殷桐生

姓名：殷桐生

出生年月和地点：1937年8月14日于江苏

国籍： 中华人民共和国

婚否： 已婚

性别： 男

工作单位：北京外国语大学

职称： 教授

专业研究方向： 德国外交、经济和德语教学

学历：

1949-1955上海交通中学

1955-1959北京外国语大学

工作经历

1959- 担任本科1至5年级文学阅读课，精读课，会话课，报刊课，德国概况课，德国问题研究课及翻译理论课的教学

担任研究生的联邦德国外交，联邦德国对外经济，当代国际政治和口译实践课的教学

1995年被批准为博士生导师

1974-1981校教务处副处长

1981-1984校外国留学生部副主任

1993- 德语系系主任

1992-1997年任高校外语教学指导委员会德语组副组长

自1997年起任高校外语教学指导委员会副主任委员，德语组组长

科研著作：

独立完成

1. 《介绍一份德语初级阶段教学大纲》，1979

2. 《加快速度，学好科技外语》，1980

3. 《沃尔夫和他的〈马门教授〉》，1987

4. 《政治的社会心理环带-评联邦德国的政治文化》，1990

5. 《民族认同意识与社会自知意识交织下的民德人对德国统一的心态》，1990

6. 《德国统一与欧洲的格局》，1990

7. 《论翻译学中的文体等值》，1991

8. 《欧洲文化与欧洲联合》，1991

9. 《德国新联邦州与欧共体一体化》，1992

10. 《中国学生学习德语的强项与弱项》，1994

11. 《当代西方经济转轨理论及其在德国新联邦州的实践》，1995

12. 《德国与二战阴影》，1995

13. 《归国学者座谈会带给人们的思考》，1995

14. 《我看中德文化交流》，1995

15. 《中国高等学校的德国问题研究课》，1995

与人合作：

1. 《德语》1，2，3，4册，1962

2. 《编写外语教材的几点体会》，1973

3. 翻译迪伦马特的《怀疑》，1980

4. 《德语-300小时》（教科书），1982

5. 《德语介词》（工具参考书），1982

6. 《全国德语强化教学调研报告》

（项目负责人和执笔人），1992

7. 《全国德语强化教学调研报告》

（项目负责人和主要执笔人），1992

8. 《国际关系史》（10卷本），1996