李奇术

李奇术副教授

李奇术, 男、汉族，河北大学外国语学院副教授。1957年6月出生于河北省邯郸成安县栢寺营乡。1974年9月就读于河北大学外文系日语专业，大学二年级曾赴武钢实习9个月，在实习期间一直担任主译工作，因口译技能突出，获得专家们的好评。并于1977年7月毕业留校任教。任教期间一直担任主课精读课教学工作。曾获河北大学优秀教师奖两次、优秀论文奖两次。1992年破格晋升为副教授。曾历任外文系副主任、日语系主任 、外国语学院副院长等职。

1984年7月任保定市化工局考察组翻译赴日本考察。

1984年7月～1985年7月在北京语言学院大平班进修。

1987年10月～1989年4月赴日本岐阜大学留学。

1992年7月至7月赴日参加国际民俗学交流会。

1993年10月～1994年4月赴日本长野大学讲学。

1999年5月～1999年12月赴日本长野大学讲学。

主要成果:

论文 "《罗生门》を読んで" 《日本语教育研究论纂》(国际交流基金第四集 1986)

论文"试谈「する」与「やる」的异同" 《日语学习与研究》1987、5

论文"「つくる」与「できる」的异同" 《日语学习与研究》1988、1

论文"わが日本语の本来の姿を返せ" 《岐阜大学国际演讲文集》1987、12

论文"家族について" 《月刊ぎふ》1988年11号

论文"私が见た日本と日本の女性" 《岐阜市妇人だより》1988年第２号

论文"现代の日本の国际化は西洋化" 《岐阜新闻》1989、3、24

论文"「捲る」とは「まくる」か、「めくる」か" （中国华北区日本语教育研讨会发表、1992、5、10）

编译 《美浓路のはなし》（财团法人岐阜市教育文化振兴事业团编1989、7）

译著 《现代日本语副词用法辞典》（合）、 （外语教学与研究出版社 2001、2）

译著 《山田太郎物语り》（合）、（花山出版社 2002年）