Cinderella
【词语解释】cinder就是“灰”的意思，比如“incinerate把...弄成灰烬”里面的ciner就是cinder的变体,ella是女性后缀，比如“slanderella诽谤姑娘，就是喜欢诽谤别人的女孩”，所以，Cinderella就是“灰姑娘”。童话中的那个女孩受继母及其两个女儿的虐待，被迫烧火做饭，身上头上尽是灰烬，所以，人们叫她灰姑娘！译者翻译成灰姑娘是意译，如果音译就是“辛德瑞拉”。
【乐队简介】乐队成员：
Tom Keifer - Vocals
Fred Coury - Drums
Jeff Labar - Guitars
Eric Brittingham - Bass
风格：
Hair Metal（微金属）
Hard Rock（硬摇滚）
Heavy Metal（重金属）
Pop-Metal（流行金属）
在这里提到 Cinderella（灰姑娘），也许会有人说我在瞎扯，谁会将清纯可人的灰姑娘与穷凶极恶的重金属混在一起，很不幸，在80年代中后期到90年代初期的摇滚乐坛，是有一支名为 Cinderella 的硬摇滚乐队“兴风作浪”了好一阵子。 Cinderella 是由费城两位经验丰富的酒吧乐手Tom Keifer 以及 Eric Brittingham 发起成立的。吉他手 Jeff Lebar 因为与他们在同一个酒吧演出，也就自然加入到急需一位吉他手的 Cinderella 乐队中来。他们选用的乐队名Cinderella（灰姑娘）被认为缺少重金属气质，但这正体现了乐队华丽、雌性的风格和打扮。一次偶然的机会，Bon Jovi 乐队的主唱 Jon Bon Jovi 在酒吧里认识了Cinderella，这位歌星事先预感了他们的成功，他向自己的唱片公司 Mercury 强烈推荐，次年 Cinderella 就和 Mercury 公司签约。在增加了鼓手 Fred Coury 后，1986年6月 Cinderella 发表了他们的第一张 Glam Metal 风格的专辑《Night Songs》，专辑销售出了200万张。Cinderella 一夜之间从一个 Club Band 变成 Rock Star。 1988年，乐队推出了第二张专辑《Long Cold Winter》，乐队吸取了大量布鲁斯音乐的精髓，并把它加入到他们所擅长的硬摇滚中去，这种音乐风格正好适合 Keifer 的嗓音，乐队受到了一系列的好评，专辑的销量达到600万张，在此以前， Cinderella 一直是为Bon Jovi,AC/DC, David Lee Roth,Judas Priest这些的巨星担任暖场演出，现在，他们可以自己独当一面了。专辑《Long Cold Winter》之后是一系列的巡回演出，1987年 Cinderella 乐队与 Bon Jovi , David Lee Roth , Judas Priest 以及 AC/DC 等重金属乐队参加了据称有十万人到场的 Castle Donnington festival 音乐节。 不过乐队的巅峰之作当属在1990年推出的第三张专辑《Heartbreak Station》，每个吹毛求疵的乐评都不得不对它停止了批评，哀怨的布鲁斯与激烈的硬摇滚聚在一起凑成了一锅美味的大餐，加上吹奏乐器的大量使用，弦乐部分由 Led Zeppelin 乐队的元老 John Paul Jones 安排，Cinderella 已成为一支非常优秀的摇滚乐队。 1993年，Cinderella 的事业遭到几个严重的打击，首先是主唱 Tom Keifer 患上了声带结节并且日趋严重，精细的手术和禁声的治疗是非常必要的，否则将严重影响歌者的音质（其实你只要听过他的演唱，就会明白他的嗓子为什么会坏了）；然后 Fred Coury 离开了 Cinderella 加入了 Arcade 乐队，Fred Coury 的位置由 Ray Brinker 取代；但更不幸的是 Tom Keifer 的母亲去世，可以想象这对 Tom Keifer 的打击有多大。直到1994年，Cinderell a才出版了第四张专辑《Still Climbing》，然而此时的乐坛已是非主流当道，Cinderella 所擅长的 Pop Metal 已是强弩之末，Cinderella 的复出并未引起人们太大的兴趣，而且这张专辑也不如上张专辑出色，乐队惯有的布鲁斯风格也大大减少了，Mercury 公司并没有对这张专辑进行必要的宣传，《Still Climbing》没有得到预期的成功，销量远未达到白金数字（100万张），成了80年代重金属衰落的标志 1995年，Cinderella 匆匆结束了一次短暂的巡演便在人们的猜疑中解散了，不是乐队成员之间的矛盾或是不公的命运将他瓦解，而是唱片公司人为地因素将他掷入低谷，乐队各成员开始自己独立的活动。 1997年，80年代金属热潮在次席卷全美，在唱片公司热心支持下 Cinderella 推出了一张名为《Once Upon A...》的精选专辑，里面收录两首新歌：“War Stories” 和翻唱 Janis Joplin 的 “Move Over ”。 随着重金属音乐开始复苏，Cinderella 又开始活跃起来，乐队成员又重新聚在了一起。1998年 Cinderella 展开名为 "Unfinished Business" 的巡回演出，收到了很好的效果；2000年夏季，Cinderella 与Poison,Slaughter和Dokken等团体共同举行巡演，场面依然火爆，看来，Cinderella 的第二个春天又来到了。 目前 Cinderella 正与词曲作者 Desmond Child（他曾与Bon Jovi,Kiss等团体共同创作了许多热门歌曲）合作，新专辑《Down Street》将在2001年推出。
【同名歌曲】When I was just a little girl 当我还是个小女孩时
My momma used to tuck me into bed 妈妈总是喜欢把我塞进床里
and she'd read me a story 然后 为我讲个故事
It always was about a Princess in distress 总是关于一个不幸的公主
And how a guy would save her and end up with the glory 然后一个王子如何英雄就美,故事唯美落幕
I'd lie in bed and think about the person that I want to be 我就躺在床上,梦想我会成为那个人
Then one day I realized the fairy tale life wasn't for me 终于有一天我明白,那不是属于我的童话
[Chorus] (和声)
I don't wanna be like Cinderella 我不想像灰姑娘一样
Sittin' in a dark old dusty cellar 坐在黑暗脏乱的地窖里
Waiting for somebody, to come and set me free 等待着一个人来解救我
I don't wanna be like Snow White waiting 我也不想像白雪公主那样等待
For a handsome prince to come and save me On a horse of white, 等待一个英俊的白马王子来救我
unless we're riding side by side 我们比翼双飞
Don't want to depend on no one else 不想奢望成为别人
I'd rather rescue myself 只希望可以自我救赎
Someday I'm gonna find someone who wants my soul, heart, and mind 总有天我会找到一个人,愿拥有我的灵魂,我的心,我的思想
Who's not afraid to show that he loves me 他并不害怕将他对我的爱公之于众
Somebody who will understand I'm happy just the way I am 他会理解,我就爱这样的我
Don't need nobody taking care of me 不需要别人的呵护
I will be there for him just as strong as he will be there for me 我要像他一样强壮,就像他做为我付出的那样
When I give myself then it has to got to be, an equal thing 我们的付出彼此相等
[Chorus]
I can slay, my own dragons 我会降伏我的猛兽
I can dream, my own dreams 我可以梦我所梦
My knight in shining armour is me 我憧憬的骑士就是我自己
So I'm gonna set me free 我将解救我自己