法语口译综合能力
法语口译综合能力（2级）（另配磁带）——全国翻译专业资格（水平）考试指定教材
图书作者： 总主编：曹德明 主编：唐杏英
出版社： 外文出版社
ISBN： 7119039822
出版时间： 2005-6第1版
印刷时间： 2005-6第1次印刷
开 本： 16
价 格(元)： 38
简介
本书专为全国翻译专业资格（水平）考试之法语口译综合能力（二级）而编写。口译综合能力考试的目的是检测应试者的听力理解以及信息处理的能力是否符号专业工作的要求。口译综合能力考试分为判断（20题）、短句选项（20题）、篇章选项（20题）以及听力综述四类题型，应试者完全要通过听来完成考试。
在本书中，我们根据法语口译二级考试大纲（试行）的要求，并按实际考试的模块设置和考题类型精心筛选和编写了具有较强针对性的训练题。本书采用的语言资料大多取自法国的权威刊物、报纸、杂志、国际组织的出版物等；内容真实、文字规范，涉及政治、经济、社会、文化、体育、科技、法律等领域。通过训练，考生不但能接触到各类主题，对国际社会和日常生活中普遍关注的问题有所了解，而且还能熟悉考试题型，扩大词汇量，达到提高法语水平和听力理解能力的目的。
本书按题材分成16个单元。每个单元有四个部分。
第一部分为判断题，共20句。每句只听一遍，听完每句录音后需作出正误判断。第二部分为短句选项，共20小段。每段也只听一遍，听完每段录音后选出正确的答案。第三部分是略长的文章，共分5个段落。每个段落都配有4道选择题，这一部分也只听一遍。第四部分是听力综述，听约3分钟的短文录音，然后用法语写出综述。
本书16课可作为全真模拟试题，考生通过听、学、写练，达到扩充词汇和知识，提高整体听力理解和笔头写作能力，并为参加考试做好充分准备。
【目录】
Unite 1 La population
Partie Ⅰ
Partie Ⅱ
Partie Ⅲ
Partie Ⅳ
Unite 2 La sante publique
Partie Ⅰ
Partie Ⅱ
Partie Ⅲ
Partie Ⅳ
Unite 3 Les personnes agees
Partie Ⅰ
Partie Ⅱ
Partie Ⅲ
Partie Ⅳ
Unite 4 Le feminisme
Partie Ⅰ
Partie Ⅱ
Partie Ⅲ
Partie Ⅳ
Unite 5 L’education
Partie Ⅰ
Partie Ⅱ
Partie Ⅲ
Partie Ⅳ
Unite 6 Le droit a I’image
Partie Ⅰ
Partie Ⅱ
Partie Ⅲ
Partie Ⅳ
Unite 7 La pauvrete
Partie Ⅰ
Partie Ⅱ
Partie Ⅲ
Partie Ⅳ
Unite 8 Le sida
Partie Ⅰ
Partie Ⅱ
Partie Ⅲ
Partie Ⅳ
Unite 9 L’energie
Partie Ⅰ
Partie Ⅱ
Partie Ⅲ
Partie Ⅳ
Unite 10 L’environnement
Partie Ⅰ
Partie Ⅱ
Partie Ⅲ
Partie Ⅳ
Unite 11 Les transports
Partie Ⅰ
Partie Ⅱ
Partie Ⅲ
Partie Ⅳ
Unite 12 Le crime et la punition
Partie Ⅰ
Partie Ⅱ
Partie Ⅲ
Partie Ⅳ
Unite 13 L’Union europeenne
Partie Ⅰ
Partie Ⅱ
Partie Ⅲ
Partie Ⅳ
Unite 14 La mondialisation
Partie Ⅰ
Partie Ⅱ
Partie Ⅲ
Partie Ⅳ
Unite 15 L’antiterrorisme
Partie Ⅰ
Partie Ⅱ
Partie Ⅲ
Partie Ⅳ
Unite 16 Internet
Partie Ⅰ
Partie Ⅱ
Partie Ⅲ
Partie Ⅳ
Transcription de I’enregistrmnet
Unite 1
Unite 2
Unite 3
Unite 4
Unite 5
Unite 6
Unite 7
Unite 8
Unite 9
Unite 10
Unite 11
Unite 12
Unite 13
Unite 14
Unite 15
Unite 16
Corriges