汝坟贫女

作者梅尧臣，北宋诗人

诗文汝坟贫家女，行哭音凄怆。

自言有老父，孤独无丁壮。

郡吏来何暴，官家不敢抗。

督遣勿稽留，龙种去携杖。

勤勤嘱四邻，幸愿相依傍。

适闻闾里归，问讯疑犹强。

果然寒雨中，僵死壤河上。

弱质无以托，横尸无以葬。

生女不如男，虽存何所当。

拊膺呼苍天，生死将奈向。

主题梅尧臣此诗通过汝坟贫女一家的遭遇，来反映宋康定年间征集乡兵，使得骨肉分离、百姓惶恐这一现实状况，表达诗人对人民疾苦的关心与同情，具有强烈的现实意义。

注释原序

时再点弓手，老幼俱集。大雨甚寒，道死者百余人；自壤河至昆阳老牛陂，僵尸相继。

背景

仁宗康定元年(1040)，西夏出兵攻宋，朝廷按照当时制度，正规军之外，还动员了民兵，按人口比例抽丁，团给训练，以为防守。许多官吏却借此胡作非为，不在规定范围之内的老幼也被强迫应征。梅尧臣的此诗及其姊妹篇《田家语》便是当时暴政的实录。《汝坟贫女》通过一位少女的控诉，进一步描绘了一个由于非法抽丁，使得人民家破人亡的典型事例，在布局方面，此诗开头两句将这位贫女介绍给了读者以后，便由她直接向读者讲述自己的痛苦遭遇，直到终篇。将诗人的主观意愿通过客观记载表现出来，这也是比较特别的和值得注意。

译文

汝河岸边有个贫穷住家女，

边行边哭声音凄凉又悲怆。

自己说道：“家中父亲年已老，

独生小女孤单没有男丁壮。

郡吏抓丁之来何等粗暴相，

县官惟命是从不敢来相抗。

督促遣送不要一刻有停留，

老态龙钟抓去还要扶拐杖。

殷殷勤勤嘱托四旁之近邻，

有幸能得众位多多来相帮。

最近听说有的同乡已回家，

打问消息疑虑生死心慌张。

果然在那冰冰寒冷冬雨中，

老父冻僵死在壤河岸边上。

女子质柔体弱无力将父拖，

横尸旷野又无银钱作埋葬。

始知世上生女不如只生男，

虽存世上究竟何事可承当。

扪胸声声悲号大呼叫苍天，

我生我死到底将是怎么样？”

写作特点这首诗以女子口气自述，是受了唐杜甫《三吏》、《三别》的影响。自述体的长处在于能给人以真实感、亲切感，增强作品的艺术感染力。贫穷，使人同情；弱人，让人哀矜；孤苦，使人体恤；死别，催人肝肠。此诗女主人公身兼四者，故她的自述更能动人心魄，从而体现诗人的创作意图。