姐姐出现在精神病院，医生访谈，引出回忆。（典型的倒叙）（真实）
2.汽车到家，姐姐和妹妹到河边，姐姐对比自己和妹妹的掌纹，感到奇怪。（妹妹是姐姐的幻象，妹妹的手是姐姐的手，掌纹是一样的。）（部分真实，部分幻象）
3.继母接待。（其实此时家里只有两个人，姐姐和爸爸。妹妹和继母是姐姐的幻象）（部分真实，部分幻象）
4.爸爸第一次给一个没透露姓名的人打电话。（其实是给继母打电话。导演交待叔叔和婶婶要来家看望姐姐。）（真实）
5.后母睡床上，爸爸不但穿衬衣睡觉，后来还选择睡沙发。（姐姐扮演后母，睡爸爸床上，爸爸睡沙发）（部分真实，部分幻象）
6.第一次恐怖事件。妈妈的鬼魂出现，下体流血。（其实是姐姐来例假，在梦中的幻象）（幻象）
7.后母说：妹妹、后母二人同一天来例假这很可笑。后来姐姐发现自己也来了例假。（其实只有姐姐一个人来例假，妹妹和后母是姐姐的幻象）（幻象）
8.姐姐和妹妹在阳台吹口哨。爸爸和姐姐第一次交谈。（谈话是真实的，注意台词。妹妹是幻象。也许妹妹生前真的有和姐姐一起吹口哨的经历。）（部分真实，部分幻象）
9.餐厅吃饭。4个人。爸爸和继母交谈。爸爸给继母吃药。（现实中只有两个人，继母和妹妹是姐姐的幻象替身。注意服装，姐姐的服装－－粉红色的睡裙出现在继母身上。吃药的实际上是姐姐。）（部分真实，部分幻象）
10.叔叔和婶婶来家吃饭。后母讲述后母弟弟（小叔子）小时候的故事，众人惊讶。（其实是姐姐自己扮演后母，这个故事在以前后母曾经讲过，姐姐扮演后母重讲一遍。）（部分真实，部分幻象）
11.吃饭的时候，婶婶发病，倒地抽搐。（其实是4个人吃饭。倒地抽搐的是姐姐。注意，她这一次拒绝吃药。）（部分现实，部分幻象。）
12.第二次恐怖事件。叔叔和婶婶走后，继母发现洗水池下的怪物。（其实是姐姐在吓唬自己。注意服装－－粉红睡裙出现在继母身上。）（幻象。）
13.第三次恐怖事件。小鸟被掐死，出现在妹妹床上，继母迫害妹妹。（其实掐死小鸟的是姐姐，因为后文中爸爸亲手埋葬了小鸟。）（幻象）
14.爸爸第二次给陌生人打电话。（还是给继母。导演交待出继母也要来家探望姐姐。）（真实）
15.爸爸和姐姐第四次交谈，说出妹妹已死。（真实。注意爸爸，姐姐和妹妹的表情。）
16.第四次恐怖事件。继母杀死妹妹，装在袋子里，被姐姐发现。继母和姐姐激战，姐姐被石像砸倒。（其实是姐姐一个人在演独脚戏。类似电影《搏击俱乐部》中的场景）（幻象）
17.爸爸和继母交谈（第三次交谈），继母说姐姐哪去了，爸爸说别这样了，我受不了了。（谈话时是爸爸和姐姐。其实爸爸这是已经发现姐姐有人格分裂的倾向。）
18.第五次恐怖事件。“继母”发现进来一人，此人正是继母。镜头转回来发现，“继母”变成了姐姐。（导演重要的交待场景，说明此前的“继母”都是姐姐的幻象。而此时出现的才是真实的继母。因为爸爸的电话中已经有交待，暗示继母要来。注意继母的服装，黑色的。）
19.继母在病院中探视姐姐。（真实）
20.姐姐在病床上回忆妈妈和妹妹的死因。妈妈无法忍受继母的出现和继母对妹妹的虐待（把剩饭倒掉的场景），在妹妹的衣柜中上吊自杀。妹妹发现后想拉妈妈，被倒下的柜子压在身上。继母（此时还不是正式的继母）发现异常，出门后犹豫是否帮助柜子下的人，这时姐姐出现，和继母口角，“我不想你管我们家的事”，继母说：“你要为你的话后悔一辈子。”姐姐生气后出门，回头一望，继母关窗。由于姐姐不知情，继母由于生气后没有救助，妹妹死了。（这是现实中真正发生的悲剧。姐姐因此精神失常，后来才发生回到家中出现恐怖事件的故事。）（真实）
21.姐姐在渡口凝望水边。剧终。（注意片头两个小女孩在水边时，天空是无比的晴朗，而片尾姐姐一个人在水边是阴天，暗示一种不祥之照。）（这是同一个场景。前者是幻象，后者是真实。）
再谈谈剧情的背后。WHAT LIES BENEATH.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
二、主题和技巧。
1.爱，是一切人生的动力；爱，是一切故事的起源；爱，也是一切恨的起源。因为爸爸对继母的爱，引发妈妈对爸爸的恨；因为姐姐对妹妹的爱，引发姐姐对继母的恨。爱是福是祸？导演通过一个普通韩国家庭的悲剧，向世人描述了一段具有普遍意义的人生的悲欢。打倒第三者，鞭笞偷情人，不但是韩国的主流文化形态，放在任何一个国家，都能找到相应的共鸣。
2.本片的类型是恐怖片，心理悬疑片和惊悚片。本片的整体的恐怖氛围的营造得中规中矩，没有什么特别出彩之处，但也是还有不错的剧场效果。（即使我有足够的心理准备，我还是被吓了一次。）导演没有按照好莱坞的传统恐怖片模式来设计恐怖场景，比如俗套的突然刺激法，每隔几分钟来一次的惊声尖叫等，而是在节奏上更舒缓一些，全片只设计了四五个恐怖场景，重要的是营造氛围。大家一开始就发现这个孤立的小楼有问题，充满“鬼魂”气息，但是这个异常的面纱并没有被导演马上揭开，而是小火熬粥，水到渠成。导演在“捣鬼”的同时，给你讲了一个不错的故事，这是比其他的“鬼”片更高明的地方。
3.从心理悬疑片的角度，本片的得分似乎更高一些。导演的剪辑技巧非常高超，前后的铺垫和线索的整理都是有条不紊，在结尾处的“答案揭晓”一点也不觉的唐突，而是觉得情有可原。甚至和其他的大师级、殿堂级的作品相比，本片在处理悬疑的技巧上也不为逊色。虽然都是运用了弗洛伊德式的心理分析手法，和《穆赫兰道》相比，本片似乎更容易看明白一些，而回味的空间一点都没有减少。同是精神分裂的主题，讲的是人格分裂，和《致命ID》相比，本片的剧情逻辑性更容易被接受，因为后者的医学理论纯属虚构，基础不牢。，同是讲述人格分裂，和FIGHT CLUB相比，本片还有令人恐怖的气氛。（当然各部影片的着眼点不同，不能作硬性对比。）
4.本片的综合制作水准令人刮目。导演说了很多，其他的CREW也是成绩斐然。编剧的构思精巧，逻辑性强，还抓住一个格调不低的思想主题，为本片的艺术性和社会性都加了一把火。摄影和音乐等纯技术班底也是出类拔萃，色彩的大胆运用，明暗的把握，恐怖片的氛围营造都是摄影师的过人之处，尤其是片头和片尾的韩国田园风光，令人着迷。而作曲家的伤感而怀旧的音乐主题，余音绕梁，为本已伤感的故事更添蓝色的忧郁色调。我甚至觉得这个音乐主题并不比好莱坞的差，朗朗上口。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
《蔷花，红莲》原声音乐
01 ) (장화, 홍련 - A Tale of Two Sisters) 프롤로그 Prologue（蔷花红莲-序幕）
02 ) 차가운 손 Cold Hands（冰冷的手）
03 ) 어두운 복도 Ver.1Dark Corridor Ver.1（幽暗的回廊 Ver.1）
04 ) 곁에 있어도 Even Near You（更加靠近你）
05 ) 우는 달 Ver.1 Crying Moon Ver.1（哭泣的月亮 Ver.1）
06 ) 우는 달 Ver.2 Crying Moon Ver.2（哭泣的月亮 Ver.2）
07 ) 어두운 복도 Ver.2 Dark Corridor Ver.2（幽暗的回廊 Ver.2）
08 ) 우는 달 Ver.3 Crying Moon Ver.3（哭泣的月亮 Ver.3）
09 ) 혼돈 Chaos（凌乱）
10 ) 어두운 복도 Ver.3 Dark Corridor Ver.3（幽暗的回廊 Ver.3）
11 ) 슬픈 기억 Wistful Memory（哀思回忆）
12 ) 숲은 알고 있다. The Forest Knows（树林能知道）
13 ) 멈춰진 시간 Frozen In Time（时间静止）
14 ) 돌이킬 수 없는 걸음 No Path Back（无路可回）
15 ) 에필로그 Epilogue（尾声）
16 ) 자장가 Lullaby（催眠曲）
17 ) (메모리즈 - Memories from 'Three') 축축한 밤 Drenched Midnight（《三更》的记忆黑浸浸的午夜）
18 ) 메마른 도시 Parched City（干涸的都市）
19 ) 무제 Untitled（无题）
20 ) 갈 수 없는 길 No Way Out（韩文：秋天的树木褡进马路 ；英文：无路可走）
21 ) 눈물 Tears（泪水）
22 ) 당신을 기억합니다 I Remember You（我会记住“您”）
23 ) 조각난 기억들 Shattered Memories （粉碎记忆）
相关评价《三更》导演新作
去年在《三更》第一段《回忆》中，以杀妻分尸事件小露身手的韩国大导演金知云，终于交出精心执导的恐怖新作《姊魅情深》。在《姊魅情深》的剧情铺排上，金知云同样以重重片段、抽丝剥茧的叙事方式，交错融合恶梦、意象、回忆的突击式“惊吓”手法，制造影片的恐怖气氛。
但不同于《三更之回忆》画面的阴森凄冷，《姊魅情深》以两名貌美如花的姐妹为主角，金知云大量运用华丽古典的视觉，及昏黄饱合的光晕，与重覆出现少女经血的意象，来制造一个视觉、空间和剧情都繁复纷呈的恐怖钜作，年轻娇嫩却脆弱的两姐妹，反覆在生母亡魂萦绕不散，和继母胁迫催逼的两种空间中不断被推挤，濒临崩溃。
市场反馈韩国2003年年度电影票房第七，世界50大恐怖电影，2007年被评为韩国27年来（1980～2007）第一恐怖片，后来被好莱坞买去版权翻拍成美国版……
此外，该片获得的奖项和提名亦非常多，仅片中姐姐的扮演者林秀晶就获得了好几个影后奖。
这是片中妹妹的扮演者（《蓝色生死恋》童年恩熙）文根英，迄今为止参演的艺术成就最高的电影。
《蔷花，红莲》2003年6月13日在韩国上映，立刻打破了韩国首映日的票房纪录，而且揭开了韩国影院“恐怖”的热潮。而第二周成绩更力压日本热门恐怖片《咒怨》，蝉联票房冠军，足见其票房号召力。日本电影发行商Amuse Japan在电影未完成前，就以35万美元买下日本上映权；而马来西亚、新加坡及泰国的片商更加夸张，连预告片都未看过就出价，令该片的海外版权收入已达60万美元。
此外，《姊魅情深》还印发了好莱坞片商间空前的版权争夺战，最后梦工厂击败了环球、派拉蒙、哥伦比亚以及米高梅，以100万美元的价格拿下该片的美国改编版权。本片也是梦工厂继《我的野蛮女友》相中的第二部韩国影片，影片将由美国版《午夜凶铃》制片班底担当制作。
2002年，美国版《午夜凶铃》大获成功，使得好莱坞片商纷纷看好改编拍摄亚洲恐怖片的操作模式。目前，汤姆·克鲁斯买下了《见鬼》，帝门影业买下了《鬼水怪谈》，二十世纪福克斯也在着手筹划翻拍《爱的支解》，加上梦工厂看中的这部《姊魅情深》，亚洲恐怖风潮势必席卷好莱坞银幕。以制作发行恐怖电影见长的帝门影业(Dimension)总裁布莱德·威斯顿表示，好莱坞已经充分意识到亚洲恐怖片的精彩，很多作品都具备《女巫布莱尔》、《第六感》这样的经典水准，因此，众多片商积极从日本、韩国、香港购买改编版权，以期巨额商业回报。
幕后制作由《犯规王》导演金知云执导的《蔷花，红莲》被誉为韩国2003年惊悚片之王，一直擅长拍喜剧的金知云自去年与陈可辛及朗斯合拍《三更》后，便开始对拍惊悚片情有独钟，《蔷花，红莲》就是他独力拍摄的第一部惊悚片。从金知云的《三更之回忆》，就可以看出他对惊悚片种的处理别具一格，从鬼魂的角度为视点出发，再带出整件事的来龙去脉，《蔷花，红莲》的灵感源自蔷花与红莲的古老传说，金知云以一种双重的叙事结构来讲述了这个恐怖的故事。
第一视角中导演带大家去了解这个古怪的四人家庭：后母本身有狂躁而抑郁的精神病，内心向往幸福的家庭生活；妹妹淑贤则比较内向；姐姐淑美在心理则出现严重的病态问题，她对后母恨之入骨，生母死后，她一方面想继续做淑贤的好姐姐，另一方面则想成为妈妈，成为父亲的妻子；父亲沉默寡言，在三个女子微妙的关系间他被有意安排为不知情，对整个事件处于爱莫能助的孤立位置。另一视角则进入了恐怖世界：一个灵魂在晒衣棚下爬来爬去；一个神秘女人竟匿藏在家里的污水渠底，家中的木地板上留下了深深的血痕……除了在剧情上，两个叙事线在灯光及颜色上亦有很大的对比，金知云在这里用了巧妙的设计，令观众可清楚看到两条故事线发展，在一个带有浓厚死亡色彩的家庭，加上事先张扬的恐怖布局，金知云戏中的高潮就是要解开一切他之前所计划好的谜团，最后当然送给观众一个意想不到的结局。
在选角方面他找来了韩国的实力演员金甲洙及廉晶雅做一对父母，而两姊妹淑美及淑贤分别由参演过《RomanticPresident》的林秀晶及《向左爱，向右爱》的文根英饰演，年纪轻轻的她们都是首次成为电影女主角。这吸引了一班年轻的观众入场，本片被誉为暑假必看的电影，从上映至今，入场人数已超越260万人次。
获得奖项①——第11届Gerardmer国际幻想电影节评委大奖（即：最佳影片奖，导演：金知云）
②——2003年第8届釜山电影节之女优新人赏（林秀晶）
③——2003年MBC第二回大韩民国映画大赏之女优新人赏（林秀晶）
④——2003年第24回青龙赏之女优新人赏（林秀晶）
⑤——2003年第二届美国洛杉矶SCREAMFEST电影节之最佳女主角（林秀晶）
⑥——2004年第24届葡萄牙国际奇幻电影节之最佳女主角（林秀晶）