平家物语

日本中世纪长篇历史战争小说。作者不详 。原称《平曲》，又称《平家琵琶曲》，为盲艺人以琵琶伴奏演唱的台本，只有3卷，后经说书艺人传唱、补充，加之一些文人校勘 、改造，在1201～1221年初步形成今传的13卷本。

《平家物语》主要叙述以平清盛为首的平氏家族的故事。按内容可分为两大部分。前6卷描写了平氏家族的荣华鼎盛和骄奢霸道；后7卷着重描述了源平两大武士集团大战的经过，渲染了平氏家族终被消灭的悲惨结局。《平家物语》围绕平氏集团由盛至衰这一中心线索，艺术地再现了平安王朝末期旧的贵族阶级日趋没落，逐渐为新兴武士阶层所取代，而上升到政治舞台上的武士集团，由于被贵族同化，又被地方上拥有实力的武士集团所吞没的历史画卷。尽管作者有意把平氏的消亡归咎于他们为所欲为的恶行，但在客观上却道出了“贵族化”才是平氏走向衰败的症结。《平家物语》最大的艺术成就是塑造了王朝文学所不曾有过的披坚执锐、跃马横枪的英雄人物。这些形象的出现，标志着日本古典文学开创了新的与王朝文学迥然有异的传统，给后世文学带来了极为深远的影响。

附录·平家物语第一卷（日文）平家物语巻第一

第一句祇园精舎ぎおんしょうじゃ

祇园精舎の钟の声诸行无常の响きあり

娑罗双树の花の色盛者必衰の理をあらはす

おごれる人も久しからず唯春の夜の梦のごとし

たけき者も遂にはほろびぬ偏に风の前の尘におなじ

现代日文翻译

祇园精舎の钟の音には、诸行无常すなわちこの世のすべての现象は绝えず変化していくものでという响きがある。

沙罗双树の花の色は、どんなに势いが盛んな者も必ず衰えるものであるという道理をあらわしている。

世に栄え得意になっている者も、その栄えはずっとは続かず、春の夜の梦のようである。

势い盛んではげしい者も、结局は灭び去り、まるで风に吹き飞ばされる尘と同じようである。

中文翻译

祇园精舍钟声响， 诉说世事本无常；

娑罗双树花失色， 盛者转衰如沧桑。

骄奢淫逸不长久， 恰如春夜梦一场；

强梁霸道终覆灭， 好似风中尘土扬。